Wisdom 13:7

ASV Byzantine Text

For living among his works they make diligent search, And they yield themselves up to sight, because the things that they look upon are beautiful.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bisai lakli ah hing uh tih a tlap uh li vaengah he, Hno te a then bangla a hmuh uh dongah, A hmuh sarhui nen te pangtung uh.

Clementine Vulgate 1598

Etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt, et persuasum habent quoniam bona sunt quæ videntur.

Brenton English Septuagint

For being conversant in his works they search him diligently, and believe their sight: because the things are beautiful that are seen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij onderzoeken tenminste zijn werken en vorsen ze na, Maar worden misleid door de schijn van hun uiterlijke pracht.

Douay-Rheims 1899

For being conversant among his works, they search: and they are persuaded that the things are good which are seen.

King James Version + Apocrypha

For being conversant in his works they search him diligently, and believe their sight: because the things are beautiful that are seen.

KJV Cambridge Paragraph

For being conversant in his works they search him diligently, and believe their sight: because the things are beautiful that are seen.

LXX2012 U. S. English

For being conversant in his works they search him diligently, and believe their sight: because the things are beautiful that are seen.

British English Septuagint 2012

For being conversant in his works they search him diligently, and believe their sight: because the things are beautiful that are seen.

Revised Version

For living among his works they make diligent search, And they yield themselves up to sight, because the things that they look upon are beautiful.

French Free Holy Bible for the World

Car ils cherchent assidûment en vivant parmi ses œuvres, et ils font confiance à leur vue pour que les choses qu'ils regardent soient belles.

Spanish BLL

Porque se ponen a buscarlo en serio entre las cosas que él hizo, y se dejan llevar por lo que ven porque les parece muy hermoso.

Spanish Free Bible for the World

Pues buscan diligentemente mientras viven entre sus obras, y confían en su vista de que las cosas que miran son hermosas.

Croatian Bible

živeći među djelima njegovim, nastoje ih shvatiti, a zavodi ih samo naličje stvari jer vide toliko ljepote.

Updated Brenton English Septuagint

For being conversant in his works they search him diligently, And believe their sight: because the things are beautiful that are seen.

World English Bible (Catholic)

For they diligently search while living among his works, and they trust their sight that the things that they look at are beautiful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For they diligently search while living amongst his works, and they trust their sight that the things that they look at are beautiful.

World English Bible Classic

For they diligently search while living among his works, and they trust their sight that the things that they look at are beautiful.

World English Bible Updated

For they diligently search while living among his works, and they trust their sight that the things that they look at are beautiful.

SEPTUAGINTA

ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διερευνῶσι καὶ πείθονται τῇ ὄψει, ὅτι καλὰ τὰ βλεπόμενα.

Brenton Septuagint

Ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διερευνῶσι, καὶ πείθονται τῇ ὄψει, ὅτι καλὰ τὰ βλεπόμενα.

Mashi Bible

Okubà omu karhî k’obushanja akolaga kunarhume bacisêza okubusingiriza, ciru banalinde barhebwa n’iranga erhi bwinjà bw’ebi babwîne burhuma.

CC BY 4.0