1 Chronicles 11:24

American Standard Version (1901) ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

ASV Byzantine Text ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

English Berean Standard Bible ☆

These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name alongside the three mighty men.

Bible in Basic English ☆

These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.

Brenton English Septuagint ☆

These things did Banaia son of Jodae, and his name was among the three mighties.

Darby Translation ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and he had a name among the three mighty men.

Douay-Rheims 1899 ☆

These things did Banaias the son of Joiada, who was renowned among the three valiant ones,

Geneva Bible 1599 ☆

These things did Benaiah ye sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.

Leeser Tanakh ☆

These things did Benayah the son of Jehoyada'; and he had a name among the mighty men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

King James Version ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

King James Version + Apocrypha ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

LXX2012 U. S. English ☆

These things did Banaia son of Jodae, and his name was among the three mighties.

British English Septuagint 2012 ☆

These things did Banaia son of Jodae, and his name was amongst the three mighties.

Majority Standard BIble ☆

These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.

Webster Bible ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

Revised Version ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These things did Benaiah son of Jehoiada, and his name was among the three mighties.

World English Bible ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.

World English Bible (Catholic) ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.

World English Bible British Edition ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name amongst the three mighty men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name amongst the three mighty men.

World English Bible Classic ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.

World English Bible Updated ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.

World Messianic Bible ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name amongst the three mighty men.

Young's Literal Translation ☆

These [things] hath Benaiah son of Jehoiada done, and hath a name among the three mighty ones.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among the Shloshah HaGibborim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا مَا فَعَلَهُ بَنَايَا بْنُ يَهُويَادَاعَ، فَكَانَ لَهُ ٱسْمٌ بَيْنَ ٱلثَّلَاثَةِ ٱلْأَبْطَالِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​မှုများ​သည်​ရဲ​ဘော်​သုံး​ကျိပ်​တွင် ပါ​ဝင်​သူ ဗေ​နာ​ယ​၏​စွန့်​စား​ခန်း​များ ဖြစ်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ သော အမှုတို့ကို ယောယဒ သား ဗေနာယ သည် ပြု ၍ သူရဲ သုံး ယောက်အဝင် နေရာကိုရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jehoiada capa Benaiah mah to tiah hmuennawk to sak; anih doeh thacak thumto kaminawk baktiah ahmin amthang toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tlam he Jehoiada capa Benaiah loh a saii dongah ni anih te a ming khaw hlangrhalh pathum lakah a om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tlam he Jehoiada capa Benaiah loh a saii dongah ni anih te a ming khaw hlangrhalh pathum lakah a om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是 耶何耶大的儿子 比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是 耶何耶大的兒子 比拿雅所行的事，就在三個勇士裏得了名。

World Chinese Bible ☆

耶何耶大的儿子比拿雅做了这些事，就在三个勇士中有名。

Croatian Bible ☆

To je učinio Jojadin sin Benaja i proslavio se imenom među ona tri junaka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.

Danish Bible 1931 ☆

Disse Heltegerninger udførte Benaja, Jojadas Søn, og han var navnkundig iblandt de tredive Helte;

Dutch Bible 1917 ☆

Deze dingen deed Benaja, de zoon van Jojada; dies had hij een naam onder die drie helden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zulke dingen deed Benaja, de zoon van Jehojada! Daardoor was hij bekend bij de Drie.

Esperanto Bible ☆

Tion faris Benaja, filo de Jehojada. Kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada ; et il eut un nom parmi les trois hommes forts :

French Ostervald Bible ☆

Voilà ce que fit Bénaja, fils de Jéhojada, et il eut un nom parmi ces trois vaillants hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada, et il se fit un nom parmi les trois vaillants guerriers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden.

German Luther Bible 1912 ☆

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter drei Helden

German Textbibel ☆

Solche Thaten verrichtete Benaja, der Sohn Jehojadas, und er war berühmt unter den dreißig Helden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ταῦτα ἐποίησε Βαναίας υἱὸς Ἰωδαέ, καὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς·

Brenton Septuagint ☆

Ταῦτα ἐποίησε Βαναία υἱὸς Ἰωδαὲ, καὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς. Ὑπὲρ τοὺς τριάκοντα ἦν ἔνδοξος οὗτος, καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐκ ἤρχετο· καὶ κατέστησεν αὐτὸν Δαυὶδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa Benaja, pitit gason Jeojada a, te fè. Se konsa, tout moun t'ap nonmen non l' nan gwoup Trant Vanyan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mea keia a Benaia a ke keiki a Iehoiada i hana'i, a loaa ia ia ka inoa iwaena o ka poe kanaka ikaika ekolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהֹויָדָ֑ע וְלֹו־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹושָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה עשה בניהו בן יהוידע ולו שם בשלושה הגברים׃

Italian Diodati Bible ☆

Queste cose fece Benaia, figliuolo di Gioiada, e fu famoso fra i tre prodi.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo fece Benaia, figliuolo di Jehoiada; e fu famoso fra i tre prodi.

Japanese Freedom Bible ☆

エホヤダの子ベナヤがこれらのことを行い、三勇士の間にその名を知られた。

Korean Bible 1910 ☆

여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고

Kosraean Bible ☆

Pa ingan kutu ma watwen Benaiah el oru, su sie sin “Mwet Tolngoul” ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc fecit Banaias filius Jojadæ, qui erat inter tres robustos nominatissimus,

Old Persion Version Bible ☆

بنايا ابن يهُوياداع اين کارها را کرد و در ميان آن سه مرد شجاع اسم يافت.

World Portuguese Bible ☆

Benaia, filho de Joiada, fez essas coisas e ganhou fama entre os três valentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, e por isso foi famoso entre aqueles três guerreiros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceste lucruri le-a făcut Benaia fiul lui Iehoiada și a avut întâiul nume printre cei trei viteji.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ че а фэкут Беная, фиул луй Иехоиада, ши й-а мерс файма принтре чей трей витежь.

Russian Synodal Bible ☆

вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To učini Venaja, sin Jodajev, i bi slavan među ova tri junaka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То учини Венаја, син Јодајев, и би славан међу ова три јунака.

Mashi Bible ☆

Kwo àrhwalihire ntyo Benayahu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esto hizo Benaías hijo de Joiada, y fué nombrado entre los tres valientes.

Spanish BLL ☆

Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada, y se hizo famoso entre los Tres Valientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Benaía, hijo de Joiada, hizo estas cosas y ganó renombre entre los tres valientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos fueron los hechos de Benaía, el hijo de Joiada, que tuvo un gran nombre entre los treinta hombres de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esto hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo tanto renombre como los tres valientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi meʻa eni naʻe fai ʻe Penaia ko e foha ʻo Sihoiata, pea naʻe lau hono hingoa fakataha mo e toko tolu mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От що чинив Банея Йодаєнко; й був він славний між тими трьома невміраками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От що чинив Банея Йодаєнко; й був він славний між тими трьома невміраками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là công việc Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, đã làm, được nổi danh tiếng trong ba người mạnh dạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃