1 Chronicles 1:45

American Standard Version (1901) ☆

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

ASV Byzantine Text ☆

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

English Berean Standard Bible ☆

When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

Bible in Basic English ☆

At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.

Brenton English Septuagint ☆

And Jobab died, and Asom of the land of the Thæmanites reigned in his stead.

Darby Translation ☆

And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Jobab also was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

Geneva Bible 1599 ☆

And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Leeser Tanakh ☆

And Jobab died, and there reigned in his stead Chusham of the land of Theman.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

King James Version ☆

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha ☆

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.

Majority Standard BIble ☆

When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

Webster Bible ☆

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Revised Version ☆

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

World English Bible ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible (Catholic) ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible British Edition ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible Classic ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World English Bible Updated ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World Messianic Bible ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

Young's Literal Translation ☆

and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Yovav was dead, Chusham of Eretz Temani reigned in his place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ يُوبَابُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ حُوشَامُ مِنْ أَرْضِ ٱلتَّيْمَانِيِّ.

Judson Burmese Bible ☆

ယောဗပ် မင်းသေ ၍ သူ ၏အရာ ၌ တေမာနိ အရပ်သား ဟုရှံ သည် မင်း ပြုလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jobab duek pacoengah, Teman prae ih Husham to siangpahrang ah suek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jobab a duek phoeiah anih yueng la Temani khohmuen lamkah Husham te manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jobab a duek phoeiah anih yueng la Temani khohmuen lamkah Husham te manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约巴死了， 提幔地的人 户珊接续他作王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約巴死了， 提幔地的人 戶珊接續他作王。

World Chinese Bible ☆

约巴死了，提幔人之地的户珊接续他作王。

Croatian Bible ☆

Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Danish Bible 1931 ☆

Da Jobab døde, blev Husjam fra Temanitternes Land Konge i hans Sted.

Dutch Bible 1917 ☆

En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na de dood van Jobab regeerde Choesjam uit het land der Temanieten in zijn plaats.

Esperanto Bible ☆

Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Jobab mourut ; et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

French Ostervald Bible ☆

Jobab mourut, et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jobab mourut, et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.

German Textbibel ☆

Als Jobab gestorben war, wurde Husam aus dem Lande der Themaniter König an seiner Statt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Jobab starb, und es ward König an seiner Statt Chuscham, aus dem Lande der Temaniter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανεν Ἰωβάβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ Ἀσὸμ ἐκ γῆς Θαιμανών.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανεν Ἰωβὰβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἁσὸμ ἐκ γῆς Θαιμανών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Jobab mouri, se Oucham, moun peyi Teman, ki te gouvènen nan plas li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֖מָת יֹובָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃

Italian Diodati Bible ☆

E, morto Iobab, Husam, del paese de' Temaniti, regnò in luogo suo.

Italian Riveduta Bible ☆

Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨバブが死ぬと、テマン人の地のフシャムが代わって王となった。

Korean Bible 1910 ☆

요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

Kosraean Bible ☆

Ke Jobab el misa, Husham, sie mwet in acn Teman, el aolul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.

Old Persion Version Bible ☆

و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

World Portuguese Bible ☆

Jobabe morreu, e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Jobabe morreu, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos Temanitas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce Iobab a murit, Hușam din țara temaniților a domnit în locul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.

Mashi Bible ☆

Yobabu àfà na Hushamu warhengaga omu cihugo c’Abatemani ayîma omu byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.

Spanish BLL ☆

Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A la muerte de Jobab, Husam, de la tierra de los temanitas, se convirtió en rey en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al morir Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene pekia ʻa Sopapi, naʻe hoko mo ia ki he pule ʻa Husami mei he fonua ʻoe kakai Temani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помер Йобаб, і зацарював по йому Гусам, з краю Теман.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помер Йобаб, і зацарював по йому Гусам, з краю Теман.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Giô-háp băng, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃