Wisdom 19:20

ASV Byzantine Text

Fire kept the mastery of its own power in the midst of water, And water forgat its quenching nature:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai khaw tui dongah a thaomnah a tueng vaengah tah, a coengnah loh hmai a thih thai te tui loh a hnilh.

Clementine Vulgate 1598

Flammæ e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illam, quæ facile dissolvebatur sicut glacies, bonam escam. In omnibus enim magnificasti populum tuum, Domine, et honorasti, et non despexisti, in omni tempore et in omni loco assistens eis.]

Brenton English Septuagint

The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het vuur kreeg in het water nog groter kracht, En het water vergat zijn macht, om te blussen.

Douay-Rheims 1899

On the other side, the flames wasted not the flesh of corruptible animals walking therein, neither did they melt that good food, which was apt to melt as ice. For in all things thou didst magnify thy people, O Lord, and didst honour them, and didst not despise them, but didst assist them at all times, and in every place.

King James Version + Apocrypha

The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

KJV Cambridge Paragraph

The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

LXX2012 U. S. English

The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

British English Septuagint 2012

The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

Revised Version

Fire kept the mastery of its own power in the midst of water, And water forgat its quenching nature:

French Free Holy Bible for the World

Le feu a gardé la maîtrise de sa propre puissance dans l'eau, et l'eau a oublié sa nature désaltérante.

Spanish BLL

El fuego aguantó su poder hasta por abajo del agua, y al agua se le olvidó que sirve para apagar la lumbre.

Spanish Free Bible for the World

El fuego mantuvo el dominio de su propio poder en el agua, y el agua olvidó su naturaleza de apagar.

Croatian Bible

Oganj je u vodi silu svoju pojačao, a voda zaboravila snagu što gasi.

Updated Brenton English Septuagint

The fire had power in the water, forgetting his own virtue: And the water forgot his own quenching nature.

World English Bible (Catholic)

Fire kept the mastery of its own power in water, and water forgot its quenching nature.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Fire kept the mastery of its own power in water, and water forgot its quenching nature.

World English Bible Classic

Fire kept the mastery of its own power in water, and water forgot its quenching nature.

World English Bible Updated

Fire kept the mastery of its own power in water, and water forgot its quenching nature.

SEPTUAGINTA

πῦρ ἴσχυεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, καὶ ὕδωρ τῆς σβεστικῆς δυνάμεως ἐπελανθάνετο·

Brenton Septuagint

Πῦρ ἴσχυσεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, καὶ ὕδωρ τῆς σβεστικῆς δυνάμεως ἐπελανθάνετο.

Mashi Bible

Omuliro gwabonera emisî omu mîshi, n’amîshi gayibagira obwôrhere bwâgo bw’okuzimya omuliro.

CC BY 4.0