1 Chronicles 1:47

American Standard Version (1901) ☆

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ASV Byzantine Text ☆

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

English Berean Standard Bible ☆

When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

Bible in Basic English ☆

And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.

Brenton English Septuagint ☆

And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

Darby Translation ☆

And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Adad also was dead, Semla of Masreca reigned in his stead.

Geneva Bible 1599 ☆

So Hadad dyed, and Samlah of Mashrecah reigned in his stead.

Leeser Tanakh ☆

And Hadad died, and there reigned in his stead Samlah of Massrekah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

King James Version ☆

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha ☆

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

LXX2012 U. S. English ☆

And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

British English Septuagint 2012 ☆

And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

Majority Standard BIble ☆

When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

Webster Bible ☆

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Revised Version ☆

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

World English Bible ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

World English Bible (Catholic) ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

World English Bible British Edition ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

World English Bible Classic ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

World English Bible Updated ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

World Messianic Bible ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Young's Literal Translation ☆

and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ هَدَدُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ سِمْلَةُ مِنْ مَسْرِيقَةَ.

Judson Burmese Bible ☆

ဟာဒဒ် မင်းသေ ၍ သူ ၏အရာ ၌မာသရက် အရပ်သား စာမလ သည် မင်း ပြုလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hadad duek pacoengah, Masrekah prae ih Samlah to siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hadad a duek phoeiah anih yueng la Masrekah lamkah Samlah te manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hadad a duek phoeiah anih yueng la Masrekah lamkah Samlah te manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

哈达死了， 玛士利加人 桑拉接续他作王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

哈達死了， 瑪士利加人 桑拉接續他作王。

World Chinese Bible ☆

哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

Croatian Bible ☆

Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Danish Bible 1931 ☆

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na de dood van Hadad regeerde Samla uit Masreka in zijn plaats.

Esperanto Bible ☆

Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Hadad mourut ; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

French Ostervald Bible ☆

Hadad mourut, et Samla de Masréka régna à sa place.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hadad mourut, et Samla, de Masréka, régna à sa place.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

German Luther Bible 1912 ☆

Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.

German Textbibel ☆

Als Hadad gestorben war, wurde Samla aus Masreka König an seiner Statt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Hadad starb, und es ward König an seiner Statt Samla von Masreka.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανεν Ἀδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ Σεβλὰ ἐκ Μασεκκᾶς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανεν Ἁδὰδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σεβλὰ ἐκ Μασεκκάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvènen nan plas li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.

Italian Riveduta Bible ☆

Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

Japanese Freedom Bible ☆

ハダドが死ぬと、マスレカのサムラが代わって王となった。

Korean Bible 1910 ☆

하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고

Kosraean Bible ☆

Ke Hadad el misa, Samlah, sie mwet in acn Masrekah, el aolul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.

Old Persion Version Bible ☆

و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد.

World Portuguese Bible ☆

Hadade morreu, e Sanlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Hadade morreu, e reinou em seu lugar Sanlá, de Masreca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce Hadad a murit, Samla, din Masreca, a domnit în locul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada iz Masekasa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.

Mashi Bible ☆

Hadadi naye afà. Samla w’e Masreka ayîma omu byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

Spanish BLL ☆

Murió Hadad, y en su lugar reinó Samá de Masreca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Murió Hadad, y en su lugar reinó Samá de Masreca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en la muerte de Hadad, Samla de Masreca se hizo rey en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al morir Hadad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene pekia ʻa Hatati, naʻe hoko mo ia ki he pule ʻa Samila mei Masileka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помер Гадад, і зацарював по йому Самла з Масреки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помер Гадад, і зацарював по йому Самла з Масреки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Ha-đát băng, Sam-la người Ma-rê-ca, kế vị.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃