Wisdom 19:22

ASV Byzantine Text

For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, And thou didst glorify them and not lightly regard them; Standing by their side in every time and place.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa aw, a cungkuem dongah nang n'pomsang dongah, na pilnam he thangpom lah. Amih te a tue boeih neh a hmuen boeih ah bom hamla na hnoel rhoeng moenih.

Brenton English Septuagint

For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, and glorify them, neither didst thou lightly regard them: but didst assist them in every time and place.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij, Heer, hebt uw volk In alles groot gemaakt en verheerlijkt; Gij hebt het nimmer verlaten, Maar altijd en overal geholpen!

King James Version + Apocrypha

For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, and glorify them, neither didst thou lightly regard them: but didst assist them in every time and place.

KJV Cambridge Paragraph

For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, and glorify them, neither didst thou lightly regard them: but didst assist them in every time and place.

LXX2012 U. S. English

For in all things, O Lord, you did magnify your people, and glorify them, neither did you lightly regard them: but did assist them in every time and place.

British English Septuagint 2012

For in all things, O Lord, you did magnify your people, and glorify them, neither did you lightly regard them: but did assist them in every time and place.

Revised Version

For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, And thou didst glorify them and not lightly regard them; Standing by their side in every time and place.

French Free Holy Bible for the World

Car en toutes choses, Seigneur, tu as magnifié ton peuple, et tu les as glorifiés et tu ne les as pas considérés à la légère, à leurs côtés en tout temps et en tout lieu.

Spanish BLL

Porque en todo, Señor, hiciste grande a tu pueblo, y les diste mucha gloria y nunca los hiciste menos, sino que estuviste a su lado en todo momento y en todos lados.

Spanish Free Bible for the World

Porque en todas las cosas, oh Señor, magnificaste a tu pueblo, y los glorificaste y no los tuviste en poco, estando a su lado en todo tiempo y lugar.

Croatian Bible

U svemu si, Gospode, uzvisio i proslavio narod svoj i nisi ga prezreo, već si mu bio na pomoći svagda i svagdje.

Updated Brenton English Septuagint

For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, and glorify them, Neither didst thou lightly regard them: but didst assist them in every time and place.

World English Bible (Catholic)

For in all things, O Lord, you magnified your people, and you glorified them and didn’t lightly regard them, standing by their side in every time and place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For in all things, O Lord, you magnified your people, and you glorified them and didn’t lightly regard them, standing by their side in every time and place.

World English Bible Classic

For in all things, O Lord, you magnified your people, and you glorified them and didn’t lightly regard them, standing by their side in every time and place.

World English Bible Updated

For in all things, O Lord, you magnified your people, and you glorified them and didn’t lightly regard them, standing by their side in every time and place.

SEPTUAGINTA

Κατὰ πάντα γάρ, Κύριε, ἐμεγάλυνας τὸν λαόν σου καὶ ἐδόξασας καὶ οὐχ ὑπερεῖδες ἐν παντὶ καιρῷ καὶ τόπῳ παριστάμενος.

Brenton Septuagint

Κατὰ πάντα γὰρ, Κύριε, ἐμεγάλυνας τὸν λαόν σου, καὶ ἐδόξασας, καὶ οὐχ ὑπερεῖδες, ἐν παντὶ καιρῷ καὶ τόπῳ παριστάμενος.

Mashi Bible

Nêci Yâgirwa, olubaga lwâwe wali olukuzize muli ebyo wanaluhà irenge; orhalugayaga ci wakaz’ibà oluyimangîre ngasi mango na ngasi hantu!

CC BY 4.0