Wisdom 13:17

ASV Byzantine Text

When he maketh his prayer concerning goods and his marriage and children, He is not ashamed to speak to that which hath no life;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khuhtawn vaengah, yuloh vasak neh a ca rhoek ham khaw, hingnah aka om pawt taengah a thangthui te yak pawt nim?

Clementine Vulgate 1598

Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens inquirit: non erubescit loqui cum illo qui sine anima est.

Brenton English Septuagint

Then maketh he prayer for his goods, for his wife and children, and is not ashamed to speak to that which hath no life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar als hij voor zijn bezit, voor vrouw en kinderen wil bidden, Schaamt hij zich niet, tot het levenloze ding te gaan spreken: Om gezondheid bidt hij het zwakke,

Douay-Rheims 1899

And then maketh prayer to it, inquiring concerning his substance, and his children, or his marriage. And he is not ashamed to speak to that which hath no life:

King James Version + Apocrypha

Then maketh he prayer for his goods, for his wife and children, and is not ashamed to speak to that which hath no life.

KJV Cambridge Paragraph

then maketh he prayer for his goods, for his wife and children, and is not ashamed to speak to that which hath no life.

LXX2012 U. S. English

Then makes he prayer for his goods, for his wife and children, and is not ashamed to speak to that which has no life.

British English Septuagint 2012

Then makes he prayer for his goods, for his wife and children, and is not ashamed to speak to that which has no life.

Revised Version

When he maketh his prayer concerning goods and his marriage and children, He is not ashamed to speak to that which hath no life;

French Free Holy Bible for the World

Quand il fait sa prière concernant les biens, son mariage et ses enfants, il n'a pas honte de parler à ce qui n'a pas de vie.

Spanish BLL

Y luego, cuando se pone a rezarle para pedirle dinero, o por su matrimonio o por sus hijos, no le da pena hablarle a un pedazo de palo muerto.

Spanish Free Bible for the World

Cuando hace su oración acerca de los bienes, su matrimonio y sus hijos, no se avergüenza de hablar a aquello que no tiene vida.

Croatian Bible

I poslije svega toga on se ne stidi tu neživu stvar nagovarati i njoj se moliti za imetak, za ženidbu i djecu, i za zdravlje svoje zaziva nemoć,

Updated Brenton English Septuagint

Then maketh he prayer for his goods, for his wife and children, And is not ashamed to speak to that which hath no life.

World English Bible (Catholic)

When he makes his prayer concerning goods and his marriage and children, he is not ashamed to speak to that which has no life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When he makes his prayer concerning goods and his marriage and children, he is not ashamed to speak to that which has no life.

World English Bible Classic

When he makes his prayer concerning goods and his marriage and children, he is not ashamed to speak to that which has no life.

World English Bible Updated

When he makes his prayer concerning goods and his marriage and children, he is not ashamed to speak to that which has no life.

SEPTUAGINTA

περὶ δὲ κτημάτων καὶ γάμων αὐτοῦ καὶ τέκνων προσευχόμενος, οὐκ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προσλαλῶν καὶ περὶ μὲν ὑγιείας τὸ ἀσθενὲς ἐπικαλεῖται,

Brenton Septuagint

Περὶ δὲ κτημάτων καὶ γάμων αὐτοῦ καὶ τέκνων προσευχόμενος, οὐκ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προσλαλῶν.

Mashi Bible

Kurhahangè arhanayisengera mpu eyimangire ebyâge, amahya g’aha mwâge n’abâna bâge; arhali na nshonyi za kushambâza omurhi mûmu; amagala agalolere oku buzamba,

CC BY 4.0