Wisdom 18:25

ASV Byzantine Text

To these the destroyer gave place, and these the people feared; For it was enough only to make trial of the wrath.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek loh phaekkung khaw a hnah tih anih loh te te rhih. kosi ta a ten mailai ham mah rhoeh coeng.

Clementine Vulgate 1598

His autem cessit qui exterminabat, et hæc extimuit: erat enim sola tentatio iræ sufficiens.]

Brenton English Septuagint

Unto these the destroyer gave place, and they were afraid of them: for it was enough that they only tasted of the wrath.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hiervoor week de verdelger terug, hiervoor had hij ontzag; Want de proeve van uw gramschap was reeds genoeg.

Douay-Rheims 1899

And to these the destroyer gave place, and was afraid of them: for the proof only of wrath was enough.

King James Version + Apocrypha

Unto these the destroyer gave place, and was afraid of them: for it was enough that they only tasted of the wrath.

KJV Cambridge Paragraph

Unto these the destroyer gave place, and was afraid of them: for it was enough that they only tasted of the wrath.

LXX2012 U. S. English

To these the destroyer gave place, and was afraid of them: for it was enough that they only tasted of the wrath.

British English Septuagint 2012

To these the destroyer gave place, and was afraid of them: for it was enough that they only tasted of the wrath.

Revised Version

To these the destroyer gave place, and these the people feared; For it was enough only to make trial of the wrath.

French Free Holy Bible for the World

Le destructeur leur a cédé, et ils ont eu peur ; car il suffisait de tester la colère.

Spanish BLL

El que venía destruyendo respetó estas cosas, y se echaron para atrás; porque nomás con una probadita del coraje de Dios tuvieron.

Spanish Free Bible for the World

El destructor cedió ante estas cosas, y temieron; porque bastaba solo con probar la ira.

Croatian Bible

Pred tim uzmaknu zatornik, predade se: samo je malo okušao srdžbu tvoju - i bijaše mu dosta.

Updated Brenton English Septuagint

Unto these the destroyer gave place, and they were afraid of them: For it was enough that they only tasted of the wrath.

World English Bible (Catholic)

The destroyer yielded to these, and they feared; for it was enough only to test the wrath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The destroyer yielded to these, and they feared; for it was enough only to test the wrath.

World English Bible Classic

The destroyer yielded to these, and they feared; for it was enough only to test the wrath.

World English Bible Updated

The destroyer yielded to these, and they feared; for it was enough only to test the wrath.

SEPTUAGINTA

τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήθησαν· ἦν γὰρ μόνη ἡ πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή.

Brenton Septuagint

Τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήθησαν· ἦν γὰρ μόνη ἡ πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή.

Mashi Bible

Omu kubona ebyo, Kaheza arhînya ashubira nyuma; wali obîre nka wayêrekana omungo gwâwe kwône lwanahwa.

CC BY 4.0