Wisdom 6:3

ASV Byzantine Text

Because your dominion was given you from the Lord, And your sovereignty from the Most High; Who shall search out your works, And shall make inquisition of your counsels:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na poengnah khaw Boeipa lamkah ni m'paek, Na rhaensang khaw Khohni taeng lamkah ni.

Clementine Vulgate 1598

Præbete aures, vos qui continetis multitudines, et placetis vobis in turbis nationum.

Brenton English Septuagint

For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want uw macht werd u gegeven door den Heer, En uw heerschappij door den Allerhoogste. Hij zal uw daden nagaan en uw plannen doorvorsen;

Douay-Rheims 1899

Give ear, you that rule the people, and that please yourselves in multitudes of nations:

King James Version + Apocrypha

For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

KJV Cambridge Paragraph

For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

LXX2012 U. S. English

For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

British English Septuagint 2012

For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

Revised Version

Because your dominion was given you from the Lord, And your sovereignty from the Most High; Who shall search out your works, And shall make inquisition of your counsels:

French Free Holy Bible for the World

car ta domination t'a été donnée par l'Éternel, et ta souveraineté du Très-Haut. Il cherchera vos œuvres, et s'informera de vos projets,

Spanish BLL

porque el poder se los dio el Señor, y la autoridad viene del Dios Altísimo. Él va a revisar muy bien lo que hacen, y va a investigar todo lo que planean,

Spanish Free Bible for the World

porque vuestro dominio os fue dado por el Señor, y vuestra soberanía por el Altísimo. Él escudriñará vuestras obras, e inquirirá acerca de vuestros designios,

Croatian Bible

Gospod je onaj koji vam je moć podario, i vladavina je od Svevišnjeg, koji će ispitivati djela vaša i vaše nakane istražiti.

Updated Brenton English Septuagint

For power is given you of the Lord, And sovereignty from the Highest, Who shall try your works, and search out your counsels.

World English Bible (Catholic)

because your dominion was given to you from the Lord, and your sovereignty from the Most High. He will search out your works, and will inquire about your plans,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because your dominion was given to you from the Lord, and your sovereignty from the Most High. He will search out your works, and will enquire about your plans,

World English Bible Classic

because your dominion was given to you from the Lord, and your sovereignty from the Most High. He will search out your works, and will inquire about your plans,

World English Bible Updated

because your dominion was given to you from the Lord, and your sovereignty from the Most High. He will search out your works, and will inquire about your plans,

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐδόθη παρὰ τοῦ Κυρίου ἡ κράτησις ὑμῖν καὶ ἡ δυναστεία παρὰ Ὑψίστου, ὃς ἐξετάσει ὑμῶν τὰ ἔργα καὶ τὰς βουλὰς διερευνήσει·

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐδόθη παρὰ τοῦ Κυρίου ἡ κράτησις ὑμῖν, καὶ ἡ δυναστεία παρὰ ὑψίστου, ὃς ἐξετάσει ὑμῶν τὰ ἔργα, καὶ τὰς βουλὰς διερευνήσει.

Mashi Bible

Nyakasane ye wamuhâga obuhashe, n’obukulu, Ow’Enyanya wamuhâgabo, Yêne ye walola emikolo yinyu anasingirize enkengêro zinyu,

CC BY 4.0