Wisdom 16:29

ASV Byzantine Text

For the hope of the unthankful shall melt as the winter’s hoar frost, And shall flow away as water that hath no use.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka noih hlang kah ngaiuepnah tah, cingmai bangla cing vetih, longhoi tui bangla long ni.

Clementine Vulgate 1598

Ingrati enim spes tamquam hibernalis glacies tabescet, et disperiet tamquam aqua supervacua.]

Brenton English Septuagint

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter's hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de hoop van ondankbaren smelt als rijp in de winter, Stroomt weg als water, dat nergens toe dient.

Douay-Rheims 1899

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s ice, and shall run off as unprofitable water.

King James Version + Apocrypha

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

KJV Cambridge Paragraph

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

LXX2012 U. S. English

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter's hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

British English Septuagint 2012

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter's hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

Revised Version

For the hope of the unthankful shall melt as the winter’s hoar frost, And shall flow away as water that hath no use.

French Free Holy Bible for the World

car l'espoir des ingrats fond comme la gelée de l'hiver, et s'écoulera comme l'eau qui n'a pas d'utilité.

Spanish BLL

porque la esperanza de los malagradecidos se va a derretir como el hielo en invierno, y se va a ir por la coladera como agua que no sirve.

Spanish Free Bible for the World

porque la esperanza del ingrato se derretirá como la escarcha del invierno, y se escurrirá como agua inútil.

Croatian Bible

Jer se nada nezahvalnika rastapa kao zimski mraz i razlijeva se kao voda nekorisna.

Updated Brenton English Septuagint

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s hoar frost, And shall run away as unprofitable water.

World English Bible (Catholic)

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

World English Bible Classic

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

World English Bible Updated

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

SEPTUAGINTA

ἀχαρίστου γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος πάχνη τακήσεται καὶ ρυήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον.

Brenton Septuagint

Ἀχαρίστου γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος πάχνη τακήσεται, καὶ ῥυήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον.

Mashi Bible

Bulyâla obulangâlire bw’omugambanyi kwo bujonga nka lubula lwa mpondo. Kwo budwa nka mîshi masigala.

CC BY 4.0