Wisdom 17:1

ASV Byzantine Text

For great are thy judgments, and hard to interpret; Therefore souls undisciplined went astray.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na laitloeknah tah len tih thui ham khaw kuel, te dongah hlahpham hinglu tah longhmang la cet.

Clementine Vulgate 1598

[Magna sunt enim judicia tua, Domine, et inenarrabilia verba tua: propter hoc indisciplinatæ animæ erraverunt.

Brenton English Septuagint

For great are thy judgments, and cannot be expressed: therefore unnurtured souls have erred.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, groot zijn uw gerichten, en niet te doorgronden; Daarom vervielen die kortzichtige mensen in dwaling.

Douay-Rheims 1899

For thy judgments, O Lord, are great, and thy words cannot be expressed: therefore undisciplined souls have erred.

King James Version + Apocrypha

For great are thy judgments, and cannot be expressed: therefore unnurtured souls have erred.

KJV Cambridge Paragraph

For great are thy judgments, and cannot be expressed: therefore unnurtured souls have erred.

LXX2012 U. S. English

For great are your judgments, and can’t be expressed: therefore unnurtured souls have erred.

British English Septuagint 2012

For great are your judgements, and can’t be expressed: therefore unnurtured souls have erred.

Revised Version

For great are thy judgements, and hard to interpret; Therefore souls undisciplined went astray.

French Free Holy Bible for the World

Car tes jugements sont grands, et difficiles à interpréter ; donc les âmes indisciplinées se sont égarées.

Spanish BLL

Porque tus juicios son grandes y difíciles de entender; por eso las almas necias se perdieron.

Spanish Free Bible for the World

Porque tus juicios son grandes y difíciles de interpretar; por tanto, las almas indisciplinadas se extraviaron.

Croatian Bible

Veliki su i nedokučivi sudovi tvoji, zato lutaju duše nepoučljive.

Updated Brenton English Septuagint

For great are thy judgments, and cannot be expressed: Therefore unnurtured souls have erred.

World English Bible (Catholic)

For your judgments are great, and hard to interpret; therefore undisciplined souls went astray.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For your judgements are great, and hard to interpret; therefore undisciplined souls went astray.

World English Bible Classic

For your judgments are great, and hard to interpret; therefore undisciplined souls went astray.

World English Bible Updated

For your judgments are great, and hard to interpret; therefore undisciplined souls went astray.

SEPTUAGINTA

ΜΕΓΑΛΑΙ γάρ σου αἱ κρίσεις καὶ δυσδιήγητοι· διὰ τοῦτο ἀπαίδευτοι ψυχαὶ ἐπλανήθησαν.

Brenton Septuagint

Μεγάλαι γάρ σου αἱ κρίσεις καὶ δυσδιήγητοι· διὰ τοῦτο ἀπαίδευτοι ψυχαὶ ἐπλανήθησαν.

Mashi Bible

Nêci Yâgirwa, emihigo yâwe erhaba nshâhu, erhanayumvikana; emirhima y’ebingolongolo yôhe mpu yamâbona enjira, n’obwo kuhabuka.

CC BY 4.0