American Standard Version (1901)
And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.
82 translations of 93 that include the Old Testament
And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.
And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.
Misatuk kop Dan acaeng loe sing hnet, sang tazet, cumvai tarukto oh o.
Dan lamloh caemtloek la rhong aka pai he thawng kul thawng rhet ya rhuk lo.
Dan lamloh caemtloek la rhong aka pai he thawng kul thawng rhet ya rhuk lo.
A o ka Dana i makaukau i ke kaua, he iawakaluakumamawalu tausani, a me na haneri keu eono.
From Dan: 28,600 prepared for battle.
Nan branch fanmi Dann lan ventwimilsisan (028.600) sòlda.
De Dan etiam præparati ad prælium, viginti octo millia sexcenti.
And of the Danites, twenty-eight thousand, six hundred, expert in ordering the fight.
Et, de Nephthali, 1 000 chefs, et avec eux, portant le bouclier et la lance, 37 000.
Z pokolení Dan, způsobných k boji, osm a dvadceti tisíc a šest set.
Pisen mwet Dan pa mwet longoul oalkosr tausin onfoko su akpah tari nu ke mweun.
Dos danitas que sabiam organizar a batalha: vinte e oito mil e seiscentos.
Și dintre daniți, deprinși la război, douăzeci și opt de mii șase sute.
And of Nephthali a thousand captains, and with them men with shields and spears, thirty-seven thousand.
And of the Danites armed for war twenty-eight thousand six hundred.
Und von den Danitern: achtundzwanzigtausend sechshundert, zum Kampfe bereit.
En uit de Danieten, ten strijde toegerust, acht en twintig duizend en zeshonderd;
Van de stam Dan acht en twintigduizend zeshonderd welbewapende mannen.
E de' Daniti, ventottomila seicento in ordine per la guerra.
Of Dan also twenty-eight thousand six hundred prepared for battle.
And of Dan expert in battell, eyght and twentie thousande, and sixe hundreth.
af Danitterne 28.600, udrustede Mænd;
And of the Danites arrayed for battle twenty and eight thousand and six hundred.
(12-36) And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
Về Đan, có hai vạn tám ngàn sáu trăm người có tài dàn trận.
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
Pea ʻoe faʻahinga ʻo Tani naʻe poto ʻi he tau, ko e toko ua mano, ma valu afe mo e onongeau.
Des Danites équipés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.
el la Danidoj, armitaj por milito, estis dudek ok mil sescent;
Des Danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.
von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert;
And of the Danites men ready for war twenty-eight thousand and eight hundred.
And of the Danites men ready for war twenty-eight thousand and eight hundred.
From Dan: 28,600 prepared for battle.
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.
Dei Daniti, armati per la guerra, ventottomila seicento.
Des Danites, prêts à se ranger en bataille : vingt-huit mille six cents.
De los de Dan, dispuestos á pelear, veinte y ocho mil y seiscientos.
De Dan: veintiocho mil seiscientos hombres preparados para pelear.
De los danitas que sabían prepararse para la batalla: veintiocho mil seiscientos.
Od Naftalijeva plemena tisuću knezova i s njima trideset i sedam tisuća ljudi sa štitovima i kopljima;
a od plemena Danovog dvadeset i osam hiljada i šest stotina naoružanih za boj;
Von den Daniten 28600 zum Kampfe Gerüstete.
And of Naphtali a thousand captains, and with them men with shields and spears, thirty-seven thousand.
וּמִנַּפְתָּלִ֖י שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand and six hundred.
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand and six hundred.
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.
Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand and six hundred.
And of the Danite, arranging battle, [are] twenty and eight thousand and six hundred.
καὶ ἀπὸ Νεφθαλὶ ἄρχοντες χίλιοι καὶ μετ᾿ αὐτῶν ἐν θυρεοῖς καὶ δόρασι τριακονταεπτὰ χιλιάδες.
Καὶ ἀπὸ Νεφθαλὶ ἄρχοντες χίλιοι, καὶ μετʼ αὐτῶν ἐν θυρεοῖς καὶ δόρασι, τριακονταεπτὰ χιλιάδες.
Дин даниць, ынармаць пентру рэзбой, доуэзечь ши опт де мий шасе суте.
З поколїння Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот;
З поколїння Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот;
а од племена Дановог двадесет и осам хиљада и шест стотина наоружаних за бој;
из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;
וּמִנַּפְתָּלִ֖י שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
ומן הדני ערכי מלחמה עשרים ושמונה אלף ושש מאות׃
وَمِنَ ٱلدَّانِيِّينَ مُصْطَفُّونَ لِلْحَرْبِ ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا وَسِتُّ مِئَةٍ.
و از بني دان بيست و هشت هزار و ششصد نفر براي جنگ مهيا شدند.
ဒန် အမျိုးထဲက စစ်မှူး စစ်ရေး၌ လေ့ကျက် သော သူနှစ်သောင်း ရှစ်ထောင်ခြောက် ရာ၊
단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천 륙백명이요
ダン人のうち、戦いのために隊列を組むことができる者が二万八千六百人。
但人中,能摆阵作战的,有二万八千六百人。
但支派,能摆阵的有二万八千六百人。
但支派,能擺陣的有二萬八千六百人。
E dos danitas, preparados para a batalha, vinte e oito mil e seiscentos.
CC BY 4.0
Ab’oku bûko bwa Nefutali, barhambo cihumbi na basirika bâbo bihumbi makumi asharhu na nda bacîbambirize empenzi n’amatumu.
CC BY 4.0
von den Danitern: 28000, zum Streit gerüstet;
CC BY 4.0
Y de los de Dan, veintiocho mil seiscientos, expertos en ordenar la pelea.
CC BY 4.0
De los de Dan, dispuestos a pelear, 28.600.
CC BY 4.0
And of Naphtali elef sarim, and with them with shield and khanit (spear) thirty and shivah elef.
CC BY 4.0