Wisdom 11:22

ASV Byzantine Text

Because the whole world before thee is as a grain in a balance, And as a drop of dew that at morning cometh down upon the earth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai pum pataeng na hmaiah tah coi soikah cungcik bangla om tih, diklai dongah aka cip ming mincang buem tui bangla om.

Clementine Vulgate 1598

Multum enim valere, tibi soli supererat semper: et virtuti brachii tui quis resistet?

Brenton English Septuagint

For the whole world before thee is as a little grain of the balance, yea, as a drop of the morning dew that falleth down upon the earth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want heel de aarde is voor U als een stofje op de weegschaal, Als een dauwdruppel, die 's morgens neervalt op het land.

Douay-Rheims 1899

For great power always belonged to thee alone: and who shall resist the strength of thy arm?

King James Version + Apocrypha

For the whole world before thee is as a little grain of the balance, yea, as a drop of the morning dew that falleth down upon the earth.

KJV Cambridge Paragraph

For the whole world before thee is as a little grain of the balance, yea, as a drop of the morning dew that falleth down upon the earth.

LXX2012 U. S. English

For the whole world before you is as a little grain of the balance, yes, as a drop of the morning dew that falls down upon the earth.

British English Septuagint 2012

For the whole world before you is as a little grain of the balance, yes, as a drop of the morning dew that falls down upon the earth.

Revised Version

Because the whole world before thee is as a grain in a balance, And as a drop of dew that at morning cometh down upon the earth.

French Free Holy Bible for the World

Car le monde entier, devant toi, est comme un grain dans une balance, et comme une goutte de rosée qui descend sur la terre le matin.

Spanish BLL

Porque el mundo entero delante de ti es como un granito de arena en la báscula, y como una gotita de rocío que cae en la tierra en la mañana.

Spanish Free Bible for the World

Porque el mundo entero ante ti es como un grano en la balanza, y como una gota de rocío que desciende sobre la tierra por la mañana.

Croatian Bible

Sav je svijet pred tobom kao zrnce praha na tezulji i kao kaplja jutarnje rose što se spušta na zemlju.

Updated Brenton English Septuagint

For the whole world before thee is as a little grain of the balance, Yea, as a drop of the morning dew that falleth down upon the earth.

World English Bible (Catholic)

Because the whole world before you is as a grain in a balance, and as a drop of dew that comes down upon the earth in the morning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because the whole world before you is as a grain in a balance, and as a drop of dew that comes down upon the earth in the morning.

World English Bible Classic

Because the whole world before you is as a grain in a balance, and as a drop of dew that comes down upon the earth in the morning.

World English Bible Updated

Because the whole world before you is as a grain in a balance, and as a drop of dew that comes down upon the earth in the morning.

SEPTUAGINTA

ὅτι ὡς ροπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὁ κόσμος ἐναντίον σου καὶ ὡς ρανὶς δρόσου ὀρθρινὴ κατελθοῦσα ἐπὶ γῆν.

Brenton Septuagint

Ὅτι ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὁ κόσμος ἐναντίον σου, καὶ ὡς ῥανὶς δρόσον ὀρθρινὴ κατελθοῦσα ἐπὶ γῆν.

Mashi Bible

Igulu lyoshi, omu masù gâwe, kwo liri nka mmogomogo ya lutulo oku munzâni, nka kula omurhonyi gw’olumè gurhogera oku idaho sêzi.

CC BY 4.0