Psalms 150:5

American Standard Version (1901)

Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.

ASV Byzantine Text

Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.

Asang Khongca Bible

Cingceng bohhaih hoiah anih to saphaw oh; lok kalen cingceng bohhaih hoiah anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te olthang tlaklak neh thangthen uh. Amah te tamlung tlaklak neh thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te olthang tlaklak neh thangthen uh. Amah te tamlung tlaklak neh thangthen uh.

Hawaiian Bible 1868

E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

English Berean Standard Bible

Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

Clementine Vulgate 1598

Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis.

Bible in Basic English

Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

French: Bible J.N. Darby

Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !

Czech Kralická Bible 1613

Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Kosraean Bible

Kaksakunul ke pusren cymbal. Kaksakunul ke cymbal yohk pusra.

World Portuguese Bible

Louvem-no com címbalos sonoros! Louvem-no com címbalos ressoantes!

Romanian BTF Bible

Lăudați-l pe chimvale răsunătoare, lăudați-l pe chimvale înalt răsunătoare.

Brenton English Septuagint

Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.

Burmese Common Language Bible

သံ​လွင်​များ​ကို​တီး​၍​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ လင်း​ကွင်း​ကြီး​များ​ကို​တီး​၍​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln!

Dutch Bible 1917

Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Looft Hem met schelle cimbalen, Looft Hem met kletterende bekkens!

Italian Diodati Bible

Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

Douay-Rheims 1899

Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy:

Geneva Bible 1599

Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Noyes Bible

Praise him with the clear-sounding cymbals! Praise him with the high-sounding cymbals!

Danish Bible 1931

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Leeser Tanakh

Praise him upon the clear-ringing cymbals: praise him upon the high-sounding cymbals.

JPS TaNaKH 1917

Praise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na i ki jimpel; kapi na i ki jimpel kajelel!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga i ki simpel; kapinga i ki simpel kaselel!

King James Version

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

King James Version + Apocrypha

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Vietnamese Bible 1923

Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Praise him upon the loud cymbals: Praise him upon the high sounding cymbals.

Revised West Version

Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.

French Ostervald Bible

Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!

Esperanto Bible

Gloru Lin per laŭtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

German Luther Bible 1912

Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

LXX2012 U. S. English

Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.

British English Septuagint 2012

Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.

Majority Standard BIble

Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.

Webster Bible

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Open English Bible (Commonwealth)

Praise him with resounding cymbals, praise him with clashing cymbals.

Open English Bible (US)

Praise him with resounding cymbals, praise him with clashing cymbals.

Revised Version

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Italian Riveduta Bible

Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

French Free Holy Bible for the World

Louez-le avec des cymbales sonores ! Louez-le avec des cymbales retentissantes !

Reina Valera 1909

Alabadle con címbalos resonantes: alabadle con címbalos de júbilo.

Spanish BLL

¡Alábenlo con platillos sonoros! ¡Alábenlo con platillos resonantes!

Spanish Free Bible for the World

¡Alabadle con címbalos resonantes! ¡Alabadle con címbalos de júbilo!

Croatian Bible

Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite Ga uz jasne kimvale, hvalite Ga uz kimvale gromovne.

German Textbibel

Rühmet ihn mit hellen Cymbeln, rühmet ihn mit schallenden Cymbeln!

Updated Brenton English Septuagint

Praise him with melodious cymbals: Praise him with loud cymbals.

Hebrew OT (WLC)

הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃

World English Bible

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

World English Bible (Catholic)

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

World English Bible British Edition

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

World English Bible Classic

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

World English Bible Updated

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

World Messianic Bible

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

World Messianic Bible British Edition

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Alaba güe ni y agang na batingting: alaba güe ni gosagang na sonidon batingting.

Young's Literal Translation

Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.

SEPTUAGINTA

αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.

Brenton Septuagint

Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаци-Л ку кимвале сунэтоаре, лэудаци-Л ку кимвале зынгэнитоаре!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хвалїте його при цимбалах звучних! Хвалїте його при цимабалх гучних!

Ukrainian Freedom Bible

Хвалїте його при цимбалах звучних! Хвалїте його при цимабалх гучних!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалите Га уз јасне кимвале, хвалите Га уз кимвале громовне.

Russian Synodal Bible

Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Hebrew Masoretic OT

הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible

הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃

Arabic Van Dyck Bible

سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلْهُتَافِ.

Old Persion Version Bible

او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید.

Judson Burmese Bible

အသံ ကျယ်သောသံလွင် ကို တီးလျက် ချီးမွမ်း ကြလော့။ အကြီးဆုံး သော လင်းကွင်း ကိုလည်း တီးလျက် ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다 !

Japanese Freedom Bible

音高く鳴るシンバルで、神をほめたたえよ。 鳴り響くシンバルで、神をほめたたえよ。

World Chinese Bible

要用响亮的钹赞美祂！ 要用震响的钹赞美祂！

Chinese Union Version (simplified)

用大响的钹赞美他！ 用高声的钹赞美他！

Chinese Union Version (traditional)

用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！

Portuguese Bíblia Livre

Louvai-o com címbalos bem sonoros; louvai-o com címbalos de sons de alegria.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuzagi ye n’emijegereza y’izù linjà, Kuzagi ye n’ebyûma by’izù lilongîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Dale alabanza con platillos resonantes; alábalo con platillos vibrantes!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Alábenlo con címbalos resonantes. Alábenlo con címbalos de júbilo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hallelu Him upon the clashing cymbals; hallelu Him upon the resounding cymbals.

CC BY 4.0