Wisdom 7:27

ASV Byzantine Text

And she, being one, hath power to do all things; And remaining in herself, reneweth all things: And from generation to generation passing into holy souls She maketh men friends of God and prophets.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah pakhat bueng sitoe cakhaw a cungkuem a saii thai Amah bueng om cakhaw a cungkuem a caih sak thai. Cadilcahma boeih te hinglu cimnah a paek tih, Pathen paya neh tonghma la a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Et cum sit una, omnia potest; et in se permanens omnia innovat: et per nationes in animas sanctas se transfert; amicos Dei et prophetas constituit.

Brenton English Septuagint

And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she maketh all things new: and in all ages entering into holy souls, she maketh them friends of God, and prophets.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij is slechts één, maar kan alles, Blijft zelf steeds dezelfde, terwijl ze alles vernieuwt; Van geslacht tot geslacht treedt zij binnen in heilige zielen, En vormt ze tot vrienden Gods en profeten.

Douay-Rheims 1899

And being but one, she can do all things: and remaining in herself the same, she reneweth all things, and through nations conveyeth herself into holy souls, she maketh the friends of God and prophets.

King James Version + Apocrypha

And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she maketh all things new: and in all ages entering into holy souls, she maketh them friends of God, and prophets.

KJV Cambridge Paragraph

And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she maketh all things new: and in all ages entering into holy souls, she maketh them friends of God, and prophets.

LXX2012 U. S. English

And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she makes all things new: and in all ages entering into holy souls, she makes them friends of God, and prophets.

British English Septuagint 2012

And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she makes all things new: and in all ages entering into holy souls, she makes them friends of God, and prophets.

Revised Version

And she, being one, hath power to do all things; And remaining in herself, reneweth all things: And from generation to generation passing into holy souls She maketh men friends of God and prophets.

French Free Holy Bible for the World

Bien qu'elle soit une, elle a le pouvoir de faire toutes choses. Restant en elle-même, elle renouvelle toutes choses. De génération en génération, ils deviennent des âmes saintes, elle se fait des amis de Dieu et des prophètes.

Spanish BLL

Aunque ella es una sola, tiene el poder para hacer de todo. Quedándose igual, hace que todo se renueve. Y al pasar de generación en generación a las almas buenas, hace que la gente se vuelva amiga de Dios y profetas.

Spanish Free Bible for the World

Aunque ella es una, tiene poder para hacer todas las cosas. Permaneciendo en sí misma, renueva todas las cosas. Pasando de generación en generación a las almas santas, hace amigos de Dios y profetas.

Croatian Bible

Jedna je, a može sve, i, ostajući u sebi, sve obnavlja. Ona prelazi od naraštaja do naraštaja u duše svete i čini od njih Božje prijatelje i proroke.

Updated Brenton English Septuagint

And being but one, she can do all things: And remaining in herself, she maketh all things new: And in all ages entering into holy souls, She maketh them friends of God, and prophets.

World English Bible (Catholic)

Although she is one, she has power to do all things. Remaining in herself, she renews all things. From generation to generation passing into holy souls, she makes friends of God and prophets.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Although she is one, she has power to do all things. Remaining in herself, she renews all things. From generation to generation passing into holy souls, she makes friends of God and prophets.

World English Bible Classic

Although she is one, she has power to do all things. Remaining in herself, she renews all things. From generation to generation passing into holy souls, she makes friends of God and prophets.

World English Bible Updated

Although she is one, she has power to do all things. Remaining in herself, she renews all things. From generation to generation passing into holy souls, she makes friends of God and prophets.

SEPTUAGINTA

μία δὲ οὖσα πάντα δύναται καὶ μένουσα ἐν αὐτῇ τὰ πάντα καινίζει καὶ κατὰ γενεὰς εἰς ψυχὰς ὁσίας μεταβαίνουσα φίλους Θεοῦ καὶ προφήτας κατασκευάζει·

Brenton Septuagint

Μία δὲ οὖσα πάντα δύναται, καὶ μένουσα ἐν αὑτῇ τὰ πάντα καινίζει, καὶ κατὰ γενεὰς εἰς ψυχὰς ὁσίας μεταβαίνουσα, φίλους Θεοῦ καὶ προφήτας κατασκευάζει.

Mashi Bible

Buli buguma ci buhashire byoshi, buzira kucirhengamwo, bunashashule ngasi kantu. Amango goshi, buyôrha budubukira omu maroho gacîre, mpu lyo bugajira bîra ba Nyamuzinda n’abà abalêbi,

CC BY 4.0