Wisdom 6:5

ASV Byzantine Text

Terribly and swiftly shall he come upon you; Because a stern judgment befalleth them that be in high place:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueirhih loh a cuk thil khungdaeng vetih, hmuensang kah rhoek soah khaw laitloeknah om pueng ni.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam cum essetis ministri regni illius, non recte judicastis, nec custodistis legem justitiæ, neque secundum voluntatem Dei ambulastis.

Brenton English Septuagint

horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vol verschrikking treedt Hij weldra tegen u op; Want hooggeplaatsten wacht een zeer streng gericht.

Douay-Rheims 1899

Because being ministers of his kingdom, you have not judged rightly, nor kept the law of justice, nor walked according to the will of God.

King James Version + Apocrypha

Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

KJV Cambridge Paragraph

horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

LXX2012 U. S. English

Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

British English Septuagint 2012

Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgement shall be to them that be in high places.

Revised Version

Awfully and swiftly shall he come upon you; Because a stern judgement befalleth them that be in high place:

French Free Holy Bible for the World

Il s'abattra sur vous avec violence et rapidité, parce qu'un jugement sévère s'abat sur ceux qui occupent des postes élevés.

Spanish BLL

Él les va a caer encima de repente y con fuerza, porque a los que están en puestos altos les toca un juicio muy duro.

Spanish Free Bible for the World

Él vendrá sobre vosotros terrible y velozmente, porque un juicio severo sobreviene a los que están en lugares altos.

Croatian Bible

Gospod će vas napasti brzo i užasno, jer za velikaše je nemilosrdna kazna;

Updated Brenton English Septuagint

Horribly and speedily shall he come upon you: For a sharp judgment shall be to them that be in high places.

World English Bible (Catholic)

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgment comes on those who are in high places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgement comes on those who are in high places.

World English Bible Classic

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgment comes on those who are in high places.

World English Bible Updated

He will come upon you awfully and swiftly, because a stern judgment comes on those who are in high places.

SEPTUAGINTA

φρικτῶς καὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι κρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχουσι γίνεται.

Brenton Septuagint

φρικτῶς καὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι κρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχουσιν γίνεται.

Mashi Bible

akolaga amuhonera n’obukali bwoshi buzira kulâliza. Bulya nêci abanênênè bâyîsh’itwîrwa olubanja n’obukali ,

CC BY 4.0