Wisdom 11:8

ASV Byzantine Text

Having shown them by the thirst which they had suffered how thou didst punish the adversaries.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tuihalh tue vaengah a thunkha rhoe, Na toel pah te amih na hmuh sak.

Clementine Vulgate 1598

Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate,

Brenton English Septuagint

declaring by that thirst then how thou hadst punished their adversaries.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar door hun eigen dorst hebt Gij hun getoond, Hoe Gij hun vijanden eens hadt gestraft;

Douay-Rheims 1899

And whilst they were diminished for a manifest reproof of their murdering the infants, thou gavest to thine abundant water unlooked for:

King James Version + Apocrypha

Declaring by that thirst then how thou hadst punished their adversaries.

KJV Cambridge Paragraph

declaring by that thirst then how thou hadst punished their adversaries.

LXX2012 U. S. English

Declaring by that thirst then how you had punished their adversaries.

British English Septuagint 2012

Declaring by that thirst then how you had punished their adversaries.

Revised Version

Having shewn them by the thirst which they had suffered how thou didst punish the adversaries.

French Free Holy Bible for the World

ayant montré par la soif qu'ils avaient souffert comment vous avez puni les adversaires.

Spanish BLL

mostrándoles, por la sed que pasaron, cómo habías castigado a los que estaban en su contra.

Spanish Free Bible for the World

habiendo mostrado por la sed que habían padecido cómo castigaste a los adversarios.

Croatian Bible

pokazavši im u žeđi koja tada vladaše kakvom si kaznom kaznio neprijatelje njihove.

Updated Brenton English Septuagint

Declaring by that thirst then how Thou hadst punished their adversaries.

World English Bible (Catholic)

having shown by the thirst which they had suffered how you punished the adversaries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

having shown by the thirst which they had suffered how you punished the adversaries.

World English Bible Classic

having shown by the thirst which they had suffered how you punished the adversaries.

World English Bible Updated

having shown by the thirst which they had suffered how you punished the adversaries.

SEPTUAGINTA

δείξας διὰ τοῦ τότε δίψους πῶς τοὺς ὑπεναντίους ἐκόλασας.

Brenton Septuagint

δείξας διὰ τοῦ τότε δίψους πῶς τοὺς ὑπεναντίους ἐκόλασας.

Mashi Bible

wayêrekana ntyo n’enyôrha yàbagwêrhe buhane buci wali ohanyiremwo abashombanyi bâbo .

CC BY 4.0