Wisdom 6:5

ASV Byzantine Text ☆

Terribly and swiftly shall he come upon you; Because a stern judgment befalleth them that be in high place:

Brenton English Septuagint ☆

horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because being ministers of his kingdom, you have not judged rightly, nor kept the law of justice, nor walked according to the will of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

KJV Cambridge Paragraph ☆

horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

LXX2012 U. S. English ☆

Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

British English Septuagint 2012 ☆

Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgement shall be to them that be in high places.

Revised Version ☆

Awfully and swiftly shall he come upon you; Because a stern judgement befalleth them that be in high place:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Horribly and speedily shall he come upon you: For a sharp judgment shall be to them that be in high places.

World English Bible (Catholic) ☆

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgment comes on those who are in high places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgement comes on those who are in high places.

World English Bible Classic ☆

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgment comes on those who are in high places.

World English Bible Updated ☆

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgment comes on those who are in high places.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueirhih loh a cuk thil khungdaeng vetih, hmuensang kah rhoek soah khaw laitloeknah om pueng ni.

Croatian Bible ☆

Gospod će vas napasti brzo i užasno, jer za velikaše je nemilosrdna kazna;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vol verschrikking treedt Hij weldra tegen u op; Want hooggeplaatsten wacht een zeer streng gericht.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il s'abattra sur vous avec violence et rapidité, parce qu'un jugement sévère s'abat sur ceux qui occupent des postes élevés.

SEPTUAGINTA ☆

φρικτῶς καὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι κρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχουσι γίνεται.

Brenton Septuagint ☆

φρικτῶς καὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι κρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχουσιν γίνεται.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam cum essetis ministri regni illius, non recte judicastis, nec custodistis legem justitiæ, neque secundum voluntatem Dei ambulastis.

Mashi Bible ☆

akolaga amuhonera n’obukali bwoshi buzira kulâliza. Bulya nêci abanênênè bâyîsh’itwîrwa olubanja n’obukali ,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Él les va a caer encima de repente y con fuerza, porque a los que están en puestos altos les toca un juicio muy duro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él vendrá sobre vosotros terrible y velozmente, porque un juicio severo sobreviene a los que están en lugares altos.