American Standard Version (1901)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,
82 translations of 93 that include the Old Testament
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
Ammon acaeng Zelek, Zeruiah capa Joab ih maiphaw sinkung, Berot acaeng Naharai,
Ammoni Zelek neh Zeruiah capa Joab kah hno phuei Beroth Naharai.
Ammoni Zelek neh Zeruiah capa Joab kah hno phuei Beroth Naharai.
O Zeleka ka Amona, o Naharai no Berota, ka mea lawe i na mea kaua a Ioaba ke keiki a Zeruia,
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
Zelèk, moun lavil Amon, Nakarayi, moun lavil Bewòt. Se li menm ki te pote zam Joab, pitit gason Sewouya a.
Selec Ammonites, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviæ,
Zelek the Ammonite, and Naharai the Berothite, the servant who had the care of the arms of Joab, the son of Zeruiah;
Tsélek, l’Ammonite ; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa ;
Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie,
Zelek mwet Ammon Naharai mwet Beeroth, su utuk mwe mweun lal Joab wen natul Zeruiah
Zeleque, o amonita, Naarai, o berotita (o escudeiro de Joabe, filho de Zeruia),
Țelec, amonitul; Naharai, beerotitul, purtătorul de arme al lui Ioab, fiul Țeruiei;
Sele the son of Ammoni, Nachor the Berothite, armour-bearer to the son of Saruia,
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah,
Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
Zelek, de Ammoniet; Nahrai, de Berothiet, wapendrager van Joab, den zoon van Zeruja;
Sélek, de Ammoniet; Nacharai uit Berota, de wapendrager van Joab, den zoon van Seroeja;
Selec Ammonita; Naarai Berotita, scudiere di Ioab, figliuolo di Seruia;
Selec an Ammonite, Naharai a Berothite, the armourbearer of Joab the son of Sarvia.
Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour bearer of Ioab, the sonne of Zeruiah,
Ammonitten Zelek; Naharaj fra Berot, der var Joabs, Zerujas Søns, Våbendrager;
Zelek the 'Ammonite, Nachrai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruyah,
Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah;
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
Na-ha-rai ở Bê-ê-rốt, là kẻ vác binh khí của Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia;
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
Mo Seleki ko e tangata ʻAmoni, mo Nahela ko e tangata Piheloti, ko e tangata naʻe toʻo mahafutau kia Soape ko e tama ʻa Seluia,
Tsélek, Ammonite; Nacharaï, Béerothite, qui portait les armes de Joab, fils de Tséruja;
Celek, la Amonido, Naĥaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,
Tsélek, l’Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
Sele the son of Ammoni, Nachor the Berothite, armor-bearer to the son of Saruia,
Sele the son of Ammoni, Nachor the Berothite, armour-bearer to the son of Saruia,
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah;
Tselek, l’Ammonita; Naharai da Beroth, scudiero di Joab figliuolo di Tseruia.
Tselek, l’Ammonite ; Naharaï, le Bérothite (le porteur d’armes de Joab, fils de Tseruja) ;
Selec Ammonita, Naarai Berothita, escudero de Joab hijo de Sarvia;
Selec el amonita, Naharai el berotita (el escudero de Joab, hijo de Sarvia),
Selec el amonita, Naharai el berotita (el escudero de Joab, hijo de Sarvia),
Amonac Selek, Beroćanin Nahraj, štitonoša Sarvijina sina Joaba;
Selek Amonac, Naraj Viroćanin, koji nošaše oružje Joavu, sinu Serujinom,
Zelek, der Ammoniter, Nahrai aus Beeroth, der Waffenträger Joabs, des Sohnes Zerujas,
Zelek the son of Ammoni, Naharai the Beerothite, armor bearer to the son of Zeruiah,
צֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ ס
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armour bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armour bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armour bearer of Joab the son of Zeruiah),
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,
Σελὴ ὁ Ἀμμωνί, Ναχὼρ ὁ Βηρωθί, αἴρων σκεύη Ἰωὰβ υἱῷ Σαρουΐα,
Σελὴ ὁ Ἀμμωνὶ, Ναχὼρ ὁ Βηρωθὶ, αἴρων σκεύη υἱῷ Σαρουία,
Целек, Амонитул; Нахрай, дин Берот, каре дучя армеле луй Иоаб, фиул Церуей;
Зелек Аммонїй; Нахарай з Бероту, зброєноша Йоабів Саруєнків;
Зелек Аммонїй; Нахарай з Бероту, зброєноша Йоабів Саруєнків;
Селек Амонац, Нарај Вироћанин, који ношаше оружје Јоаву, сину Серујином,
Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;
צֶ֖לֶק הָעַמֹּונִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יֹואָ֥ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ ס
צלק העמוני נחרי הברתי נשא כלי יואב בן צרויה׃
صَالِقُ ٱلْعَمُّونِيُّ، نَحْرَايُ ٱلْبَئِيرُوتِيُّ، حَامِلُ سِلَاحِ يُوآبَ ٱبْنِ صَرُويَةَ،
و صالَقِ عَمُّوني ونحراي بِيرُوتي که سلاحدار يوآب بن صَرُويه بود.
အမ္မုန် အမျိုးဇေလက် ၊ ဇေရုယာ သား ယွာဘ ၏ လက်နက် ဆောင် လုလင်၊ ဗေရောသိ အမျိုး နဟာရဲ ၊
암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기 잡은 자 베롯 사람 나하래와
アモン人ツェレク、ツェルヤの子ヨアブの武具持ちであるベロテ人ナハライ、
亚扪人洗勒,比录人拿哈莱,就是洗鲁雅的儿子约押拿兵器的人,
亚扪人 洗勒, 比录人 拿哈莱( 拿哈莱是给 洗鲁雅的儿子 约押拿兵器的),
亞捫人 洗勒, 比錄人 拿哈萊( 拿哈萊是給 洗魯雅的兒子 約押拿兵器的),
Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe filho de Zeruia;
CC BY 4.0
Seleki, w’e Amoni. Naharayi, w’e Beroti, ye wali mubarhuzi w’emirasano ya Yowabu, mugala wa Seruya.
CC BY 4.0
Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja.
CC BY 4.0
Selec el Amonita, y Naharai, el Berot, el siervo que cuidaba las armas de Joab, el hijo de Sarvia;
CC BY 4.0
Selec amonita, Naharai beerotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia,
CC BY 4.0
Tzelek the Ammoni, Nachrai the Beroti, the armorbearer of Yoav ben Tzeruyah,
CC BY 4.0