Wisdom 16:29

ASV Byzantine Text ☆

For the hope of the unthankful shall melt as the winter’s hoar frost, And shall flow away as water that hath no use.

Brenton English Septuagint ☆

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter's hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s ice, and shall run off as unprofitable water.

King James Version + Apocrypha ☆

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

LXX2012 U. S. English ☆

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter's hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

British English Septuagint 2012 ☆

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter's hoar frost, and shall run away as unprofitable water.

Revised Version ☆

For the hope of the unthankful shall melt as the winter’s hoar frost, And shall flow away as water that hath no use.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s hoar frost, And shall run away as unprofitable water.

World English Bible (Catholic) ☆

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

World English Bible Classic ☆

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

World English Bible Updated ☆

for the hope of the unthankful will melt as the winter’s hoar frost, and will flow away as water that has no use.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka noih hlang kah ngaiuepnah tah, cingmai bangla cing vetih, longhoi tui bangla long ni.

Croatian Bible ☆

Jer se nada nezahvalnika rastapa kao zimski mraz i razlijeva se kao voda nekorisna.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de hoop van ondankbaren smelt als rijp in de winter, Stroomt weg als water, dat nergens toe dient.

French Free Holy Bible for the World ☆

car l'espoir des ingrats fond comme la gelée de l'hiver, et s'écoulera comme l'eau qui n'a pas d'utilité.

SEPTUAGINTA ☆

ἀχαρίστου γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος πάχνη τακήσεται καὶ ρυήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον.

Brenton Septuagint ☆

Ἀχαρίστου γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος πάχνη τακήσεται, καὶ ῥυήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ingrati enim spes tamquam hibernalis glacies tabescet, et disperiet tamquam aqua supervacua.]

Mashi Bible ☆

Bulyâla obulangâlire bw’omugambanyi kwo bujonga nka lubula lwa mpondo. Kwo budwa nka mîshi masigala.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

porque la esperanza de los malagradecidos se va a derretir como el hielo en invierno, y se va a ir por la coladera como agua que no sirve.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque la esperanza del ingrato se derretirá como la escarcha del invierno, y se escurrirá como agua inútil.