Wisdom 15:10

ASV Byzantine Text

His heart is ashes, And his hope of less value than earth, And his life of less honor than clay:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thinko te hmaiphu la om tih, a ngaiuepnah he khonuen la a phu om pawh, a khosaknah khaw laipi lakah a phum om pawh.

Clementine Vulgate 1598

Cinis est enim cor ejus, et terra supervacua spes illius, et luto vilior vita ejus:

Brenton English Septuagint

His heart is ashes, his hope is more vile than earth, and his life of less value than clay:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn hart is enkel as, Nietiger nog dan zand zijn hoop; Zijn leven is nog minder waard dan het leem.

Douay-Rheims 1899

For his heart is ashes, and his hope vain earth, and his life more base than clay:

King James Version + Apocrypha

His heart is ashes, his hope is more vile than earth, and his life of less value than clay:

KJV Cambridge Paragraph

His heart is ashes, his hope is more vile than earth, and his life of less value than clay:

LXX2012 U. S. English

His heart is ashes, his hope is more vile than earth, and his life of less value than clay:

British English Septuagint 2012

His heart is ashes, his hope is more vile than earth, and his life of less value than clay:

Revised Version

His heart is ashes, And his hope of less value than earth, And his life of less honour than clay:

French Free Holy Bible for the World

Son cœur est de cendre. Son espoir a moins de valeur que la terre. Sa vie est moins honorable que l'argile,

Spanish BLL

Su corazón está hecho cenizas. Su esperanza vale menos que la pura tierra. Y su vida vale menos que el barro que amasa,

Spanish Free Bible for the World

Su corazón es ceniza. Su esperanza es de menos valor que la tierra. Su vida es de menos honra que la arcilla,

Croatian Bible

Srce mu je kao pepeo, i nada mu od zemlje bjednija, i život od gline nevredniji,

Updated Brenton English Septuagint

His heart is ashes, his hope is more vile than earth, And his life of less value than clay:

World English Bible (Catholic)

His heart is ashes. His hope is of less value than earth. His life is of less honor than clay,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His heart is ashes. His hope is of less value than earth. His life is of less honour than clay,

World English Bible Classic

His heart is ashes. His hope is of less value than earth. His life is of less honor than clay,

World English Bible Updated

His heart is ashes. His hope is of less value than earth. His life is of less honor than clay,

SEPTUAGINTA

σποδὸς ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ γῆς εὐτελεστέρα ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιμότερος ὁ βίος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Σποδὸς ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ γῆς εὐτελεστέρα ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ, πηδοῦ τε ἀτιμότερος ὁ βίος αὐτον·

Mashi Bible

Omurhima gwâge luvù, n’ebi ahirakwo omurhima byo bidaka kulusha ebidaka, n’obuzîne bwâge bwo bugalugalu oku ibumba.

CC BY 4.0