1 Chronicles 1:45

American Standard Version (1901)

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

ASV Byzantine Text

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Asang Khongca Bible

Jobab duek pacoengah, Teman prae ih Husham to siangpahrang ah suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jobab a duek phoeiah anih yueng la Temani khohmuen lamkah Husham te manghai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jobab a duek phoeiah anih yueng la Temani khohmuen lamkah Husham te manghai.

Hawaiian Bible 1868

A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.

English Berean Standard Bible

When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Jobab mouri, se Oucham, moun peyi Teman, ki te gouvènen nan plas li.

Clementine Vulgate 1598

Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.

Bible in Basic English

At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.

French: Bible J.N. Darby

– Et Jobab mourut ; et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Czech Kralická Bible 1613

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Kosraean Bible

Ke Jobab el misa, Husham, sie mwet in acn Teman, el aolul.

World Portuguese Bible

Jobabe morreu, e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

Romanian BTF Bible

Și după ce Iobab a murit, Hușam din țara temaniților a domnit în locul lui.

Brenton English Septuagint

And Jobab died, and Asom of the land of the Thæmanites reigned in his stead.

Darby Translation

And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

Dutch Bible 1917

En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na de dood van Jobab regeerde Choesjam uit het land der Temanieten in zijn plaats.

Italian Diodati Bible

E, morto Iobab, Husam, del paese de' Temaniti, regnò in luogo suo.

Douay-Rheims 1899

And when Jobab also was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

Geneva Bible 1599

And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Danish Bible 1931

Da Jobab døde, blev Husjam fra Temanitternes Land Konge i hans Sted.

Leeser Tanakh

And Jobab died, and there reigned in his stead Chusham of the land of Theman.

JPS TaNaKH 1917

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

King James Version

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Vietnamese Bible 1923

Vua Giô-háp băng, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị.

KJV Cambridge Paragraph

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene pekia ʻa Sopapi, naʻe hoko mo ia ki he pule ʻa Husami mei he fonua ʻoe kakai Temani.

French Ostervald Bible

Jobab mourut, et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Esperanto Bible

Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

German Luther Bible 1912

Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.

LXX2012 U. S. English

And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.

British English Septuagint 2012

And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.

Majority Standard BIble

When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

Webster Bible

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Revised Version

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Italian Riveduta Bible

Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

French Free Holy Bible for the World

Jobab mourut, et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Reina Valera 1909

Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.

Spanish BLL

Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

Spanish Free Bible for the World

Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

Croatian Bible

Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.

German Textbibel

Als Jobab gestorben war, wurde Husam aus dem Lande der Themaniter König an seiner Statt.

Updated Brenton English Septuagint

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

World English Bible

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible (Catholic)

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible British Edition

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible Classic

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible Updated

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World Messianic Bible

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World Messianic Bible British Edition

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

Young's Literal Translation

and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέθανεν Ἰωβάβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ Ἀσὸμ ἐκ γῆς Θαιμανών.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέθανεν Ἰωβὰβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἁσὸμ ἐκ γῆς Θαιμανών.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І помер Йобаб, і зацарював по йому Гусам, з краю Теман.

Ukrainian Freedom Bible

І помер Йобаб, і зацарював по йому Гусам, з краю Теман.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.

Russian Synodal Bible

И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֖מָת יֹובָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

Modern Hebrew Bible

וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَاتَ يُوبَابُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ حُوشَامُ مِنْ أَرْضِ ٱلتَّيْمَانِيِّ.

Old Persion Version Bible

و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

Judson Burmese Bible

ယောဗပ် မင်းသေ ၍ သူ ၏အရာ ၌ တေမာနိ အရပ်သား ဟုရှံ သည် မင်း ပြုလေ၏။

Korean Bible 1910

요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

Japanese Freedom Bible

ヨバブが死ぬと、テマン人の地のフシャムが代わって王となった。

World Chinese Bible

约巴死了，提幔人之地的户珊接续他作王。

Chinese Union Version (simplified)

约巴死了， 提幔地的人 户珊接续他作王。

Chinese Union Version (traditional)

約巴死了， 提幔地的人 戶珊接續他作王。

Portuguese Bíblia Livre

Jobabe morreu, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos Temanitas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yobabu àfà na Hushamu warhengaga omu cihugo c’Abatemani ayîma omu byâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Jobab starb, und es ward König an seiner Statt Chuscham, aus dem Lande der Temaniter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A la muerte de Jobab, Husam, de la tierra de los temanitas, se convirtió en rey en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Al morir Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And when Yovav was dead, Chusham of Eretz Temani reigned in his place.

CC BY 4.0