1 Chronicles 15:19

American Standard Version (1901)

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

ASV Byzantine Text

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

Asang Khongca Bible

To pongah Heman, Asaph hoi Ethan loe cingceng bopkung ah oh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laa neh aka hlai Heman, Asaph neh Ethan loh rhohum tlaklak neh a yaak sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laa neh aka hlai Heman, Asaph neh Ethan loh rhohum tlaklak neh a yaak sak.

Hawaiian Bible 1868

Pela na mea hoolea, o Hemana, o Asapa, a o Etana, e hookani lakou me na kimebala keleawe:

English Berean Standard Bible

The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.

Haitian Creole Bible 1985

Eyman, Asaf ak Etan, sanba yo, te reskonsab pou bat senbal kwiv yo pou fè mizik.

Clementine Vulgate 1598

Porro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes.

Bible in Basic English

So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

French: Bible J.N. Darby

Et les chantres, Héman, Asaph, et Éthan, avec des cymbales d’airain, pour les faire retentir ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo zpěváci Héman, Azaf a Etan hrali hlasitě na cymbálích měděných,

Kosraean Bible

Mwet in srital ke cymbal orek ke bronze pa Heman, Asaph, ac Ethan.

World Portuguese Bible

Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã receberam címbalos de bronze para ressoarem alto;

Romanian BTF Bible

Astfel cântăreții: Heman, Asaf și Etan, au fost rânduiți să sune din chimvale de aramă;

Brenton English Septuagint

And the singers, Æman, Asaph, and Æthan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

Darby Translation

and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;

German Unrevised Elberfelder Bible

und zwar die Sänger Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen;

Dutch Bible 1917

De zangers nu, Heman, Asaf en Ethan, lieten zich horen met koperen cimbalen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien de zangers Heman, Asaf en Etan met koperen cymbalen voor de feestmuziek;

Italian Diodati Bible

Or questi cantori: Heman, Asaf, ed Etan, sonavano con cembali di rame;

Douay-Rheims 1899

Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.

Geneva Bible 1599

So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse,

Danish Bible 1931

Sangerne Heman, Asaf og Etan skulde spille på Kobbercymbler,

Leeser Tanakh

Namely, the singers, Heman, Assaph, and Ethan, to play aloud with cymbals of copper;

JPS TaNaKH 1917

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

King James Version

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

King James Version + Apocrypha

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

Vietnamese Bible 1923

Những người hát xướng, là Hê-man, A-sáp, và Ê-than, dùng những chập chỏa đồng, đặng vang dầy lên;

KJV Cambridge Paragraph

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

Revised West Version

Ko ia, naʻe vaheʻi ʻae kau hiva, ko Hemani, mo ʻAsafi, mo Etani, ke fakapakihi ʻaki ʻae ngaahi meʻa pakihi palasa;

French Ostervald Bible

Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir.

Esperanto Bible

La kantistoj Heman, Asaf, kaj Etan estis por ludado sur kupraj cimbaloj;

French Louis Segond 1910 Bible

Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.

German Luther Bible 1912

Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;

LXX2012 U. S. English

And the singers, Aeman, Asaph, and Aethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

British English Septuagint 2012

And the singers, Aeman, Asaph, and Aethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

Majority Standard BIble

The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.

Webster Bible

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

Revised Version

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

Italian Riveduta Bible

I cantori Heman, Asaf ed Ethan, aveano dei cembali di rame per sonare;

French Free Holy Bible for the World

Les chanteurs Héman, Asaph et Éthan faisaient retentir des cymbales de bronze.

Reina Valera 1909

Así Hemán, Asaph, y Ethán, que eran cantores, sonaban con címbalos de metal.

Spanish BLL

Los cantores Hemán, Asaf y Etán tocaban los címbalos de bronce;

Spanish Free Bible for the World

A los cantores, Hemán, Asaf y Etán, se les dieron címbalos de bronce para que los hicieran sonar;

Croatian Bible

A pjevači, Heman, Asaf i Etan gromko su udarali u mjedene cimbale.

Serbian DK Bible (Latin)

I pevači Eman i Asaf i Etan udarahu u kimvale bronzane;

German Textbibel

Dazu die Sänger, Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Cymbeln, um laut zu spielen;

Updated Brenton English Septuagint

And the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

Hebrew OT (WLC)

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃

World English Bible

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible (Catholic)

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible British Edition

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible Classic

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World English Bible Updated

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World Messianic Bible

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

World Messianic Bible British Edition

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

Young's Literal Translation

and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,

SEPTUAGINTA

καὶ οἱ ψαλτῳδοί, Αἰμάν, Ἀσὰφ καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοις χαλκοῖς τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι·

Brenton Septuagint

Καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ, Αἰμὰν, Ἀσὰφ, καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοις χαλκοῖς τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтэреций Хеман, Асаф ши Етан авяу цимбале де арамэ, ка сэ суне дин еле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Еман, Асаф та Етан грали голосно на мідяних кимвалах,

Ukrainian Freedom Bible

Еман, Асаф та Етан грали голосно на мідяних кимвалах,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И певачи Еман и Асаф и Етан удараху у кимвале бронзане;

Russian Synodal Bible

Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

Hebrew Masoretic OT

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃

Modern Hebrew Bible

והמשררים הימן אסף ואיתן במצלתים נחשת להשמיע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْمُغَنُّونَ: هَيْمَانُ وَآسَافُ وَإِيثَانُ بِصُنُوجِ نُحَاسٍ لِلتَّسْمِيعِ.

Old Persion Version Bible

و از مغنيان: هِيمان و آساف و ايتان را با سنجهاي برنجين تا بنوازند.

Judson Burmese Bible

သီချင်း ဆရာဟေမန် ၊ အာသပ် ၊ ဧသန် တို့သည် ကြေးဝါ ခွက်ကွင်း ကို တီး ရကြ၏။

Korean Bible 1910

노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 놋제금을 크게 치는 자요

Japanese Freedom Bible

歌い手ヘマン、アサフ、エタンは、青銅のシンバルを高らかに鳴らすために任命された。

World Chinese Bible

这样，歌唱者希幔、亚萨和以探用铜钹大声奏响；

Chinese Union Version (simplified)

这样，派歌唱的 希幔、 亚萨、 以探敲铜钹，大发响声；

Chinese Union Version (traditional)

這樣，派歌唱的 希幔、 亞薩、 以探敲銅鈸，大發響聲；

Portuguese Bíblia Livre

E os cantores: Hemã, Asafe, e Etã, fizeram sons com címbalos de metal.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abimbiza Hemani, Azafi na Etani bakaziziha enzihwa z’omulinga zilongîre bwinjà bwenêne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und zwar die Sänger Heman, Asaph und Etan mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que los cantores, Heman, Asaf y Etan, se pusieron en posición, con címbalos de bronce, sonando fuerte;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así Hemán, Asaf y Etán, que eran cantores, sonaban címbalos de bronce.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So the meshorerim (singers), Heman, Asaph, and Eitan, sounded the cymbals of nechoshet;

CC BY 4.0