Tobit 7:2

ASV Byzantine Text ☆

And he said to Edna his wife, How like is the young man to Tobit my cousin.

Brenton English Septuagint ☆

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

Douay-Rheims 1899 ☆

And Raguel looking upon Tobias, said to Anna his wife: How like is this young man to my cousin?

King James Version + Apocrypha ☆

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

LXX2012 U. S. English ☆

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

British English Septuagint 2012 ☆

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

Revised Version ☆

And he said to Edna his wife, How like is the young man to Tobit my cousin.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then said Raguel to Edna his wife, How like is this young man to Tobit my cousin!

World English Bible (Catholic) ☆

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

World English Bible Classic ☆

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

World English Bible Updated ☆

Raguel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tobit my cousin!”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A Edna te khaw, “Cadong pa long he ka hui Tobit phek a loh he,” a ti nah.

Croatian Bible ☆

Raguel reče Edni, svojoj ženi: “Kako li je ovaj samo nalik na Tobita, moga rođaka!”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Raguël nu Tobias goed aankeek, zei hij tot Anna, zijn vrouw: Wat lijkt die jongeman op mijn neef!

French Free Holy Bible for the World ☆

Raguel dit à Edna, sa femme : « Ce jeune homme ressemble vraiment à Tobit, mon cousin ! »

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Ραγουὴλ Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ· ὡς ὅμοιος ὁ νεανίσκος Τωβὶτ τῷ ἀνεψιῷ μου;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ῥαγουὴλ Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ὡς ὅμοιος ὁ νεανίσκος Τωβὶτ τῷ ἀνεψιῷ μου;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annæ uxori suæ: Quam similis est juvenis iste consobrino meo !

Mashi Bible ☆

Anacibwîra mukâge Edna, erhi: «Ewani kwo kurhi oku oyu mwâna amashusha mwene wîrhu Tobiti».

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ragüel le dijo a Edna, su esposa: “¡Qué bárbaro, cómo se parece este muchacho a mi primo Tobit!”

Spanish Free Bible for the World ☆

Ragüel le dijo a Edna, su esposa: «¡Este joven se parece mucho a mi primo Tobit!»