goodne.ws

1 Chronicles 1:3

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. חֲנ֥וֹךְ cha.Nokh Enoch HNpm
  2. מְתוּשֶׁ֖לַח me.tu.She.lach Methuselah HNpm
  3. לָֽמֶךְ ׃ La.mekh Lamech HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Enoch, Mathusala, Lamech,

Darby Translation

Enoch, Methushelah, Lemech,

Douay-Rheims 1899

Henoc, Mathusale, Lamech,

Geneva Bible 1599

Henoch, Methushelah, Lamech,

Leeser Tanakh

Enoch, Methushelah, Lemech,

British English Septuagint 2012

Enoch, Mathusala, Lamech,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Chanokh, Metushelach, Lamech,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

أَخْنُوخُ، مَتُوشَالَحُ، لَامَكُ،

Burmese Common Language Bible

ယာ​ရက်​၏​သား​သည်​ဧ​နောက်၊ ဧ​နောက်​၏​သား မှာ​မ​သု​ရှ​လ၊ မ​သု​ရှ​လ​၏​သား​ကား​လာ​မက် ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible

ဧနောက် ၊ မသုရှလ ၊ လာမက်၊

Matupi Chin Standard Bible 2019

Enok, Methuselah, Lamek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Enok, Methuselah, Lamek,

Chinese Union Version (simplified)

雅列 生 以诺; 以诺 生 玛土撒拉; 玛土撒拉 生 拉麦;

Chinese Union Version (traditional)

雅列 生 以諾; 以諾 生 瑪土撒拉; 瑪土撒拉 生 拉麥;

World Chinese Bible

以诺、玛土撒拉、拉麦,

Croatian Bible

Henok, Metušalah, Lamek,

Czech Kralická Bible 1613

Enoch, Matuzalém, Lámech,

Danish Bible 1931

Enok, Metusalem, Lemek,

Dutch Bible 1917

Henoch, Methusalah, Lamech,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Henok, Matoesala, Lámek,

Esperanto Bible

Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,

French: Bible J.N. Darby

Hénoc, Methushélah, Lémec,

French Ostervald Bible

Hénoc, Métushélah, Lémec;

French Louis Segond 1910 Bible

Hénoc, Metuschélah, Lémec,

French Free Holy Bible for the World

Hénoc, Metuschélah, Lémec,

German Unrevised Elberfelder Bible

Henoch, Methusalah, Lamech,

German Luther Bible 1912

Henoch, Methusalah, Lamech,

German Textbibel

Henoch, Methusalah, Lamech.

German Schlachter Bible 1951

Henoch, Metusalah, Lamech,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἐνώχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ,

Brenton Septuagint

Ἐνὼχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ,

Haitian Creole Bible 1985

Jerèd te papa Enòk, Enòk te papa Metouchela, Metouchela te papa Lemèk,

Hawaiian Bible 1868

O Enoka, o Metusala, o Lameka,

Hebrew Masoretic OT

חֲנֹ֥וךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

חנוך מתושלח למך׃

Italian Diodati Bible

Henoc, Metusela, Lemec;

Italian Riveduta Bible

Enoc, Methushelah, Lamec;

Japanese Freedom Bible

エノク、メトセラ、レメク、

Korean Bible 1910

에녹, 므두셀라

Clementine Vulgate 1598

Henoch, Mathusale, Lamech,

Old Persion Version Bible

خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک،

World Portuguese Bible

Enoque, Matusalém, Lameque,

Portuguese Bíblia Livre

Enoque, Matusalém, Lameque,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Henoc, Metusala, Lamec,

Romanian Bible (Cyrillic)

Енох, Метушелах, Лемек,

Russian Synodal Bible

Енох, Мафусал, Ламех,

Serbian DK Bible (Latin)

Enoh, Matusal, Lameh,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Енох, Матусал, Ламех,

Mashi Bible

Yeredi aburha Henoki, Henoki aburha Metushalem, Metushalem aburha Lameki,

CC BY 4.0

Spanish BLL

Enoc, Matusalén, Lamec,

Spanish Free Bible for the World

Enoc, Matusalén, Lamec,

La Biblia en Español Sencillo

Enoc, Metusalen, Lamec;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Enoc, Matusalén, Lamec,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko ʻInoke, mo Metusela, mo Lemeki,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Генох, Метусала, Ламех,

Ukrainian Freedom Bible

Генох, Метусала, Ламех,

Vietnamese Bible 1923

Giê-rệt sanh Hê-nóc, Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc;

Hebrew OT (WLC)

חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)