1 Chronicles 11:25 — all translations

American Standard Version (1901)

Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three: and David set him over his guard.

ASV Byzantine Text

Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three: and David set him over his guard.

Asang Khongca Bible

Khenah, anih loe kami quithumto thungah minawk mah pakoeh ih kami ah oh; toe hmaloe ih thumto kaminawk to pha ai; to pongah David mah anih to angmah misa toep kami ah suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sawmthum lakah khaw anih te amah la thangpom coeng ne. Tedae pathum taengla a mop thai voel pawt dongah anih te David loh a taengom la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sawmthum lakah khaw anih te amah la thangpom coeng ne. Tedae pathum taengla a mop thai voel pawt dongah anih te David loh a taengom la a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, he koikoi no ia iwaena o ke kanakolu, aole hoi i hiki aku kona i ko kela poe ekolu. A hoonoho aku la o Davida ia ia i kuhina nona.

English Berean Standard Bible

He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard.

Haitian Creole Bible 1985

Se non li yo t'ap nonmen pi plis nan Trant Vanyan yo. Apre sa, li vin chèf yo. Men, li pa t' janm rive fè sa twa pi vanyan yo te fè. David te mete l' nan gad kò li.

Clementine Vulgate 1598

inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: posuit autem eum David ad auriculam suam.

Bible in Basic English

He was honoured over the thirty, but he was not equal to the first three: and David put him over his servants.

French: Bible J.N. Darby

voici, il fut plus honoré que les trente, mais il n’atteignit pas les trois [premiers]. Et David lui donna une place dans ses audiences privées.

Czech Kralická Bible 1613

A ač byl mezi třidcíti slavný, však oněm třem se nevrovnal. I ustanovil ho David nad drabanty svými.

Kosraean Bible

El pisrla inmasrlon “Mwet Tolngoul” ah, tusruktu el tia pwengpeng oana “Mwet Tolu” ah. Na David el sang tuh Benaiah elan mwet kol fin mwet mweun karinginyal sifacna.

World Portuguese Bible

Eis que ele era mais honrado do que os trinta, mas não se igualou aos três; e Davi o colocou como chefe da sua guarda.

Romanian BTF Bible

Iată, era demn de cinste printre cei treizeci, dar nu a ajuns la cei trei dintâi; și David l-a pus peste garda lui.

Brenton English Septuagint

He was distinguished beyond the thirty, yet he reached not to the first three: and David set him over his family.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ရဲဘော်သုံးကျိပ်တို့တွင်ထူးချွန် သူဖြစ်သော်လည်း သူရဲကောင်းသုံးယောက် လောက်နာမည်မကြီးချေ။ ဒါဝိဒ်မင်းသည် သူ့အားကိုယ်ရံတော်တပ်မှူးအဖြစ်ဖြင့် ခန့်အပ်တော်မူ၏။

Darby Translation

Behold, he was honoured above the thirty, but he did not attain to the [first] three. And David set him in his council.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vor den Dreißigen, siehe, war er geehrt, aber an die ersten Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn in seinen geheimen Rat.

Dutch Bible 1917

Ziet, hij was de heerlijkste van die dertig; nochtans kwam hij tot aan de drie niet. En David stelde hem over zijn trawanten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ofschoon hij beroemder was dan de Dertig, tegen de Drie kon hij niet op! Hem stelde David over zijn lijfwacht aan.

Italian Diodati Bible

Ecco, egli era elevato in dignità sopra i trenta; ma pur non arrivò a quegli altri tre. E Davide lo costituì sopra la gente ch'egli avea del continuo a suo comando.

Douay-Rheims 1899

And the first among the thirty, but yet to the three he attained not: and David made him of his council.

Geneva Bible 1599

Behold, he was honourable among thirtie, but he attained not vnto the first three. And Dauid made him of his counsell.

Danish Bible 1931

iblandt de tredive var han højt æret, men de tre nåede han ikke. David satte ham over sin Livvagt.

Leeser Tanakh

Behold, he was indeed more honored than the thirty; but he attained not to the first three. And David appointed him over his private council.

JPS TaNaKH 1917

Behold, he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three; and David set him over his guard.

King James Version

Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

King James Version + Apocrypha

Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

Vietnamese Bible 1923

Trong ba mươi người mạnh dạn, người được sang trọng hơn hết, song chẳng bằng ba người trước. Đa-vít nhận người vào bàn mật nghị mình.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

Revised West Version

Vakai, naʻe ongoongo ia ʻi he toko tolungofulu, ka naʻe ʻikai hoko hake ia ki he ʻuluaki “Toko Tolu:” pea naʻe tuku ia ʻe Tevita ke pule ki hono kau tangata leʻo.

French Ostervald Bible

Il était le plus honoré des trente, mais il n'égala pas les trois premiers. David le mit en son conseil privé.

Esperanto Bible

Inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. Kaj David faris lin lia korpogardistestro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il était le plus considéré des trente; mais il n’égala pas les trois premiers. David l’admit dans son conseil secret.

German Luther Bible 1912

und war der herrlichste unter den dreißig; aber an jene drei kam er nicht. David aber machte ihn zum heimlichen Rat.

LXX2012 U. S. English

He was distinguished beyond the thirty, yet he reached not to the first three: and David set him over his family.

British English Septuagint 2012

He was distinguished beyond the thirty, yet he reached not to the first three: and David set him over his family.

Majority Standard BIble

He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard.

Webster Bible

Behold, he was honorable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

Revised Version

Behold, he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three: and David set him over his guard.

Italian Riveduta Bible

Fu il più illustre dei trenta; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre. E Davide lo ammise nel suo consiglio.

French Free Holy Bible for the World

Il était le plus honoré des Trente, mais n’atteignit pas le rang des trois premiers. David le plaça à la tête de sa garde.

Reina Valera 1909

Y fué el más honrado de los treinta, mas no llegó á los tres primeros. A éste puso David en su consejo.

Spanish BLL

Fue más respetado que los Treinta, pero no llegó a igualar a los Tres principales. Y David lo puso a cargo de su guardia personal.

Spanish Free Bible for the World

Era más ilustre que los treinta, pero no igualó a los tres primeros; y David lo puso al frente de su guardia personal.

Croatian Bible

Bio je najznamenitiji među tridesetoricom, ali one prve trojice nije dostigao. David ga postavi za zapovjednika svoje tjelesne straže.

Serbian DK Bible (Latin)

Beše najslavniji između tridesetorice, ali one trojice ne stiže. I David ga postavi nad pratiocima svojim.

German Textbibel

Unter den dreißig - da stand er in Ehren, aber an die drei reichte er nicht. David stellte ihn an die Spitze seiner Leibwache.

Updated Brenton English Septuagint

He was distinguished beyond the thirty, yet he reached not to the first three: and David set him over his family.

Hebrew OT (WLC)

מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל־הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס