Tobit 8:3

ASV Byzantine Text ☆

But when the demon smelled the smell, he fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

Brenton English Septuagint ☆

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then the angel Raphael took the devil, and bound him in the desert of upper Egypt.

King James Version + Apocrypha ☆

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

LXX2012 U. S. English ☆

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

British English Septuagint 2012 ☆

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

Revised Version ☆

But when the devil smelled the smell, he fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible (Catholic) ☆

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible Classic ☆

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible Updated ☆

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nga kah a hmueih loh a uet vaengah tah rhaithae te khaw Egypt khosa kah khohla tloe la yong. Tedae anih te Raphael loh a hloem tih a kut a kho pahoi a pin pah.

Croatian Bible ☆

Tek što demon oćutje vonj, pobježe u Gornji Egipat, a anđeo ga ondje okova.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen greep de engel Rafaël den bozen geest, en bond hem vast in de woestijn van Boven-Egypte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque le démon sentit cette odeur, il s'enfuit dans les hauteurs de l'Égypte, et l'ange le lia.

SEPTUAGINTA ☆

ὅτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφυγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύπτου καὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφυγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύπτου, καὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc Raphaël angelus apprehendit dæmonium, et religavit illud in deserto superioris Ægypti.

Mashi Bible ☆

Akabayo k’erya nfî kacîka olya shetani, ayâka, ajà omu bihugo by’e Mîsiri y’enyanya. Rafaheli anacimukulikirayo agend’imushwêkerayo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Cuando el demonio olió eso, salió volando hasta lo más lejos de Egipto, y el ángel lo amarró.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando el demonio sintió aquel olor, huyó hacia las partes más remotas de Egipto, y el ángel lo encadenó.