Zechariah 12:11

American Standard Version (1901) ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

ASV Byzantine Text ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.

English Berean Standard Bible ☆

On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

Bible in Basic English ☆

In that day there will be a great weeping in Jerusalem, like the weeping of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

Brenton English Septuagint ☆

In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.

Darby Translation ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

Douay-Rheims 1899 ☆

In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.

Geneva Bible 1599 ☆

In that day shall there be a great mourning in Ierusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Noyes Bible ☆

In that day the mourning shall be great in Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

Leeser Tanakh ☆

On that day will the lamentation be great in Jerusalem, like the lamentation at Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

King James Version ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

King James Version + Apocrypha ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, As the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

LXX2012 U. S. English ☆

In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.

British English Septuagint 2012 ☆

In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.

Majority Standard BIble ☆

On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

Webster Bible ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In that day mourning will be as great in Jerusalem as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

Open English Bible (US) ☆

In that day mourning will be as great in Jerusalem as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

Revised Version ☆

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.

World English Bible ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

World English Bible (Catholic) ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

World English Bible British Edition ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

World English Bible Classic ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

World English Bible Updated ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

World Messianic Bible ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

World Messianic Bible British Edition ☆

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

Young's Literal Translation ☆

In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In Yom Hahu shall there be a great mourning in Yerushalayim, as the mourning of Hadad-Rimmon in the valley of Megiddo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَعْظُمُ ٱلنَّوْحُ فِي أُورُشَلِيمَ كَنَوْحِ هَدَدْرِمُّونَ فِي بُقْعَةِ مَجِدُّونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​၌​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ငို​ကြွေး မြည်​တမ်း​မှု​သည်​မေ​ဂိဒ္ဒေါ​လွင်​ပြင်​တွင် ဗာ​လ နတ်​ဘုရား​အ​တွက်​ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​မှု​ကဲ့ သို့​ကြီး​ကျယ်​ပေ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မေဂိဒ္ဒေါ ချိုင့် တွင် ဟာဒဒြိမ္မုန် မြို့မှာ ငိုကြွေး မြည်တမ်း သကဲ့သို့ ၊ ထိုကာလ ၌ ယေရုရှလင် မြို့မှာ ကြီးစွာ သော ငိုကြွေး မြည်တမ်းခြင်း ရှိလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To na niah loe Megiddo azawn Hadad Rimmon ah kaom qahhaih baktiah, Jerusalem vangpui thungah paroeai qahhaih to om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohnin ah Megiddo kolbawn kah Hadadrimmon rhaengsaelung bangla Jerusalem ah rhaengsaelung puh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohnin ah Megiddo kolbawn kah Hadadrimmon rhaengsaelung bangla Jerusalem ah rhaengsaelung puh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那日， 耶路撒冷必有大大的悲哀，如 米吉多平原之 哈达临门的悲哀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那日， 耶路撒冷必有大大的悲哀，如 米吉多平原之 哈達臨門的悲哀。

World Chinese Bible ☆

到那日，耶路撒冷必有大大的哀哭，如米吉多谷哈达临门的哀哭。

Croatian Bible ☆

U onaj dan plač velik će nastati u Jeruzalemu, poput plača hadad-rimonskog u ravnici megidonskoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V ten den bude veliké kvílení v Jeruzalémě, jako kvílení v Adadremmon na poli Mageddo.

Danish Bible 1931 ☆

På hin Dag skal Sorgen blive stor i Jerusalem som Sorgen over Hadadrimmon i Megiddos Dal.

Dutch Bible 1917 ☆

Te dien dage zal te Jeruzalem de rouwklage groot zijn, gelijk die rouwklage van Hadadrimmon, in het dal van Megiddon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op die dag zal er een diepe rouw in Jerusalem zijn, als de rouw van Hadad-Rimmon in de vlakte van Migron.

Esperanto Bible ☆

En tiu tempo estos granda plorado en Jerusalem, kiel la plorado en Hadadrimon en la valo de Megidon.

French: Bible J.N. Darby ☆

En ce jour-là, il y aura une grande lamentation à Jérusalem, comme la lamentation de Hadadrimmon dans la vallée de Meguiddon ;

French Ostervald Bible ☆

En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem, tel que fut le deuil d'Hadadrimmon dans la vallée de Méguiddon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem, Comme le deuil d’Hadadrimmon dans la vallée de Meguiddon.

French Free Holy Bible for the World ☆

En ce jour-là, il y aura un grand deuil dans Jérusalem, comme le deuil d'Hadad-Rimmon dans la vallée de Megiddo.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An jenem Tage wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tale Megiddo.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei Hadad-Rimmon im Felde Megiddos.

German Textbibel ☆

An jenem Tage wird sich in Jerusalem laute Totenklage erheben, wie die Totenklage Hadadrimmons in der Ebene von Megiddo.

German Schlachter Bible 1951 ☆

An jenem Tage wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die Klage zu Hadadrimmon war in der Ebene Megiddo.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοπετὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ ὡς κοπετὸς ροῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου,

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοπετὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ, ὡς κοπετὸς ῥοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, rèl ap pete lavil Jerizalèm tankou lè rèl te pete pou Adad-Rimòn nan plenn Megidon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia la hoi, e nui auanei ke kanikau ana ma Ierusalema, E like me ke kanikau ana o Hadaderimona ma ka papu o Megido.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַדְ־רִמֹּ֖ון בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביום ההוא יגדל המספד בירושלם כמספד הדד רמון בבקעת מגדון׃

Italian Diodati Bible ☆

In quel giorno vi sarà un gran cordoglio in Gerusalemme , quale è il cordoglio di Hada-rimmon, nella campagna di Meghiddon .

Italian Riveduta Bible ☆

In quel giorno vi sarà un gran lutto in Gerusalemme, pari al lutto di Hadadrimmon nella valle di Meghiddon.

Japanese Freedom Bible ☆

その日、エルサレムでは、メギドの谷におけるハダド・リモンの嘆きのような、大きな嘆きが起こる。

Korean Bible 1910 ☆

그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있으리니 므깃도 골짜기 하다드림몬에 있던 애통과 같을 것이라

Kosraean Bible ☆

In pacl sac asor in acn Jerusalem ac fah yohk oana asor kacl Hadad Rimmon in acn tupasrpasr lun Megiddo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon.

Old Persion Version Bible ☆

در آن روز ماتم عظیمی مانند ماتم هددرمون در همواری مجدون در اورشلیم خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Naquele dia haverá um grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquele dia haverá grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acea zi va fi o jelire mare în Ierusalim, ca jelirea din Hadadrimon în valea Meghidonului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа ачея, ва фи жале маре ын Иерусалим, ка жаля дин Хададримон ын валя Мегидонулуй.

Russian Synodal Bible ☆

В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U ono će vreme biti tužnjava velika u Jerusalimu kao tužnjava u Adadrimonu, u polju migdonskom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У оно ће време бити тужњава велика у Јерусалиму као тужњава у Ададримону, у пољу мигдонском.

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku aha Yeruzalemu hâzûka endûlù eri nk’erya yàzukaga muli Hadadi-Rimoni omu lubanda lwa Megido.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En aquel día habrá gran llanto en Jerusalem, como el llanto de Adadrimón en el valle de Megiddo.

Spanish BLL ☆

En aquel día, el llanto en Jerusalén será tan grande como el llanto por Hadad-rimón en el valle de Meguido.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquel día habrá un gran luto en Jerusalén, como el luto de Hadad-rimón en el valle de Meguido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En ese día habrá un gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadad-rimón en la llanura de Meguido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ai ʻae tangilāulau lahi ʻi Selūsalema, ʻi he ʻaho ko ia, ʻo hangē ko e tangilāulau ʻa Hatatilimoni ʻi he teleʻa ko Mekitoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Здійметься тодї в Ерусалимі голосний плач, як плач у Гададриммонї на Мегиддо-долинї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Здійметься тодї в Ерусалимі голосний плач, як плач у Гададриммонї на Мегиддо-долинї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, sẽ có sự thương khóc lớn tại Giê-ru-sa-lem, như là sự thương khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַדְ־רִמּ֖וֹן בְּבִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹן׃