Tobit 8:13

ASV Byzantine Text ☆

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

Brenton English Septuagint ☆

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they had prepared the pit, Raguel went back to his wife, and said to her:

King James Version + Apocrypha ☆

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

LXX2012 U. S. English ☆

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

British English Septuagint 2012 ☆

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

Revised Version ☆

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

World English Bible (Catholic) ☆

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

World English Bible Classic ☆

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

World English Bible Updated ☆

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a salnu te a tueih rhoi. Hmai im a tok tih a khuila a caeh vaengah tah ditdit a ih rhoi te a hm uh.

Croatian Bible ☆

Sluškinja otvori vrata, uđe i nađe kako oboje spavaju.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zij het graf gereed hadden, ging Raguël terug naar zijn vrouw en zeide haar:

French Free Holy Bible for the World ☆

La servante ouvrit la porte, entra, et les trouva tous deux endormis.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσῆλθεν ἡ παιδίσκη ἀνοίξασα τὴν θύραν καὶ εὗρε τοὺς δύο καθεύδοντας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσῆλθεν ἡ παιδίσκη ἀνοίξασα τὴν θύραν, καὶ εὗρε τοὺς δύο καθεύδοντας,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei:

Mashi Bible ☆

Banacirhuma olya mwambali-kazi wâbo, anaciyasa omuliro. anaciyigula olumvi: anacijà omu nyumpa, ashimâna bali îrò banagwîshîre haguma.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Así que la sirvienta abrió la puerta, entró y se encontró con que los dos estaban bien dormidos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que la criada abrió la puerta, entró y los encontró a ambos durmiendo,