Tobit 7:2

ASV Byzantine Text

And he said to Edna his wife, How like is the young man to Tobit my cousin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A Edna te khaw, “Cadong pa long he ka hui Tobit phek a loh he,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annæ uxori suæ: Quam similis est juvenis iste consobrino meo !

Brenton English Septuagint

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Raguël nu Tobias goed aankeek, zei hij tot Anna, zijn vrouw: Wat lijkt die jongeman op mijn neef!

Douay-Rheims 1899

And Raguel looking upon Tobias, said to Anna his wife: How like is this young man to my cousin?

King James Version + Apocrypha

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

KJV Cambridge Paragraph

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

LXX2012 U. S. English

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

British English Septuagint 2012

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

Revised Version

And he said to Edna his wife, How like is the young man to Tobit my cousin.

French Free Holy Bible for the World

Raguel dit à Edna, sa femme : « Ce jeune homme ressemble vraiment à Tobit, mon cousin ! »

Spanish BLL

Ragüel le dijo a Edna, su esposa: “¡Qué bárbaro, cómo se parece este muchacho a mi primo Tobit!”

Spanish Free Bible for the World

Ragüel le dijo a Edna, su esposa: «¡Este joven se parece mucho a mi primo Tobit!»

Croatian Bible

Raguel reče Edni, svojoj ženi: “Kako li je ovaj samo nalik na Tobita, moga rođaka!”

Updated Brenton English Septuagint

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

World English Bible (Catholic)

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

World English Bible Classic

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

World English Bible Updated

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε Ραγουὴλ Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ· ὡς ὅμοιος ὁ νεανίσκος Τωβὶτ τῷ ἀνεψιῷ μου;

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ῥαγουὴλ Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ὡς ὅμοιος ὁ νεανίσκος Τωβὶτ τῷ ἀνεψιῷ μου;

Mashi Bible

Anacibwîra mukâge Edna, erhi: «Ewani kwo kurhi oku oyu mwâna amashusha mwene wîrhu Tobiti».

CC BY 4.0