Wisdom 18:10

ASV Byzantine Text

But there sounded back in discord the cry of the enemies, And a piteous voice of lamentation for children was borne abroad.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a thunkha rhoek kah a pangnah tah haehum la hum coeng. a ca rhoek rhaengsaenah khaw lungma la khawk thang coeng.

Clementine Vulgate 1598

Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium.

Brenton English Septuagint

But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar daar klonk als een wanklank het geklaag van den vijand, En weergalmde hun geschrei om het betreurde kind!

Douay-Rheims 1899

But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable mourning was heard for the children that were bewailed.

King James Version + Apocrypha

But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.

KJV Cambridge Paragraph

But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies; and a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.

LXX2012 U. S. English

But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.

British English Septuagint 2012

But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.

Revised Version

But there sounded back in discord the cry of the enemies, And a piteous voice of lamentation for children was borne abroad.

French Free Holy Bible for the World

Mais le cri discordant des ennemis se répercuta, et une voix de lamentation pitoyable sur les enfants s'est répandue dans le monde.

Spanish BLL

Pero del otro lado se oían los gritos desentonados de los enemigos, y se escuchaba por todos lados una lloradera que daba lástima por los niños.

Spanish Free Bible for the World

Pero el grito discordante de los enemigos resonaba en respuesta, y una lastimera voz de lamento por los niños se extendió por doquier.

Croatian Bible

A u odjek im dođoše neskladni povici neprijatelja, tužan jauk za djecom oplakivanom.

Updated Brenton English Septuagint

But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, And a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.

World English Bible (Catholic)

But the discordant cry of the enemies echoed back, and a pitiful voice of lamentation for children was spread abroad.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the discordant cry of the enemies echoed back, and a pitiful voice of lamentation for children was spread abroad.

World English Bible Classic

But the discordant cry of the enemies echoed back, and a pitiful voice of lamentation for children was spread abroad.

World English Bible Updated

But the discordant cry of the enemies echoed back, and a pitiful voice of lamentation for children was spread abroad.

SEPTUAGINTA

ἀντήχει δ᾿ ἀσύμφωνος ἐχθρῶν βοή, καὶ οἰκτρὰ διεφέρετο θρηνουμένων παίδων·

Brenton Septuagint

Ἀντήχει δʼ ἀσύμφωνος ἐχθρῶν βοὴ, καὶ οἰκτρὰ διεφέρετο θρηνουμένων παίδων.

Mashi Bible

Olubî lw’ecihôgêro c’abashombanyi bâbo byayumvikana, haguma n’endûlù y’abadwîrhe balakira abâna bâbo.

CC BY 4.0