Wisdom 7:9

ASV Byzantine Text

Neither did I liken to her any priceless gem, Because all the gold of the earth in her presence is a little sand, And silver shall be accounted as clay before her.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungvang phu tlo lakah khaw cueihnah neh tluk pawt tih, cueihnah long tah cak khaw laipi bang lamni a ngai.

Clementine Vulgate 1598

Nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tamquam lutum æstimabitur argentum in conspectu illius.

Brenton English Septuagint

Neither compared I unto her any precious stone, because all gold in respect of her is as a little sand, and silver shall be counted as clay before her.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs de kostbaarste steen stelde ik niet met haar gelijk; Want alle goud is met haar vergeleken wat stof, En zilver geldt naast haar enkel als slijk.

Douay-Rheims 1899

Neither did I compare unto her any precious stone: for all gold in comparison of her, is as a little sand, and silver in respect to her shall be counted as clay.

King James Version + Apocrypha

Neither compared I unto her any precious stone, because all gold in respect of her is as a little sand, and silver shall be counted as clay before her.

KJV Cambridge Paragraph

Neither compared I unto her any precious stone, because all gold in respect of her is as a little sand, and silver shall be counted as clay before her.

LXX2012 U. S. English

Neither compared I to her any precious stone, because all gold in respect of her is as a little sand, and silver shall be counted as clay before her.

British English Septuagint 2012

Neither compared I to her any precious stone, because all gold in respect of her is as a little sand, and silver shall be counted as clay before her.

Revised Version

Neither did I liken to her any priceless gem, Because all the gold of the earth in her presence is a little sand, And silver shall be accounted as clay before her.

French Free Holy Bible for the World

Je ne lui ai pas non plus comparé une pierre précieuse, parce que tout l'or en sa présence est un peu de sable, et l'argent seront considérés comme de l'argile devant elle.

Spanish BLL

Tampoco la comparé con ninguna piedra preciosa carísima, porque todo el oro del mundo es como un puñito de arena junto a ella, y la plata se ve como lodo a su lado.

Spanish Free Bible for the World

Tampoco la comparé con ninguna gema de valor incalculable, porque todo el oro en su presencia es un poco de arena, y la plata será considerada como barro ante ella.

Croatian Bible

Nisam je htio uspoređivati ni sa draguljima, jer je sve zlato pred njom kao malo pijeska, a srebro je prema njoj kao blato.

Updated Brenton English Septuagint

Neither compared I unto her any precious stone, Because all gold in respect of her is as a little sand, And silver shall be counted as clay before her.

World English Bible (Catholic)

Neither did I liken to her any priceless gem, because all gold in her presence is a little sand, and silver will be considered as clay before her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Neither did I liken to her any priceless gem, because all gold in her presence is a little sand, and silver will be considered as clay before her.

World English Bible Classic

Neither did I liken to her any priceless gem, because all gold in her presence is a little sand, and silver will be considered as clay before her.

World English Bible Updated

Neither did I liken to her any priceless gem, because all gold in her presence is a little sand, and silver will be considered as clay before her.

SEPTUAGINTA

οὐδὲ ὡμοίωσα αὐτῇ λίθον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶς χρυσὸς ἐν ὄψει αὐτῆς ψάμμος ὀλίγη, καὶ ὡς πηλὸς λογισθήσεται ἄργυρος ἐναντίον αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Οὐδὲ ὁμοίωσα αὐτῇ λίθον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶς χρυσὸς ἐν ὄψει αὐτῆς ψάμμος ὀλίγη, καὶ ὡς πηλὸς λογισθήσεται ἄργυρος ἐναντίον αὐτῆς.

Mashi Bible

Ntaderhaga nti mbugerere oku mabuye galushîne cicîro, amasholo g’igulu omu masù g’obushinganyanya gunali mushenyi mutyungunu; aha burhambi bwâbo, ensaranga binali bijondo byône.

CC BY 4.0