goodne.ws

1 Chronicles 12:5

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֶלְעוּזַ֤י 'el.'u.Zai Eluzai HNpm
  2. וִירִימוֹת֙ vi.ri.mOt and Jerimoth HC/Npm
  3. וּבְעַלְיָ֣ה u.ve.'al.Yah and Bealiah HC/Npm
  4. וּשְׁמַרְיָ֔הוּ u.she.mar.Ya.hu and Shemariah HC/Npm
  5. וּשְׁפַטְיָ֖הוּ u.she.fat.Ya.hu and Shephatiah HC/Npm
  6. הַחֲרוּפִֽי ׃ ha.cha.ri.fi the Haruphite HTd/Ngmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

and Jeremia, and Jeziel, and Joanan, and Jozabath of Gadarathiim,

Douay-Rheims 1899

And Eluzai, and Jerimuth, and Baalia, and Samaria, and Saphatia the Haruphite;

Leeser Tanakh

El'uzai, and Jerimath, and Be'alyah, and Shemaryahu, and Shephatyahu, the Chariphite,

LXX2012 U. S. English

Azai and Arimuth, and Baalia, and Samaraia, and Saphatias of Charaephiel,

British English Septuagint 2012

Azai and Arimuth, and Baalia, and Samaraia, and Saphatias of Charaephiel,

Updated Brenton English Septuagint

and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad of Gederah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yirmeyah, Yachaziel, Yochanan, and Yozavad the Gederati,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَإِلْعُوزَايُ وَيَرِيمُوثُ وَبَعْلِيَا وَشَمَرْيَا وَشَفَطْيَا ٱلْحَرُوفِيُّ،

Judson Burmese Bible

ဧလုဇဲ ၊ ယေရိမုတ် ၊ ဗာလျာ ၊ ရှေမရိ ၊ ဟရုဖိ အမျိုးရှေဖတိ၊

Chinese Union Version (simplified)

伊利乌赛、 耶利摩、 比亚利雅、 示玛利雅, 哈律弗人 示法提雅,

Chinese Union Version (traditional)

伊利烏賽、 耶利摩、 比亞利雅、 示瑪利雅, 哈律弗人 示法提雅,

World Chinese Bible

伊利乌赛;耶利摩;比亚利雅;示玛利雅;哈律弗人示法提雅;

Croatian Bible

Jeremija, Jahaziel, Johanan i Jozabad Gederoćanin;

Czech Kralická Bible 1613

A Eluzai, Jerimot, Bealiáš, Semariáš, a Sefatiáš Charufský,

Danish Bible 1931

El'uzaj, Jerimot, Bealja, Sjemarja, Sjefatja fra Harif,

Dutch Bible 1917

Eluzai, en Jerimoth, en Bealja, en Semarja, en Sefatja, de Harufiet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eloezai, Jerimot, Bealja, Sjemarjáhoe en Sjefatjáhoe, die van Charif stamden;

Esperanto Bible

Eluzaj, Jerimot, Bealja, Ŝemarja, kaj Ŝefatja, la Ĥarufano,

French: Bible J.N. Darby

et Jérémie, et Jakhaziel, et Jokhanan, et Jozabad, le Guedérathite ;

French Ostervald Bible

Éluzaï; Jérimoth; Béalia; Shémaria; Shéphatia, Haruphien;

French Louis Segond 1910 Bible

Éluzaï; Jerimoth; Bealia; Schemaria; Schephathia, de Haroph;

French Free Holy Bible for the World

Éluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephatia, le Haruphite ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Elusai und Jerimoth und Bealja und Schemarja, und Schephatja, der Haruphiter;

German Luther Bible 1912

Eleusai, Jerimoth, Bealja, Semarja, Sephatja, der Harophiter,

German Textbibel

Eleusai, Jerimoth, Bealja, Semarja und Sephatja von Hariph;

German Schlachter Bible 1951

Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja, Sephatja, der Hariphiter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἱερεμία καὶ Ἰεζιὴλ καὶ Ἰωανὰν καὶ Ἰωζαβὰθ ὁ Γαδαραθιίμ,

Brenton Septuagint

Ἱερεμία, καὶ Ἰεζιὴλ, καὶ Ἰωανὰν, καὶ Ἰωαζαβὰθ ὁ Γαδαραθιῒμ,

Haitian Creole Bible 1985

Elouzayi, Jerimòt, Bealya, Chemarya ak Chefatya, moun lavil Awòf,

Hawaiian Bible 1868

O Eluzai, o Ierimota, o Bealia o Semaria, a o Sepatia no Harupa,

Hebrew Masoretic OT

וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְיֹ֣וחָנָ֔ן וְיֹוזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

אלעוזי וירימות ובעליה ושמריהו ושפטיהו החריפי׃

Italian Diodati Bible

Elusai, e Ierimot, e Bealia, e Semaria, e Sefatia Harufita;

Italian Riveduta Bible

Eluzai; Jerimoth; Bealia; Scemaria; Scefatia da Haruf;

Japanese Freedom Bible

エルザイ、エリモテ、ベアルヤ、シェマルヤ、ハルフ人シェファティヤ、

Korean Bible 1910

엘루새와 여리못과 브아랴와 스마랴와 하룹 사람 스바댜와

Clementine Vulgate 1598

Et Eluzai, et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Haruphites.

Old Persion Version Bible

و اَلعُوزاي و يريموت وبَعلِيا و شَمَريا و شَفَطياي حَرُوفي،

World Portuguese Bible

Eluzai; Jerimote; Bealias; Semarias; Sefatias, o harufita;

Portuguese Bíblia Livre

Eluzai, Jeremote, Bealias, Semarias, e Sefatias o harufita;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Eluzai și Ierimot și Bealia și Șemaria și Șefatia harofitul,

Romanian Bible (Cyrillic)

Елузай; Иеримот; Беалия; Шемария; Шефатия дин Хароф;

Russian Synodal Bible

Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;

Serbian DK Bible (Latin)

Eluzaj i Jerimot i Valija i Semarija i Sefatija od Arufa,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Елузај и Јеримот и Валија и Семарија и Сефатија од Аруфа,

Mashi Bible

Yerimot, Yaziyeli, Yohanani na Yazabadi, b’e Gederoti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Eluzai, y Jeremoth, Bealías, Semarías, y Sephatías Haruphita;

Spanish BLL

Eluzai; Jerimot; Bealías; Semarías; Sefatías el harufita;

Spanish Free Bible for the World

Eluzai; Jerimot; Bealías; Semarías; Sefatías el harufita;

La Biblia en Español Sencillo

Eluzai, Jerimot, Bealias, Semarias, Sefatias el Harufita;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Eluzai, Jerimot, Bealías, Semarías, Sefatías harufita,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Elusei, mo Selimoti, mo Pealia, mo Simalia, mo Sifatia ko e tangata Halufi,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Елузай, Еримот, Беалїя, Шемарія, Сафатія Харитїй,

Ukrainian Freedom Bible

Елузай, Еримот, Беалїя, Шемарія, Сафатія Харитїй,

Vietnamese Bible 1923

Ê-lu-xai; Giê-ri-mốt; Bê-a-lia; Sê-ma-li-a; Sê-pha-ti-a ở Ha-rốp;

Hebrew OT (WLC)

וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)