goodne.ws

1 Chronicles 12:7

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְיוֹעֵאלָ֧ה ve.yo.'e.Lah and Joelah HC/Npm
  2. וּזְבַדְיָ֛ה u.ze.vad.Yah and Zebadiah HC/Npm
  3. בְּנֵ֥י be.Nei [the] sons of HNcmpc
  4. יְרֹחָ֖ם ye.ro.Cham Jeroham HNpm
  5. מִן ־ min- from HR
  6. הַגְּדֽוֹר ׃ ha.ge.Dor <the> Gedor HTd/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Helcana, and Jesuni, and Ozriel, and Jozara, and Sobocam, and the Corites,

Douay-Rheims 1899

And Joela, and Zabadia the sons of Jeroham of Gedor.

Geneva Bible 1599

And Ioelah, and Zebadiah, the sonnes of Ieroham of Gedor,

Leeser Tanakh

And Jo'elah, and Zebadyah, the sons of Jerocham of Gedor.

LXX2012 U. S. English

and Jelia and Zabadia, sons of Iroam, and the men of Gedor.

British English Septuagint 2012

and Jelia and Zabadia, sons of Iroam, and the men of Gedor.

Updated Brenton English Septuagint

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, and the Korahites,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Elkanah, Yishiyahu, Azare'el, Yo'ezer, and Yashov'am, the Korchi,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيُوعِيلَةُ وَزَبَدْيَا ٱبْنَا يَرُوحَامَ مِنْ جَدُورَ.

Judson Burmese Bible

ဂေဒေါ် မြို့နေ၊ ယေရောဟံ သား ယောလာ နှင့် ဇေဗဒိ တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

基多人 耶罗罕的儿子 犹拉和 西巴第雅。

Chinese Union Version (traditional)

基多人 耶羅罕的兒子 猶拉和 西巴第雅。

World Chinese Bible

还有基多人耶罗罕的儿子约拉和西巴第雅。

Croatian Bible

Elkana, Jišija, Azarel, Joezer i Jašobam Korhinjani,

Czech Kralická Bible 1613

A Joela a Zebadiáš synové Jerochamovi z Gedor.

Danish Bible 1931

Joela og Zebadja, Sønner af Jeroham fra Gedor.

Dutch Bible 1917

En Joela en Zebadja, de zonen van Jeroham, van Gedor.

Dutch Bible, Petrus Canisius

joëla en Zebadja, zonen van Jerocham uit Gedor.

Esperanto Bible

Joela kaj Zebadja, filoj de Jeroĥam, el Gedor.

French: Bible J.N. Darby

Elkana, et Jishija, et Azareël, et Joézer, et Jashobham, Corites ;

French Ostervald Bible

Joéla et Zébadia, enfants de Jérocham, de Guédor.

French Louis Segond 1910 Bible

Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.

French Free Holy Bible for the World

ainsi que Joéla et Zebadia, fils de Jeroham, de Guedor.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Joela und Sebadja, die Söhne Jerochams, von Gedor. -

German Luther Bible 1912

Joela und Sebadja, die Kinder Jerohams von Gedor.

German Textbibel

Joela und Sebadja, die Söhne Jerohams von Gedor.

German Schlachter Bible 1951

Joela und Sebadja, die Söhne Jerohams, von Gedor.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἡλκανὰ καὶ Ἰησουνὶ καὶ Ὀζριὴλ καὶ Ἰωζαρὰ καὶ Σοβοκὰμ καὶ οἱ Κορῖται

Brenton Septuagint

Ἑλκανὰ, καὶ Ἰησουνὶ, καὶ Ὀζριὴλ, καὶ Ἰωζαρὰ, καὶ Σοβοκὰμ, καὶ οἱ Κορῖται,

Haitian Creole Bible 1985

Joela ak Zebadya, pitit gason Jewokam, moun lavil Gedò.

Hawaiian Bible 1868

O loela, o Zebadia, na keiki a Ierohama no Gedora.

Hebrew Masoretic OT

אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיֹועֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ויועאלה וזבדיה בני ירחם מן הגדור׃

Italian Diodati Bible

e Ioela, e Zebadia, figliuoli di Ieroham, da Ghedor.

Italian Riveduta Bible

Joela e Zebadia, figliuoli di Jeroham, da Ghedor.

Japanese Freedom Bible

ゲドルのエロハムの子であるヨエラとゼバデヤ。

Korean Bible 1910

그돌 사람 여로함의 아들 요엘라와 스바댜더라

Clementine Vulgate 1598

Joëla quoque, et Zabadia filii Jeroham de Gedor.

Old Persion Version Bible

ويوعيلَه و زَبديا پسران يرُوحام جَدوري.

World Portuguese Bible

e Joela e Zebadias, filhos de Jeroão, de Gedor.

Portuguese Bíblia Livre

E Joela e Zebadias, filhos de Jeroão de Gedor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Ioela și Zebadia, fiii lui Ieroham din Ghedor.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иоела ши Зебадия, фиий луй Иерохам, дин Гедор.

Russian Synodal Bible

и Иоела и Зевадия, сыновья Иерохама, из Гедора.

Serbian DK Bible (Latin)

i Joila i Zevadija sinovi Jeroamovi iz Gedora.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Јоила и Зевадија синови Јероамови из Гедора.

Mashi Bible

Elkana, Isiya, Azareli, Yowezeri na Yerohamu, bene Korè,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Joela, y Zebadías, hijos de Jeroham de Gedor.

Spanish BLL

y Joela y Zebadías, hijos de Jeroham de Gedor.

Spanish Free Bible for the World

y Joela y Zebadías, hijos de Jeroham de Gedor.

La Biblia en Español Sencillo

Y Joela y Zebadías, los hijos de Jeroham de Gedor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Joela y Zebadías, hijos de Jeroham de Gedor.

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Soela, mo Sepatia, ko e ongo foha ʻo Silohami ko e tangata Kitoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Йоела й Завадія, Ерохамові сини з Гедору.

Ukrainian Freedom Bible

І Йоела й Завадія, Ерохамові сини з Гедору.

Vietnamese Bible 1923

Giô-ê-la và Xê-ba-đia, con trai của Giê-rô-ham ở Ghê-đô.

Hebrew OT (WLC)

אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)