1 Chronicles 15:19

American Standard Version (1901) ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

ASV Byzantine Text ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

English Berean Standard Bible ☆

The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.

Bible in Basic English ☆

So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

Brenton English Septuagint ☆

And the singers, Æman, Asaph, and Æthan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

Darby Translation ☆

and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.

Geneva Bible 1599 ☆

So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse,

Leeser Tanakh ☆

Namely, the singers, Heman, Assaph, and Ethan, to play aloud with cymbals of copper;

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

King James Version ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

King James Version + Apocrypha ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

LXX2012 U. S. English ☆

And the singers, Aeman, Asaph, and Aethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

British English Septuagint 2012 ☆

And the singers, Aeman, Asaph, and Aethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

Majority Standard BIble ☆

The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.

Webster Bible ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

Revised Version ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

World English Bible ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible (Catholic) ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible British Edition ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible Classic ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible Updated ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World Messianic Bible ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World Messianic Bible British Edition ☆

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

Young's Literal Translation ☆

and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the meshorerim (singers), Heman, Asaph, and Eitan, sounded the cymbals of nechoshet;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْمُغَنُّونَ: هَيْمَانُ وَآسَافُ وَإِيثَانُ بِصُنُوجِ نُحَاسٍ لِلتَّسْمِيعِ.

Judson Burmese Bible ☆

သီချင်း ဆရာဟေမန် ၊ အာသပ် ၊ ဧသန် တို့သည် ကြေးဝါ ခွက်ကွင်း ကို တီး ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Heman, Asaph hoi Ethan loe cingceng bopkung ah oh o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Laa neh aka hlai Heman, Asaph neh Ethan loh rhohum tlaklak neh a yaak sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Laa neh aka hlai Heman, Asaph neh Ethan loh rhohum tlaklak neh a yaak sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，派歌唱的 希幔、 亚萨、 以探敲铜钹，大发响声；

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，派歌唱的 希幔、 亞薩、 以探敲銅鈸，大發響聲；

World Chinese Bible ☆

这样，歌唱者希幔、亚萨和以探用铜钹大声奏响；

Croatian Bible ☆

A pjevači, Heman, Asaf i Etan gromko su udarali u mjedene cimbale.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo zpěváci Héman, Azaf a Etan hrali hlasitě na cymbálích měděných,

Danish Bible 1931 ☆

Sangerne Heman, Asaf og Etan skulde spille på Kobbercymbler,

Dutch Bible 1917 ☆

De zangers nu, Heman, Asaf en Ethan, lieten zich horen met koperen cimbalen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien de zangers Heman, Asaf en Etan met koperen cymbalen voor de feestmuziek;

Esperanto Bible ☆

La kantistoj Heman, Asaf, kaj Etan estis por ludado sur kupraj cimbaloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les chantres, Héman, Asaph, et Éthan, avec des cymbales d’airain, pour les faire retentir ;

French Ostervald Bible ☆

Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les chanteurs Héman, Asaph et Éthan faisaient retentir des cymbales de bronze.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zwar die Sänger Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;

German Textbibel ☆

Dazu die Sänger, Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Cymbeln, um laut zu spielen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und zwar die Sänger Heman, Asaph und Etan mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ ψαλτῳδοί, Αἰμάν, Ἀσὰφ καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοις χαλκοῖς τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ, Αἰμὰν, Ἀσὰφ, καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοις χαλκοῖς τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eyman, Asaf ak Etan, sanba yo, te reskonsab pou bat senbal kwiv yo pou fè mizik.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela na mea hoolea, o Hemana, o Asapa, a o Etana, e hookani lakou me na kimebala keleawe:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמשררים הימן אסף ואיתן במצלתים נחשת להשמיע׃

Italian Diodati Bible ☆

Or questi cantori: Heman, Asaf, ed Etan, sonavano con cembali di rame;

Italian Riveduta Bible ☆

I cantori Heman, Asaf ed Ethan, aveano dei cembali di rame per sonare;

Japanese Freedom Bible ☆

歌い手ヘマン、アサフ、エタンは、青銅のシンバルを高らかに鳴らすために任命された。

Korean Bible 1910 ☆

노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 놋제금을 크게 치는 자요

Kosraean Bible ☆

Mwet in srital ke cymbal orek ke bronze pa Heman, Asaph, ac Ethan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes.

Old Persion Version Bible ☆

و از مغنيان: هِيمان و آساف و ايتان را با سنجهاي برنجين تا بنوازند.

World Portuguese Bible ☆

Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã receberam címbalos de bronze para ressoarem alto;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os cantores: Hemã, Asafe, e Etã, fizeram sons com címbalos de metal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel cântăreții: Heman, Asaf și Etan, au fost rânduiți să sune din chimvale de aramă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтэреций Хеман, Асаф ши Етан авяу цимбале де арамэ, ка сэ суне дин еле.

Russian Synodal Bible ☆

Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pevači Eman i Asaf i Etan udarahu u kimvale bronzane;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И певачи Еман и Асаф и Етан удараху у кимвале бронзане;

Mashi Bible ☆

Abimbiza Hemani, Azafi na Etani bakaziziha enzihwa z’omulinga zilongîre bwinjà bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así Hemán, Asaph, y Ethán, que eran cantores, sonaban con címbalos de metal.

Spanish BLL ☆

Los cantores Hemán, Asaf y Etán tocaban los címbalos de bronce;

Spanish Free Bible for the World ☆

A los cantores, Hemán, Asaf y Etán, se les dieron címbalos de bronce para que los hicieran sonar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que los cantores, Heman, Asaf y Etan, se pusieron en posición, con címbalos de bronce, sonando fuerte;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así Hemán, Asaf y Etán, que eran cantores, sonaban címbalos de bronce.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, naʻe vaheʻi ʻae kau hiva, ko Hemani, mo ʻAsafi, mo Etani, ke fakapakihi ʻaki ʻae ngaahi meʻa pakihi palasa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Еман, Асаф та Етан грали голосно на мідяних кимвалах,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Еман, Асаф та Етан грали голосно на мідяних кимвалах,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người hát xướng, là Hê-man, A-sáp, và Ê-than, dùng những chập chỏa đồng, đặng vang dầy lên;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃