Wisdom 18:23

ASV Byzantine Text

For when the dead were already fallen in heaps one upon another, Standing between he stopped the advancing wrath, And cut off the way to the living.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duek tih khat soah khat yalh tih a hmoek vaengah, anih loh a sim tih kosi koep a hlam pah dongah, hingnah longpuei te a tuk pah.

Clementine Vulgate 1598

Cum enim jam acervatim cecidissent super alterutrum mortui, interstitit, et amputavit impetum, et divisit illam quæ ad vivos ducebat viam.

Brenton English Septuagint

For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, standing between, he stayed the wrath, and parted the way to the living.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want toen de lijken reeds bij hopen op elkander lagen, Trad hij er tussen, weerde de gramschap af, En versperde haar de weg naar hen, die nog leefden;

Douay-Rheims 1899

For when they were now fallen down dead by heaps one upon another, he stood between and stayed the assault, and cut off the way to the living.

King James Version + Apocrypha

For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, standing between, he stayed the wrath, and parted the way to the living.

KJV Cambridge Paragraph

For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, standing between, he stayed the wrath, and parted the way to the living.

LXX2012 U. S. English

For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, standing between, he stayed the wrath, and parted the way to the living.

British English Septuagint 2012

For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, standing between, he stayed the wrath, and parted the way to the living.

Revised Version

For when the dead were already fallen in heaps one upon another, Standing between he stopped the advancing wrath, And cut off the way to the living.

French Free Holy Bible for the World

Car les morts étaient déjà tombés en tas les uns sur les autres, il est intervenu et a arrêté la colère, et a coupé son chemin vers les vivants.

Spanish BLL

Porque cuando los muertos ya estaban amontonados unos encima de otros, él se metió en medio y paró el coraje, y no dejó que avanzara para donde estaban los vivos.

Spanish Free Bible for the World

Porque cuando los muertos ya habían caído a montones unos sobre otros, él intervino y detuvo la ira, y cortó su paso hacia los vivos.

Croatian Bible

Mrtvi već ležahu jedan preko drugoga, a on stade sred njih i jarost suzbi, presiječe joj put ka živima.

Updated Brenton English Septuagint

For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, Standing between, he stayed the wrath, And parted the way to the living.

World English Bible (Catholic)

For when the dead had already fallen in heaps one upon another, he intervened and stopped the wrath, and cut off its way to the living.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For when the dead had already fallen in heaps one upon another, he intervened and stopped the wrath, and cut off its way to the living.

World English Bible Classic

For when the dead had already fallen in heaps one upon another, he intervened and stopped the wrath, and cut off its way to the living.

World English Bible Updated

For when the dead had already fallen in heaps one upon another, he intervened and stopped the wrath, and cut off its way to the living.

SEPTUAGINTA

σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωκότων ἐπ᾿ ἀλλήλων νεκρῶν, μεταξὺ στάς, ἀνέκοψε τὴν ὀργὴν καὶ διέσχισε τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας ὁδόν.

Brenton Septuagint

Σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωκότων ἐπʼ ἀλλήλων νεκρῶν, μεταξὺ στὰς, ἀνέκοψε τὴν ὀργὴν, καὶ διέσχισε τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας ὁδόν.

Mashi Bible

Oku emirhumha ekola elunzirwe oku nsinga, aj’eluhya, ayonôla omungo anagusîka mpu gwankanayêrekera omu njira y’abazîne.

CC BY 4.0