Wisdom 7:2

ASV Byzantine Text

And in the womb of a mother was I molded into flesh in the time of ten months, Being compacted in blood of the seed of man and pleasure that came with sleep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hla rha khuiah thii neh n'cun tih hlang yuva kah huehuemnah a tii la ka om.

Clementine Vulgate 1598

decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine: ex semine hominis, et delectamento somni conveniente.

Brenton English Septuagint

and in my mother's womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de tijd van tien maanden uit geronnen bloed, Uit het zaad van een man En de lust, aan echtelijke omgang verbonden.

Douay-Rheims 1899

In the time of ten months I was compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure of sleep concurring.

King James Version + Apocrypha

And in my mother’s womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.

KJV Cambridge Paragraph

and in my mother’s womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.

LXX2012 U. S. English

And in my mother's womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.

British English Septuagint 2012

And in my mother's womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.

Revised Version

And in the womb of a mother was I moulded into flesh in the time of ten months, Being compacted in blood of the seed of man and pleasure that came with sleep.

French Free Holy Bible for the World

J'ai été façonné en chair dans le temps de dix mois dans le ventre de ma mère, étant compacté dans le sang de la semence de l'homme et du plaisir du mariage.

Spanish BLL

Me fui formando en carne durante diez meses en la panza de mi mamá, armándome con sangre por la semilla del hombre y el gusto del matrimonio.

Spanish Free Bible for the World

Fui modelado en carne en el tiempo de diez meses en el vientre de mi madre, siendo compactado en sangre por la semilla del hombre y el placer del matrimonio.

Croatian Bible

u deset mjeseci, stisnut u krvi, iz sjemena muževljeva i slasti družice u spavanju.

Updated Brenton English Septuagint

And in my mother’s womb was fashioned to be flesh In the time of ten months, being compacted in blood, Of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.

World English Bible (Catholic)

I molded into flesh in the time of ten months in my mother’s womb, being compacted in blood from the seed of man and pleasure of marriage.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I moulded into flesh in the time of ten months in my mother’s womb, being compacted in blood from the seed of man and pleasure of marriage.

World English Bible Classic

I molded into flesh in the time of ten months in my mother’s womb, being compacted in blood from the seed of man and pleasure of marriage.

World English Bible Updated

I molded into flesh in the time of ten months in my mother’s womb, being compacted in blood from the seed of man and pleasure of marriage.

SEPTUAGINTA

δεκαμηνιαίῳ χρόνῳ παγεὶς ἐν αἵματι ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς καὶ ἡδονῆς ὕπνῳ συνελθούσης.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐν κοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ δεκαμηνιαίῳ χρόνῳ, παγεὶς ἐν αἵματι ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς καὶ ἡδονῆς ὕπνῳ συνελθούσης.

Mashi Bible

myêzi ikumi yoshi, erhi nayisha nâfunûnuka omu mukò gwâge, kurhenga oku mburho y’omushamuka, omu mbongerezi y’îrò.

CC BY 4.0