Wisdom 19:12

ASV Byzantine Text

For, to solace them, there came up for them quails from the sea.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih bomnah paek hamla tuili tanghuem a thoeng pah.

Clementine Vulgate 1598

In allocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra: et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis quæ ante facta erant argumentis per vim fulminum: juste enim patiebantur secundum suas nequitias.]

Brenton English Septuagint

For quails came up unto them from the sea for their contentment.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want om hun lust te voldoen, stegen er kwakkels op uit de zee.

Douay-Rheims 1899

For to satisfy their desire, the quail came up to them from the sea: and punishments came upon the sinners, not without foregoing signs by the force of thunders: for they suffered justly according to their own wickedness.

King James Version + Apocrypha

For quails came up unto them from the sea for their contentment.

KJV Cambridge Paragraph

For quails came up unto them from the sea for their contentment.

LXX2012 U. S. English

For quails came up to them from the sea for their contentment.

British English Septuagint 2012

For quails came up to them from the sea for their contentment.

Revised Version

For, to solace them, there came up for them quails from the sea.

French Free Holy Bible for the World

car, pour les consoler, des cailles sont montées pour eux de la mer.

Spanish BLL

porque, para darles gusto, del mar les salieron codornices.

Spanish Free Bible for the World

pues, para consolarlos, subieron para ellos codornices desde el mar.

Croatian Bible

izašle iz mora prepelice da im želji udovolje.

Updated Brenton English Septuagint

For quails came up unto them from the sea for their contentment.

World English Bible (Catholic)

for, to comfort them, quails came up for them from the sea.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for, to comfort them, quails came up for them from the sea.

World English Bible Classic

for, to comfort them, quails came up for them from the sea.

World English Bible Updated

for, to comfort them, quails came up for them from the sea.

SEPTUAGINTA

εἰς γὰρ παραμυθίαν ἀνέβη αὐτοῖς ἀπὸ θαλάσσης ὀρτυγομήτρα.

Brenton Septuagint

Εἰς γὰρ παραμυθίαν ἀνέβη αὐτοῖς ἀπὸ θαλάσσης ὀρτυγομήτρα,

Mashi Bible

nêci, omu kulonza mpu barhîmûkwe, enkwâle zanyonyoka omu nyanja!

CC BY 4.0