Wisdom 4:18

ASV Byzantine Text

They shall see, and they shall despise; But them the Lord shall laugh to scorn. And after this they shall become a dishonored carcass, And a reproach among the dead forever:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmuh vaengah a hnaep uh mai khaming, Tedae Boeipa loh a ho hamla amih te a nueih thil.

Clementine Vulgate 1598

Videbunt, et contemnent eum; illos autem Dominus irridebit.

Brenton English Septuagint

They shall see him, and despise him; but God shall laugh them to scorn; and they shall hereafter be a vile carcase, and a reproach among the dead for evermore.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zien het en geven hun verachting te kennen, Maar de Heer lacht ze uit.

Douay-Rheims 1899

They shall see him, and shall despise him: but the Lord shall laugh them to scorn.

King James Version + Apocrypha

They shall see him, and despise him; but God shall laugh them to scorn: and they shall hereafter be a vile carcase, and a reproach among the dead for evermore.

KJV Cambridge Paragraph

They shall see him, and despise him; but God shall laugh them to scorn: and they shall hereafter be a vile carcase, and a reproach among the dead for evermore.

LXX2012 U. S. English

They shall see him, and despise him; but God shall laugh them to scorn: and they shall hereafter be a vile carcass, and a reproach among the dead for evermore.

British English Septuagint 2012

They shall see him, and despise him; but God shall laugh them to scorn: and they shall hereafter be a vile carcass, and a reproach amongst the dead for evermore.

Revised Version

They shall see, and they shall despise; But them the Lord shall laugh to scorn. And after this they shall become a dishonoured carcase, And a reproach among the dead for ever:

French Free Holy Bible for the World

Ils verront, et ils mépriseront ; mais le Seigneur se moquera d'eux. Après cela, ils deviendront une carcasse déshonorée. et un opprobre parmi les morts pour toujours ;

Spanish BLL

Lo van a ver y se van a burlar; pero el Señor se va a reír de ellos. Después de eso, se van a quedar tirados sin ninguna honra, y van a ser una burla entre los muertos para siempre;

Spanish Free Bible for the World

Verán, y despreciarán; pero el Señor se reirá de ellos con escarnio. Después de esto, se convertirán en un cadáver deshonrado y en un oprobio entre los muertos para siempre;

Croatian Bible

Oni gledaju i preziru, ali će se i njima Gospod podsmijevati.

Updated Brenton English Septuagint

They shall see him, and despise him; But God shall laugh them to scorn; And they shall hereafter be a vile carcass, And a reproach among the dead for evermore.

World English Bible (Catholic)

They will see, and they will despise; but the Lord will laugh them to scorn. After this, they will become a dishonored carcass and a reproach among the dead forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They will see, and they will despise; but the Lord will laugh them to scorn. After this, they will become a dishonoured carcass and a reproach amongst the dead forever;

World English Bible Classic

They will see, and they will despise; but the Lord will laugh them to scorn. After this, they will become a dishonored carcass and a reproach among the dead forever;

World English Bible Updated

They will see, and they will despise; but the Lord will laugh them to scorn. After this, they will become a dishonored carcass and a reproach among the dead forever;

SEPTUAGINTA

ὄψονται καὶ ἐξουθενήσουσιν, αὐτοὺς δὲ ὁ Κύριος ἐκγελάσεται

Brenton Septuagint

Ὄψονται καὶ ἐξουθενήσουσιν, αὐτοὺς δὲ ὁ Κύριος ἐκγελάσεται· καὶ ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰς πτῶμα ἄτιμον, καὶ εἰς ὕβριν ἐν νεκροῖς διʼ αἰῶνος.

Mashi Bible

Okubona banabone barhânashibirire, ci kwône Nyakasane yêhe kushekera abashekera.

CC BY 4.0