Wisdom 16:1

ASV Byzantine Text

For this cause were these men worthily punished through creatures like those which they worship, And tormented through a multitude of vermin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih tah tekah mulhing loh a tingtawk la dan a tat coeng. amih te rhamsa miping neh a phaep coeng.

Clementine Vulgate 1598

[Propter hæc et per his similia passi sunt digne tormenta, et per multitudinem bestiarum exterminati sunt.

Brenton English Septuagint

Therefore by the like were they punished worthily, and by the multitude of beasts tormented.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom werden zij door zulke dieren naar verdienste gestraft, En door een menigte ongedierte gekweld;

Douay-Rheims 1899

For these things, and by the like things to these, they were worthily punished, and were destroyed by a multitude of beasts.

King James Version + Apocrypha

Therefore by the like were they punished worthily, and by the multitude of beasts tormented.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore by the like were they punished worthily, and by the multitude of beasts tormented.

LXX2012 U. S. English

Therefore by the like were they punished worthily, and by the multitude of beasts tormented.

British English Septuagint 2012

Therefore by the like were they punished worthily, and by the multitude of beasts tormented.

Revised Version

For this cause were these men worthily punished through creatures like those which they worship, And tormented through a multitude of vermin.

French Free Holy Bible for the World

C'est pour cette raison qu'ils ont mérité d'être punis par des créatures semblables à celles qu'ils adorent, et tourmenté par une multitude de vermines.

Spanish BLL

Por eso, se ganaron a pulso que los castigaras usando animales parecidos a los que ellos adoraban, y los hiciste sufrir con un montón de bichos.

Spanish Free Bible for the World

Por esta causa, fueron merecidamente castigados por medio de criaturas semejantes a las que adoraban, y atormentados por una multitud de sabandijas.

Croatian Bible

Zato bijahu primjereno kažnjeni sličnim životinjama i mučeni mnoštvom kukaca.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore by the like were they punished worthily, And by the multitude of beasts tormented.

World English Bible (Catholic)

For this cause, they were deservedly punished through creatures like those which they worship, and tormented through a multitude of vermin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For this cause, they were deservedly punished through creatures like those which they worship, and tormented through a multitude of vermin.

World English Bible Classic

For this cause, they were deservedly punished through creatures like those which they worship, and tormented through a multitude of vermin.

World English Bible Updated

For this cause, they were deservedly punished through creatures like those which they worship, and tormented through a multitude of vermin.

SEPTUAGINTA

ΔΙΑ τοῦτο δ᾿ ὁμοίων ἐκολάσθησαν ἀξίως καὶ διὰ πλήθους κνωδάλων ἐβασανίσθησαν.

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο διʼ ὁμοίων ἐκολάσθησαν ἀξίως, καὶ διὰ πλήθους κνωδάλον ἐβασανίσθησαν.

Mashi Bible

Kwo kwarhumire bahâbwa obuhane bubakwânîne, bahanwa n’ebya-bene-ebyo; balibuzibwa n’omwandu gw’orhusimba.

CC BY 4.0