American Standard Version (1901)
These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.
83 translations of 93 that include the Old Testament
These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.
These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.
Hae kaminawk loe Gad ih caanawk thungah misatuh zaaehoikung ah oh o, tamsi koekah cumvaito, kapop koekah sangto oh o.
He rhoek he Gad koca rhoek khui lamkah caempuei boeilu rhoek ni. Pakhat loh a yol koek yakhat, a yet koek thawng khat a hung.
He rhoek he Gad koca rhoek khui lamkah caempuei boeilu rhoek ni. Pakhat loh a yol koek yakhat, a yet koek thawng khat a hung.
O lakou he poe mamo a Gada, na luna o ka poe kaua: o kekahi mea uuku iho, maluna ia o ka haneri; a o ka mea nui loa, maluna ia o ka tausani.
These Gadites were army commanders, the least of whom was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.
Mesye branch fanmi Gad yo te chèf nan lame a. Pi piti ladan yo a te vo san (0100) sòlda, pi gran an te vo mil (01000) sòlda.
Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus præerat, et maximus mille.
These Gadites were captains of the army; the least of them was captain over a hundred men, and the greatest over a thousand.
Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième.
Ti byli z synů Gádových, knížata vojska, jeden nad stem menší, a větší nad tisícem.
Kutu sin mwet in sruf lal Gad inge elos captain fulat fin tausin, ac kutu elos mwet kol fin foko.
Estes, dos filhos de Gade, eram capitães do exército. Aquele que era o menor equivalia a cem, e o maior a mil.
Aceștia erau dintre fiii lui Gad, căpetenii ale oștirilor, unul dintre cei mai mici era peste o sută și cel mai mare peste o mie.
Jeremia the tenth, Melchabanai the eleventh.
ဂဒ်အနွယ်ဝင်မှထိုသူအချို့တို့သည်တစ် ထောင်တပ်ကိုအုပ်ချုပ်ရသူ၊ အချို့မှာတစ် ရာတပ်ကိုအုပ်ချုပ်ရသူတပ်မှူးများဖြစ် ကြ၏။-
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over a hundred, and the greatest over a thousand.
Diese, von den Söhnen Gads, waren Häupter des Heeres; der Kleinste konnte es mit hundert, und der Größte mit tausend aufnehmen.
Dezen waren van de kinderen van Gad, hoofden des heirs; een van de kleinsten was over honderd, en de grootste over duizend.
Zij behoorden tot de afstammelingen van Gad en waren aanvoerders; de kleinste kon er alleen wel honderd aan, de grootste wel duizend.
Costoro, d'infra i figliuoli di Gad, furono capitani dell'esercito; il minimo comandava a cent' uomini, il maggiore a mille.
These were of the sons of Gad, captains of the army: the least of them was captain over a hundred soldiers, and the greatest over a thousand.
These were the sonnes of Gad, captaines of the hoste: one of the least could resist an hundreth, and the greatest a thousand.
De var Anførere blandt Gaditterne; den mindste af dem tog det op med hundrede, den største med tusind.
These were of the sons of Gad, the chiefs of the army, one of the least could fight with a hundred, and the greatest with a thousand.
(12-15) These of the sons of Gad were captains of the host; he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
chúng đều là con cháu của Gát, và làm quan cai cơ binh; kẻ nhỏ cai một trăm người, kẻ lớn cai một ngàn người.
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
Ko e ngaahi foha eni ʻo Kata, naʻe ʻeiki pule ki he kautau: ko ia naʻe siʻi hifo ʻiate kinautolu naʻe pule ki he toko teau, pea ko ia naʻe lahi hake naʻe pule ki he toko afe.
Ils étaient d'entre les enfants de Gad, chefs de l'armée; un seul, le moindre, en valait cent, et le plus grand, mille.
Ĉi tiuj el la Gadidoj estis ĉefoj en la militistaro: la plej malgranda estis super cent, kaj la plej granda super mil.
C’étaient des fils de Gad, chefs de l’armée; un seul, le plus petit, pouvait s’attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.
Diese waren von den Kindern Gad, Häupter im Heer, der Kleinste über hundert und der größte über tausend.
These were chiefs of the army of the sons of Gad, the least one commander of one hundred, and the greatest one of a thousand.
These were chiefs of the army of the sons of Gad, the least one commander of one hundred, and the greatest one of a thousand.
These Gadites were army commanders, the least of whom was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over a hundred, and the greatest over a thousand.
These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to an hundred, and the greatest to a thousand.
Questi erano dei figliuoli di Gad, capi dell’esercito; il minimo tenea fronte a cento; il maggiore, a mille.
Ces descendants de Gad étaient des chefs de l’armée. Le moins important valait cent hommes, et le plus grand en valait mille.
Estos fueron capitanes del ejército de los hijos de Gad. El menor tenía cargo de cien hombres, y el mayor de mil.
Estos descendientes de Gad eran capitanes del ejército. El de menor rango valía por cien hombres, y el mayor por mil.
Estos de los hijos de Gad eran capitanes del ejército. El menor era igual a cien, y el mayor a mil.
deseti Jeremija, jedanaesti Makbanaj.
To behu između sinova Gadovih poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom, a najveći nad hiljadom.
Diese kamen von den Gaditen, die Heerführer, deren Geringster es mit hundert, deren größter es mit tausend aufnehmen konnte.
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
יִרְמְיָ֨הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
These [are] of the sons of Gad, heads of the host, one of a hundred [is] the least, and the greatest, of a thousand;
Ἱερμιὰ ὁ δέκατος, Μελχαβαναὶ ὁ ἑνδέκατος.
Ἱερεμία ὁ δέκατος, Μελχαβαναὶ ὁ ἑνδέκατος.
Ачештя ерау фиий луй Гад, кэпетений але оштирий; унул сингур, чел май мик, путя сэ се лупте ку о сутэ де оамень ши чел май маре, ку о мие.
Вони з синів Гадових — гетьмани в війську: менчий над сотнею, а більший над тисячою.
Вони з синів Гадових — гетьмани в війську: менчий над сотнею, а більший над тисячою.
То беху између синова Гадових поглавари у војсци, најмањи над стотином, а највећи над хиљадом.
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
יִרְמְיָ֙הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃
אלה מבני גד ראשי הצבא אחד למאה הקטן והגדול לאלף׃
هَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي جَادَ رُؤُوسُ ٱلْجَيْشِ. صَغِيرُهُمْ لِمِئَةٍ، وَٱلْكَبِيرُ لِأَلْفٍ.
اينان از بني جاد رؤساي لشکر بودند که کوچکتر ايشان برابر صد نفر و بزرگتر برابر هزار نفر مي بود.
ဤ သူတို့သည် ဂဒ် အမျိုးသား တွင် ဗိုလ် လုပ်၍၊ အငယ် ကား လူတရာ ၊ အကြီး ကားလူတထောင် ကို အုပ်သောသူဖြစ်ကြ၏။
이 갓 자손이 군대 장관이 되어 그 작은 자는 일백인을 관할하고 그 큰 자는 일천인을 관할하더니
これらはガドの子らで、軍隊の長であった。最も弱い者でも百人に匹敵し、最も強い者は千人に匹敵した。
这些迦得子孙都是军队的首领;最小的能抵一百人,最大的能抵一千人。
这都是 迦得人中的军长,至小的能抵一百人,至大的能抵一千人。
這都是 迦得人中的軍長,至小的能抵一百人,至大的能抵一千人。
Estes foram os capitães do exército dos filhos de Gade. O menor tinha autoridade sobre cem homens, e o maior sobre mil.
CC BY 4.0
owa kali ikumi Irmeya, n’owa kali ikumi na muguma Makabani.
CC BY 4.0
Diese waren von den Kindern Gad, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.
CC BY 4.0
Estos gaditas eran capitanes del ejército; el menor de ellos era el capitán de más de cien hombres y el mayor de los mil.
CC BY 4.0
Éstos fueron jefes del ejército de los hijos de Gad. El menor tenía a su cargo 100 hombres, y el mayor de ellos, 1.000.
CC BY 4.0
Yirmeyah the tenth, Makhbanai the eleventh.
CC BY 4.0