Wisdom 2:3

ASV Byzantine Text

Which being extinguished, the body shall be turned into ashes, And the spirit shall be dispersed as thin air;

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he a kum vaengah mamih pum tah hmaiphu la mael vetih, Mamih kah mueihla khaw hli hong bangla paal ni.

Clementine Vulgate 1598

qua extincta, cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tamquam mollis aër; et transibit vita nostra tamquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur quæ fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata.

Brenton English Septuagint

which being extinguished, our body shall be turned to ashes, and our spirit shall vanish as the soft air,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dooft ze uit, het lichaam vergaat tot stof, En de geest vervliegt als ijle lucht;

Douay-Rheims 1899

Which being put out, our body shall be ashes, and our spirit shall be poured abroad as soft air, and our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist, which is driven away by the beams of the sun, and overpowered with the heat thereof:

King James Version + Apocrypha

Which being extinguished, our body shall be turned into ashes, and our spirit shall vanish as the soft air,

KJV Cambridge Paragraph

which being extinguished, our body shall be turned into ashes, and our spirit shall vanish as the soft air,

LXX2012 U. S. English

Which being extinguished, our body shall be turned into ashes, and our spirit shall vanish as the soft air,

British English Septuagint 2012

Which being extinguished, our body shall be turned into ashes, and our spirit shall vanish as the soft air,

Revised Version

Which being extinguished, the body shall be turned into ashes, And the spirit shall be dispersed as thin air;

French Free Holy Bible for the World

qui, une fois éteint, le corps sera transformé en cendres, et l'esprit sera dispersé comme de l'air.

Spanish BLL

y cuando se apague, el cuerpo se va a hacer cenizas, y el espíritu se va a deshacer en el aire.

Spanish Free Bible for the World

la cual, al extinguirse, el cuerpo se convertirá en cenizas, y el espíritu se dispersará como aire tenue.

Croatian Bible

Kad se ona utrne, pretvorit će se tijelo u pepeo, a duh će se rasplinuti kao lagan zrak.

Updated Brenton English Septuagint

Which being extinguished, our body shall be turned to ashes, And our spirit shall vanish as the soft air,

World English Bible (Catholic)

which being extinguished, the body will be turned into ashes, and the spirit will be dispersed as thin air.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

which being extinguished, the body will be turned into ashes, and the spirit will be dispersed as thin air.

World English Bible Classic

which being extinguished, the body will be turned into ashes, and the spirit will be dispersed as thin air.

World English Bible Updated

which being extinguished, the body will be turned into ashes, and the spirit will be dispersed as thin air.

SEPTUAGINTA

οὗ σβεσθέντος τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα καὶ τὸ πνεῦμα διαχυθήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ.

Brenton Septuagint

οὗ σβεσθέντος τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα, καὶ τὸ πνεῦμα διαχυθήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ.

Mashi Bible

“eyo nkunyakunye ekazima, n’omubiri gwîrhu gunashube luvù, n’omûka gunahirigirhe nka hiboho hyangu”.

CC BY 4.0