Tobit 5:4

ASV Byzantine Text

And he went to seek a man, and found Raphael who was an angel;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Tobias te cet tih hlang pakhat, longpuei aka ming te Media la amah neh caeh ham a tlap. A caeh hatah a hmai ah puencawn Raphael a pai te a hm uh. Tedae anih te Pathen kah puencawn la hmat pawh.

Clementine Vulgate 1598

Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua, ut dum adhuc vivo, recipias eam.

Brenton English Septuagint

Therefore when he went to seek a man, he found Raphael that was an angel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ga nu maar eens zien, of ge een betrouwbaar man kunt vinden, die tegen een behoorlijk loon met u wil meegaan, om het geld terug te halen, vóórdat ik sterf.

Douay-Rheims 1899

But go now, and seek thee out some faithful man, to go with thee for his hire: that thou mayst receive it, while I yet live.

King James Version + Apocrypha

Therefore when he went to seek a man, he found Raphael that was an angel.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore when he went to seek a man, he found Raphael that was an angel.

LXX2012 U. S. English

Therefore when he went to seek a man, he found Raphael that was an angel.

British English Septuagint 2012

Therefore when he went to seek a man, he found Raphael that was an angel.

Revised Version

And he went to seek a man, and found Raphael which was an angel;

French Free Holy Bible for the World

Il alla chercher un homme, et il trouva Raphaël qui était un ange ;

Spanish BLL

Tobías salió a buscar a alguien y se encontró a Rafael, que era un ángel;

Spanish Free Bible for the World

Salió a buscar a un hombre, y encontró a Rafael, que era un ángel;

Croatian Bible

Tobija ode da potraži takva čovjeka i nađe Rafaela. Tobija nije znao da je to anđeo Božji.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore when he went to seek a man, he found Raphael that was an angel.

World English Bible (Catholic)

He went to seek a man, and found Raphael who was an angel;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He went to seek a man, and found Raphael who was an angel;

World English Bible Classic

He went to seek a man, and found Raphael who was an angel;

World English Bible Updated

He went to seek a man, and found Raphael who was an angel;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπορεύθη ζητῆσαι ἄνθρωπον καὶ εὗρε τὸν Ραφαήλ, ὃς ἦν ἄγγελος, καὶ οὐκ ᾔδει·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπορεύθη ζητῆσαι ἄνθρωπον, καὶ εὗρε Ῥαφαὴλ, ὃς ἦν ἄγγελος, καὶ οὐκ ᾔδει·

Mashi Bible

Tobiya anacihuluka, ajà alonza omuntu omanyire enjira bankagenda naye e Mediya. Oku ahuluka, tundu kuli Malahika Rafaheli, ci arhali amanyire oku ali malahika wa Nyamuzinda.

CC BY 4.0