Tobit 4:6

ASV Byzantine Text

For if thou doest the truth, thy doings shall prosperously succeed to thee, and to all them that do righteousness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oltak dongah aka saii rhoek boeih tah a saii boeih dongah thaihtak ni. Duengnah aka saii rhoek boeih te khaw.

Clementine Vulgate 1598

Omnibus autem diebus vitæ tuæ in mente habeto Deum: et cave ne aliquando peccato consentias, et prætermittas præcepta Domini Dei nostri.

Brenton English Septuagint

For if thou deal truly, thy doings shall prosperously succeed to thee, and to all them that live justly.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houd verder iedere dag van uw leven God voor de geest, en wacht u er voor, ooit toe te stemmen in de zonde, en de geboden van den Heer, onzen God, te overtreden.

Douay-Rheims 1899

And all the days of thy life have God in thy mind: and take heed thou never consent to sin, nor transgress the commandments of the Lord our God.

King James Version + Apocrypha

For if thou deal truly, thy doings shall prosperously succeed to thee, and to all them that live justly.

KJV Cambridge Paragraph

For if thou deal truly, thy doings shall prosperously succeed to thee, and to all them that live justly.

LXX2012 U. S. English

For if you deal truly, your doings shall prosperously succeed to you, and to all them that live justly.

British English Septuagint 2012

For if you deal truly, your doings shall prosperously succeed to you, and to all them that live justly.

Revised Version

For if thou doest the truth, thy doings shall prosperously succeed to thee, and to all them that do righteousness.

French Free Holy Bible for the World

Car si tu fais ce qui est vrai, tes actions réussiront pour toi et pour tous ceux qui pratiquent la justice.

Spanish BLL

Porque si haces lo correcto, te va a ir muy bien en todo lo que hagas, a ti y a todos los que hacen el bien.

Spanish Free Bible for the World

Porque si haces lo que es verdad, tus obras tendrán éxito próspero para ti, y para todos los que obran con justicia.

Croatian Bible

Jer ako činiš po istini, uspijevat ćeš u djelima svojim, kao svi oni koji čine pravdu.

Updated Brenton English Septuagint

For if thou deal truly, thy doings shall prosperously succeed to thee, and to all them that live justly.

World English Bible (Catholic)

For if you do what is true, your deeds will prosperously succeed for you, and for all those who do righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if you do what is true, your deeds will prosperously succeed for you, and for all those who do righteousness.

World English Bible Classic

For if you do what is true, your deeds will prosperously succeed for you, and for all those who do righteousness.

World English Bible Updated

For if you do what is true, your deeds will prosperously succeed for you, and for all those who do righteousness.

SEPTUAGINTA

διότι ποιοῦντός σου τὴν ἀλήθειαν, εὐοδίαι ἔσονται ἐν τοῖς ἔργοις σου καὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν δικαιοσύνην.

Brenton Septuagint

Διότι ποιουντός σου τὴν ἀλήθειαν, εὐοδίαι ἔσονται ἐν τοῖς ἔργοις σου, καὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν δικαιοσύνην.

Mashi Bible

Nka kulya abajira eby’okuli bayololoka omu mirimo yâbo yoshi, kwo na kuguma ngasi bajira ebishingânîne nabo.

CC BY 4.0