1 Chronicles 1:48

American Standard Version (1901) ☆

And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

ASV Byzantine Text ☆

And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

English Berean Standard Bible ☆

When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.

Bible in Basic English ☆

And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the river became king in his place,

Brenton English Septuagint ☆

And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.

Darby Translation ☆

And Samlah died; and Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead.

Douay-Rheims 1899 ☆

Semla also died, and Saul of Rohoboth, which is near the river, reigned in his stead.

Geneva Bible 1599 ☆

And Samlah dyed, and Shaul of Rehoboth by the riuer reigned in his stead.

Leeser Tanakh ☆

And Samlah died, and there reigned in his stead Saul of Rechoboth by the river.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

King James Version ☆

And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha ☆

And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

LXX2012 U. S. English ☆

And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.

British English Septuagint 2012 ☆

And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.

Majority Standard BIble ☆

When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.

Webster Bible ☆

And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

Revised Version ☆

And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

World English Bible ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

World English Bible (Catholic) ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

World English Bible British Edition ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

World English Bible Classic ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

World English Bible Updated ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

World Messianic Bible ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

Young's Literal Translation ☆

and Samlah dieth, and reign in his stead doth Shaul from Rehoboth of the River;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Samlah was dead, Sha'ul of Rechovot-by-the-river reigned in his place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ سِمْلَةُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ شَاوُلُ مِنْ رَحُوبُوتِ ٱلنَّهْرِ.

Judson Burmese Bible ☆

စာမလ မင်းသေ ၍ သူ ၏အရာ ၌ မြစ် နားမှာ နေသောရဟောဘုတ် အရပ်သား ရှောလ သည် မင်း ပြု လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Samlah duek pacoengah, vapui taeng Rehoboth ah kaom, Shaul to siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Samlah a duek phoeiah tah anih yueng la Rehoboth tuiva lamkah Saul te manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Samlah a duek phoeiah tah anih yueng la Rehoboth tuiva lamkah Saul te manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

桑拉死了，大河边的 利河伯人 扫罗接续他作王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

桑拉死了，大河邊的 利河伯人 掃羅接續他作王。

World Chinese Bible ☆

桑拉死了，大河旁的利河伯人扫罗接续他作王。

Croatian Bible ☆

Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

Danish Bible 1931 ☆

Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

Dutch Bible 1917 ☆

En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na de dood van Samla regeerde Sjaoel uit Rechobot aan de rivier in zijn plaats.

Esperanto Bible ☆

Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

French Ostervald Bible ☆

Samla mourut, et Saül de Réhoboth, sur le fleuve, régna à sa place.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

French Free Holy Bible for the World ☆

Samla mourut, et Saül, de Rehoboth sur le Fleuve, régna à sa place.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul, aus Rechoboth am Strome.

German Luther Bible 1912 ☆

Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.

German Textbibel ☆

Als Samla gestorben war, wurde Saul aus Rehoboth am Euphratstrome König an seiner Statt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Samla starb, und es ward König an seiner Statt Saul von Rechobot am Strome.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανε Σεβλά, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ' αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ροωβὼθ τῆς παρὰ ποταμόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανε Σεβλὰ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥωβὼθ τῆς παρὰ ποταμόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Samla mouri, se Sayil, moun lavil Reyobòt bò larivyè Lefrat la, ki te gouvènen nan plas li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho o Samela, alii ae la ma kona hakahaka o Sanla, no Rehobota ma ka muliwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹבֹ֥ות הַנָּהָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃

Italian Diodati Bible ☆

E, morto Samla, Saul, da Rehobot del Fiume, regnò in luogo suo.

Italian Riveduta Bible ☆

Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

Japanese Freedom Bible ☆

サムラが死ぬと、川のほとりのレホボトのシャウルが代わって王となった。

Korean Bible 1910 ☆

사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고

Kosraean Bible ☆

Ke Samlah el misa, Shaul, sie mwet in acn Rehoboth sisken Infacl Euphrates, el aolul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ juxta amnem sita est.

Old Persion Version Bible ☆

و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد.

World Portuguese Bible ☆

Sanlá morreu, e Saul, de Reobote, junto ao Rio, reinou em seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sanlá morreu, e reinou em seu lugar Saul de Reobote, que está junto ao rio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce Samla a murit, Saul, din Rehobot, de lângă râu a domnit în locul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.

Mashi Bible ☆

Samla erhi afà, Shaulu w’e Rohoboti-han-Nahari ayîma omu byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.

Spanish BLL ☆

Murió Samá, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, junto al río.

Spanish Free Bible for the World ☆

Murió Samá, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, junto al río.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y a la muerte de Samla, Saúl de Rehobot, junto al río, se convirtió en rey en su lugar,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al morir Samla, reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, que está junto al Éufrates.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene pekia ʻa Samila, naʻe hoko mo ia ki he pule ʻa Saula mei Leapote ʻi he veʻe vaitafe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помер Самла, і зацарював по йому Саул з Рехобота, що над річкою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помер Самла, і зацарював по йому Саул з Рехобота, що над річкою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Sam-la băng, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt ở trên bờ sông, kế vị.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃