Wisdom 5:9

ASV Byzantine Text

Those things all passed away as a shadow, And as a message that runneth by:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te boeih te khokhawn bangla khum tih, a tuenpa ol bang lamni a hmata mai.

Clementine Vulgate 1598

Transierunt omnia illa tamquam umbra, et tamquam nuntius percurrens,

Brenton English Septuagint

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het ging alles voorbij als een schaduw, Voorbij als een loos gerucht;

Douay-Rheims 1899

All those things are passed away like a shadow, and like a post that runneth on,

King James Version + Apocrypha

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

KJV Cambridge Paragraph

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

LXX2012 U. S. English

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

British English Septuagint 2012

All those things are passed away like a shadow, and as a post that hasted by;

Revised Version

Those things all passed away as a shadow, And as a message that runneth by:

French Free Holy Bible for the World

Toutes ces choses ont disparu comme une ombre, comme une rumeur qui court,

Spanish BLL

Todas esas cosas pasaron rápido como una sombra, como un chisme que vuela,

Spanish Free Bible for the World

Todas esas cosas pasaron como una sombra, como un rumor que corre,

Croatian Bible

Sve je prošlo kao sjena i kao kratkotrajan glas.

Updated Brenton English Septuagint

All those things are passed away like a shadow, And as a post that hastened by;

World English Bible (Catholic)

Those things all passed away as a shadow, like a rumor that runs by,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those things all passed away as a shadow, like a rumour that runs by,

World English Bible Classic

Those things all passed away as a shadow, like a rumor that runs by,

World English Bible Updated

Those things all passed away as a shadow, like a rumor that runs by,

SEPTUAGINTA

παρῆλθεν ἐκεῖναι πάντα ὡς σκιὰ καὶ ὡς ἀγγελία παρατρέχουσα·

Brenton Septuagint

Παρῆλθεν ἐκεῖνα πάντα ὡς σκιὰ, καὶ ὡς ἀγγελία παρατρέχουσα·

Mashi Bible

Ebyo byoshi kwo byagezire nka cizunguzungu, nkakula balibirhana omwanzi.

CC BY 4.0