Wisdom 12:24

ASV Byzantine Text

For verily they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even among their enemies were held in dishonor, Deceived like foolish babes.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholhnah caehlong ah khohmang la cet uh tih, rhamsa khaw pathe bangla a ngai uh. Te te a thankha long pataeng a tuei dae ta.

Clementine Vulgate 1598

Etenim in erroris via diutius erraverunt, deos æstimantes hæc quæ in animalibus sunt supervacua, infantium insensatorum more viventes.

Brenton English Septuagint

For they went astray very far in the ways of error, and held them for gods, which even among the beasts of their enemies were despised, being deceived, as children of no understanding.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ze waren op de ergste doolwegen afgedwaald, Door de meest verachte en afschuwelijke beesten als god te beschouwen, En zo zichzelf te misleiden als onnozele kinderen.

Douay-Rheims 1899

For they went astray for a long time in the ways of error, holding those things for gods which are the most worthless among beasts, living after the manner of children without understanding.

King James Version + Apocrypha

For they went astray very far in the ways of error, and held them for gods, which even among the beasts of their enemies were despised, being deceived, as children of no understanding.

KJV Cambridge Paragraph

For they went astray very far in the ways of error, and held them for gods, which even amongst the beasts of their enemies were despised, being deceived, as children of no understanding.

LXX2012 U. S. English

For they went astray very far in the ways of error, and held them for gods, which even among the beasts of their enemies were despised, being deceived, as children of no understanding.

British English Septuagint 2012

For they went astray very far in the ways of error, and held them for gods, which even amongst the beasts of their enemies were despised, being deceived, as children of no understanding.

Revised Version

For verily they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even among their enemies were held in dishonour, Deceived like foolish babes.

French Free Holy Bible for the World

Car en vérité, ils se sont égarés très loin dans les voies de l'erreur, Prendre pour dieux ces animaux qui, même parmi leurs ennemis, étaient tenus en déshonneur, trompés comme des enfants stupides.

Spanish BLL

Porque de verdad andaban bien perdidos y equivocados, adorando como dioses a animales que hasta sus enemigos veían feo, bien engañados como si fueran niños chiquitos y tontos.

Spanish Free Bible for the World

Pues verdaderamente se extraviaron muy lejos en los caminos del error, tomando por dioses a aquellos animales que incluso entre sus enemigos eran tenidos en deshonra, engañados como bebés insensatos.

Croatian Bible

Jer su odviše zabasali na krivim putovima i stali kao bogove štovati najgore i najprezrenije od životinja, zabludjeli kao djeca bez razbora.

Updated Brenton English Septuagint

For they went astray very far in the ways of error, And held them for gods, which even among the beasts of their enemies were despised, Being deceived, as children of no understanding.

World English Bible (Catholic)

For truly they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even among their enemies were held in dishonor, deceived like foolish babes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For truly they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even amongst their enemies were held in dishonour, deceived like foolish babes.

World English Bible Classic

For truly they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even among their enemies were held in dishonor, deceived like foolish babes.

World English Bible Updated

For truly they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even among their enemies were held in dishonor, deceived like foolish babes.

SEPTUAGINTA

καὶ γὰρ τῶν πλάνης ὁδῶν μακρότερον ἐπλανήθησαν, θεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ καὶ ἐν ζῴοις τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντες.

Brenton Septuagint

Καὶ γὰρ τῶν πλάνης ὁδῶν μακρότερον ἐπλανήθησαν, θεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ καὶ ἐν ζώοις τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντες.

Mashi Bible

Nêci bali bahisire kulî omu njira y’okuhabuka, balinda baharâmya orhusimba rhurhagwêrhi nda na mugongo mpu banyamuzinda, barhebwa nka bâna barhò.

CC BY 4.0