goodne.ws

1 Chronicles 12:6

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֶלְקָנָ֡ה 'el.ka.Nah Elkanah HNpm
  2. וְ֠יִשִּׁיָּהוּ Ve.yi.shi.ya.hu and Isshiah HC/Npm
  3. וַעֲזַרְאֵ֧ל va.'a.zar.'El and Azarel HC/Npm
  4. וְיוֹעֶ֛זֶר ve.yo.'E.zer and Joezer HC/Npm
  5. וְיָשָׁבְעָ֖ם ve.ya.sha.ve.'Am and Jashobeam HC/Npm
  6. הַקָּרְחִֽים ׃ ha.ka.re.Chim the Korahites HTd/Ngmpa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Azai and Arimuth, and Baalia, and Samaraia, and Saphatias of Charæphiel,

Douay-Rheims 1899

Elcana, and Jesia, and Azareel, and Joezer, and Jesbaam of Carehim:

Geneva Bible 1599

Elkanah, and Ishiah, and Azariel, and Ioezer, Iashobeam of Hakorehim,

Leeser Tanakh

Elkanah, and Yishiyahu, and 'Azarel, and Jo'ezer, and Jashob'am, the Korchites,

King James Version + Apocrypha

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,

LXX2012 U. S. English

Helcana, and Jesuni, and Ozriel, and Jozara, and Sobocam, and the Corites,

British English Septuagint 2012

Helcana, and Jesuni, and Ozriel, and Jozara, and Sobocam, and the Corites,

Updated Brenton English Septuagint

Eluzai and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah of Haruphite,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Eluzai, Yerimot, Bealyah, Shemaryahu, and Shephatyahu the Charuphi,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَأَلْقَانَةُ وَيَشِيَّا وَعَزْرِيئِيلُ وَيُوعَزَرُ وَيَشُبْعَامُ ٱلْقُورَحِيُّونَ،

Judson Burmese Bible

ဧလကာန ၊ ယေရှာ ၊ အာဇရေလ ၊ ယောဇာ ၊ ကောရသိ အမျိုး ယာရှောဗ၊

Chinese Union Version (simplified)

可拉人 以利加拿、 耶西亚、 亚萨列、 约以谢、 雅朔班,

Chinese Union Version (traditional)

可拉人 以利加拿、 耶西亞、 亞薩列、 約以謝、 雅朔班,

World Chinese Bible

以利加拿、耶西亚、亚撒列、约以谢、雅朔班,都是可拉人;

Croatian Bible

Eluzaj, Jerimot, Bealja, Šemarja i Šefatja Harufejac;

Czech Kralická Bible 1613

Elkána, Isiáš, Azareel, Joezer a Jasobam, Chorejští,

Danish Bible 1931

Elkana, Jissjija, Azar'el, Jo'ezer og Jasjobam, Koraitterne,

Dutch Bible 1917

Elkana, en Jissia, en Azareel, en Joezer, en Jasobam, de Korahieten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elkana, Jissji-jáhoe, Azarel, Joézer en Jasjobam, afstammelingen van Kórach;

Esperanto Bible

Elkana, Jiŝija, Azarel, Joezer, kaj Jaŝobeam, la Koraĥidoj,

French: Bible J.N. Darby

Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite ;

French Ostervald Bible

Elkana; Jishija; Azaréel; Joézer et Jashobeam, Corites;

French Louis Segond 1910 Bible

Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites;

French Free Holy Bible for the World

Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, les Koréites ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;

German Luther Bible 1912

Elkana, Jissia, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korahiter,

German Textbibel

Elkana, Jissija, Asareel, Joeser und Jasobeam, die Korhiter;

German Schlachter Bible 1951

Elkana, Jischija, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korhiter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἀζαΐ καὶ Ἰαριμοὺθ καὶ Βααλιὰ καὶ Σαμαραΐα καὶ Σαφατίας ὁ Χαραιφιήλ,

Brenton Septuagint

Ἀζαῒ, καὶ Ἀριμοὺθ, καὶ Βααλιὰ, καὶ Σαμαραΐα, καὶ Σαφατίας ὁ Χαραιφιὴλ,

Haitian Creole Bible 1985

Elkana, Jichija, Azariyèl, Joezè ak Jakobeyam, nan branch fanmi Kore a.

Hawaiian Bible 1868

O Elekana, o Iesia, o Azareela, o Ioezera, o Iasobeama, no ka Kora;

Hebrew Masoretic OT

אֶלְעוּזַ֤י וִירִימֹות֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ *הַחֲרִיפִי (הַחֲרוּפִֽי)׃

Modern Hebrew Bible

אלקנה וישיהו ועזראל ויועזר וישבעם הקרחים׃

Italian Diodati Bible

Elcana, ed Issia, e Azareel, ed Ioezer, e Iasobam, Coriti;

Italian Riveduta Bible

Elkana; Jscia; Azareel; Joezer e Jashobeam, Koraiti;

Japanese Freedom Bible

コラ人であるエルカナ、イシヤ、アザレル、ヨエゼル、ヤショブアム、

Korean Bible 1910

고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며

Clementine Vulgate 1598

Elcana, et Jesia, et Azareel, et Joëzer, et Jesbaam de Carehim:

Old Persion Version Bible

و اَلقانَه و يشَيا و عَزَرئيل و يوعَزَر و يشُبعام که از قُورَحيان بودند،

World Portuguese Bible

Elcana, Issias, Azarel, Joezer e Jasobeão, os coraítas;

Portuguese Bíblia Livre

Elcana, Issias, Azareel, Joezer, e Jasobeão, os coraítas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Elcana și Iesia și Azareel și Ioezer și Iașobeam, coreiți,

Romanian Bible (Cyrillic)

Елкана, Ишия, Азареел, Иоезер ши Иашобеам, кореиць;

Russian Synodal Bible

Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;

Serbian DK Bible (Latin)

Elkana i Jesija i Azareilo i Joezer i Jasoveam Korijani,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Елкана и Јесија и Азареило и Јоезер и Јасовеам Коријани,

Mashi Bible

Elazayi, Yarimoti, Beyaliya, Shemariya na Shefatiya, b’e Harifu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Elcana, é Isías, y Azareel, y Joezer, y Jasobam, de Coré;

Spanish BLL

Elcaná, Isías, Azarel, Joezer y Jasobeam, que eran coreítas;

Spanish Free Bible for the World

Elcaná, Isías, Azarel, Joezer y Jasobeam, los coreítas;

La Biblia en Español Sencillo

Elcana, Isaías y Azareel, Joezer, Jasobeam, Coreitas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Elcana, Isías, Hazi, Azareel, Joezer,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo ʻElikena, mo Sisia, mo ʻAsalili, mo Soesa, mo Sasopeami, ko e kau tangata Kola,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Елкана, Ішшіяху, Азариїл, Йоезер та Йошавам, Кореї;

Ukrainian Freedom Bible

Елкана, Ішшіяху, Азариїл, Йоезер та Йошавам, Кореї;

Vietnamese Bible 1923

Eân-ca-na, Di-si-gia, A-xa-rên, Giô-ê-xe, và Gia-sô-bê-am, người Cô-rê;

Hebrew OT (WLC)

אֶלְעוּזַ֤י וִירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)