American Standard Version (1901)
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
1 Chronicles 1:5
83 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Asang Khongca Bible
Japheth ih caanawk loe, Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tira.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Japheth koca ah Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek neh Tiras,
Matupi Chin Standard Bible 2019
Japheth koca ah Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek neh Tiras,
Hawaiian Bible 1868
Eia na keikikane a Iapeta; o Gomera, o Magoga, o Madai, o Iavana, o Tubala, o Meseka, a o Tirasa.
English Berean Standard Bible
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Haitian Creole Bible 1985
Men non pitit Jafè yo: Gomè, Magòg, Madayi, Javan, Toubal, Mechèk ak Tiras.
Clementine Vulgate 1598
Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
Bible in Basic English
The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
French: Bible J.N. Darby
Les fils de Japheth : Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Tubal, et Méshec, et Tiras.
Czech Kralická Bible 1613
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
Kosraean Bible
Wen natul Japheth pa Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, ac Tiras. Tulik natulos kais sie ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.
World Portuguese Bible
Os filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
Romanian BTF Bible
Fiii lui Iafet: Gomer și Magog și Madai și Iavan și Tubal și Meșec și Tiras.
Brenton English Septuagint
The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.
Burmese Common Language Bible
ယာဖက်၏သားများဖြစ်ကြသော ဂေါမာ၊ မာ ဂေါဂ၊ မာဒဲ၊ ယာဝန်၊ တုဗလ၊ မေရှကနှင့်တိ ရတ်တို့သည်မိမိတို့နာမည်အသီးသီးကို ဆောင်ကုန်သောအမျိုးသားတို့၏ဘိုးဘေး များဖြစ်ကြ၏။-
Darby Translation
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
German Unrevised Elberfelder Bible
Die Söhne Japhets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal, und Mesech und Tiras.
Dutch Bible 1917
De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De zonen van Jáfet waren: Gómer, Magog, Madai, Jawan, Toebal, Mésjek en Tiras.
Italian Diodati Bible
I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.
Douay-Rheims 1899
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
Geneva Bible 1599
The sonnes of Iapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Danish Bible 1931
Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Leeser Tanakh
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Thubal, and Meshech, and Thirass.
JPS TaNaKH 1917
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
King James Version
¶ The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
King James Version + Apocrypha
¶ The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Vietnamese Bible 1923
Con trai Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra.
KJV Cambridge Paragraph
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Revised West Version
¶ Ko e ngaahi foha eni ʻo Sefeti; ko Komela, mo Mekoki, mo Metai, mo Savani, mo Tupale, mo Meseke, mo Tailasa.
French Ostervald Bible
Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méshec et Tiras.
Esperanto Bible
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
French Louis Segond 1910 Bible
Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
German Luther Bible 1912
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.
LXX2012 U. S. English
The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.
British English Septuagint 2012
The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.
Majority Standard BIble
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Webster Bible
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Revised Version
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Italian Riveduta Bible
Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.
French Free Holy Bible for the World
Les fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec, et Tiras.
Reina Valera 1909
Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.
Spanish BLL
Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
Spanish Free Bible for the World
Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
Croatian Bible
Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
Serbian DK Bible (Latin)
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
German Textbibel
Die Söhne Japhets waren: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesech und Tiras.
Updated Brenton English Septuagint
The sons of Japheth, Gomer, Magog, Madai, Javan, Elisa, Tubal, Meshech, and Tiras.
Hebrew OT (WLC)
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס
World English Bible
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
World English Bible (Catholic)
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
World English Bible British Edition
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
World English Bible Classic
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
World English Bible Updated
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
World Messianic Bible
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
World Messianic Bible British Edition
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Young's Literal Translation
Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
SEPTUAGINTA
υἱοὶ Ἰάφεθ· Γαμέρ, Μαγώγ, Μαδαΐμ, Ἰωϋάν, Ἑλισά, Θοβέλ, Μοσὸχ καὶ Θίρας.
Brenton Septuagint
Υἱοὶ Ἰάφεθ, Γαμὲρ, Μαγὼγ, Μαδαῒμ, Ἰωϋὰν, Ἑλισὰ, Θοβὲλ, Μοσὸχ, καὶ Θίρας.
Romanian Bible (Cyrillic)
Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Сини Яфетові: Гомер, Магог, Мадай, Яван (Елися), Тувал, Месех та Тирас.
Ukrainian Freedom Bible
Сини Яфетові: Гомер, Магог, Мадай, Яван (Елися), Тувал, Месех та Тирас.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
Russian Synodal Bible
Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.
Hebrew Masoretic OT
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָגֹ֔וג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס
Modern Hebrew Bible
בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
Arabic Van Dyck Bible
بَنُو يَافَثَ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَايُ وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ.
Old Persion Version Bible
پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.
Judson Burmese Bible
ယာဖက် သား ကားဂေါမာ ၊ မာဂေါဂ ၊ မာဒဲ ၊ ယာဝန် ၊ တုဗာလ ၊ မေရှက် ၊ တိရတ် တည်း။
Korean Bible 1910
야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
Japanese Freedom Bible
ヤペテの子らは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。
World Chinese Bible
雅弗的儿子：歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。
Chinese Union Version (simplified)
雅弗的儿子是 歌篾、 玛各、 玛代、 雅完、 土巴、 米设、 提拉。
Chinese Union Version (traditional)
雅弗的兒子是 歌篾、 瑪各、 瑪代、 雅完、 土巴、 米設、 提拉。
Portuguese Bíblia Livre
Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Dadai, Javã, Tubal, Meseque, e Tiras.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Alaga bagala ba Yafeti: Gomeri, Magogi, Madayi, Yavani, Tuvani, Tubali, Mesheki na Tirasi.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Die Söhne Japhets: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meschech und Tiras.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán y Tubal, Mesec y Tiras.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The Bnei Yephet: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tuval, and Meshech, and Tiras.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)