Wisdom 5:9

ASV Byzantine Text ☆

Those things all passed away as a shadow, And as a message that runneth by:

Brenton English Septuagint ☆

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

Douay-Rheims 1899 ☆

All those things are passed away like a shadow, and like a post that runneth on,

King James Version + Apocrypha ☆

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

KJV Cambridge Paragraph ☆

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

LXX2012 U. S. English ☆

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

British English Septuagint 2012 ☆

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

Revised Version ☆

Those things all passed away as a shadow, And as a message that runneth by:

Updated Brenton English Septuagint ☆

All those things are passed away like a shadow, And as a post that hastened by;

World English Bible (Catholic) ☆

Those things all passed away as a shadow, like a rumor that runs by,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those things all passed away as a shadow, like a rumour that runs by,

World English Bible Classic ☆

Those things all passed away as a shadow, like a rumor that runs by,

World English Bible Updated ☆

Those things all passed away as a shadow, like a rumor that runs by,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te boeih te khokhawn bangla khum tih, a tuenpa ol bang lamni a hmata mai.

Croatian Bible ☆

Sve je prošlo kao sjena i kao kratkotrajan glas.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het ging alles voorbij als een schaduw, Voorbij als een loos gerucht;

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes ces choses ont disparu comme une ombre, comme une rumeur qui court,

SEPTUAGINTA ☆

παρῆλθεν ἐκεῖναι πάντα ὡς σκιὰ καὶ ὡς ἀγγελία παρατρέχουσα·

Brenton Septuagint ☆

Παρῆλθεν ἐκεῖνα πάντα ὡς σκιὰ, καὶ ὡς ἀγγελία παρατρέχουσα·

Clementine Vulgate 1598 ☆

Transierunt omnia illa tamquam umbra, et tamquam nuntius percurrens,

Mashi Bible ☆

Ebyo byoshi kwo byagezire nka cizunguzungu, nkakula balibirhana omwanzi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Todas esas cosas pasaron rápido como una sombra, como un chisme que vuela,

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas esas cosas pasaron como una sombra, como un rumor que corre,