Wisdom 19:5

ASV Byzantine Text

And that thy people might journey on by a marvelous road, But they themselves might find a strange death.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na pilnam long tah kopoekrhai yincaehnah a ming vaengah, amih (Egypt) rhoek tah dueknah a tloe neh hum uh.

Clementine Vulgate 1598

et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent.

Brenton English Septuagint

and that thy people might pass through a wonderful way: but they might find a strange death.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar uw volk moest een wondere doortocht bekomen, Terwijl de anderen een ongewone dood zouden vinden.

Douay-Rheims 1899

And that thy people might wonderfully pass through, but they might find a new death.

King James Version + Apocrypha

And that thy people might pass a wonderful way: but they might find a strange death.

KJV Cambridge Paragraph

and that thy people might pass a wonderful way: but they might find a strange death.

LXX2012 U. S. English

And that your people might pass a wonderful way: but they might find a strange death.

British English Septuagint 2012

And that your people might pass a wonderful way: but they might find a strange death.

Revised Version

And that thy people might journey on by a marvellous road, But they themselves might find a strange death.

French Free Holy Bible for the World

et pour que ton peuple chemine par une route merveilleuse, mais ils pourraient eux-mêmes trouver une mort étrange.

Spanish BLL

y para que tu gente se fuera por un camino increíble, y que a ellos les tocara una muerte bien rara.

Spanish Free Bible for the World

y para que tu pueblo viajara por un camino maravilloso, pero ellos mismos encontraran una muerte extraña.

Croatian Bible

dok će narod tvoj prijeći put čudesan, oni će naći smrt nečuvenu.

Updated Brenton English Septuagint

And that thy people might pass through a wonderful way: But they might find a strange death.

World English Bible (Catholic)

and that your people might journey on by a marvelous road, but they themselves might find a strange death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and that your people might journey on by a marvellous road, but they themselves might find a strange death.

World English Bible Classic

and that your people might journey on by a marvelous road, but they themselves might find a strange death.

World English Bible Updated

and that your people might journey on by a marvelous road, but they themselves might find a strange death.

SEPTUAGINTA

καὶ ὁ μὲν λαός σου παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐκεῖνοι δὲ ξένον εὕρωσι θάνατον.

Brenton Septuagint

καὶ ὁ μὲν λαός σου παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐκεῖνοι δὲ ξένον εὕρωσι θάνατον.

Mashi Bible

bayish’ifà okurhafûbwa, oku olubaga lwâwe lwayisha lwabona ebirhangâzo omu njira.

CC BY 4.0