1 Chronicles 16:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;

ASV Byzantine Text

When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;

Asang Khongca Bible

Nangcae loe nazetto doeh na om o ai, kami zetta ni na oh o, to prae thungah angvin ah ni na oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hlang te hlangmi a yol neh a khuiah aka bakuep la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hlang te hlangmi a yol neh a khuiah aka bakuep la om.

Hawaiian Bible 1868

I ko oukou manawa i uuku ai, He uuku nae, a he poe malihini ilaila.

English Berean Standard Bible

When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, pèp Bondye a pa t' anpil. Yo te sèlman yon ti ponyen moun. Yo te tankou etranje toujou nan peyi a.

Clementine Vulgate 1598

cum essent pauci numero, parvi et coloni ejus.

Bible in Basic English

When you were still small in number, and strange in the land;

French: Bible J.N. Darby

Quand vous étiez un petit nombre d’hommes, peu de chose, et étrangers dans le [pays] ;

Czech Kralická Bible 1613

Ačkoli vás byl malý počet, a maličko byli jste v ní pohostinu.

Kosraean Bible

Mwet lun God elos mwet pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.

World Portuguese Bible

quando vocês eram apenas uns poucos homens em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela.

Romanian BTF Bible

Când ați fost doar puțini la număr; da, doar puțini; și străini în țară.

Brenton English Septuagint

when they were few in number, when they were but little, and dwelt as strangers in it;

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏လူမျိုးတော်သည် အရေအတွက်အားဖြင့်နည်းပါး၍၊ ခါနာန်ပြည်တွင်သူစိမ်းတစ်ရံဆံများ အဖြစ်ဖြင့် နေရကြ၏။

Darby Translation

When ye were a few men in number, Of small account, and strangers in it.

German Unrevised Elberfelder Bible

als ihr ein zählbares Häuflein waret, gar wenige und Fremdlinge darin.

Dutch Bible 1917

Als gij weinige mensen in getal waart; ja, weinigen en vreemdelingen daarin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch waren ze daar maar gering in getal, Nog zonder aanzien en vreemd.

Italian Diodati Bible

Quantunque voi siate in piccol numero, Ben poca gente, e forestieri in esso .

Douay-Rheims 1899

When they were but a small number: very few and sojourners in it.

Geneva Bible 1599

When ye were fewe in number, yea, a very fewe, and strangers therein,

Danish Bible 1931

Da de kun var en liden Hob, kun få og fremmede der,

Leeser Tanakh

When ye were but few men in number; yea, very few, and strangers in it.

JPS TaNaKH 1917

When ye were but a few men in number, yea, very few, and sojourners in it,

King James Version

When ye were but few, even a few, and strangers in it.

King James Version + Apocrypha

When ye were but few, even a few, and strangers in it.

Vietnamese Bible 1923

Khi ấy các ngươi chỉ một số ít người, Hèn mọn, và làm khách trong xứ;

KJV Cambridge Paragraph

When ye were but few, Even a few, and strangers in it.

Revised West Version

Lolotonga ʻa hoʻomou tokosiʻi pe, ʻio, ko e tokosiʻi pe, pea ko e kau muli pe ʻi ai.

French Ostervald Bible

Lorsqu'ils n'étaient qu'une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays,

Esperanto Bible

Kiam vi estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

German Luther Bible 1912

da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.

LXX2012 U. S. English

when they were few in number, when they were but little, and lived as strangers in it;

British English Septuagint 2012

when they were few in number, when they were but little, and lived as strangers in it;

Majority Standard BIble

When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,

Webster Bible

When ye were but few, even a few, and strangers in it.

Revised Version

When ye were but a few men in number; yea, very few, and sojourners in it;

Italian Riveduta Bible

Non erano allora che poca gente, pochissimi e stranieri nel paese,

French Free Holy Bible for the World

alors que vous n’étiez qu’un petit nombre d’hommes, oui, très peu nombreux, et étrangers dans ce pays.

Reina Valera 1909

Cuando erais pocos en número, pocos y peregrinos en ella;

Spanish BLL

Esto sucedió cuando ustedes eran muy pocos, unos cuantos extranjeros en esa tierra.

Spanish Free Bible for the World

cuando no erais más que unos pocos, sí, muy pocos, y forasteros en ella.

Croatian Bible

kad vas još bješe malo na broju, vrlo malo, i kad bjeste pridošlice u njoj.'

Serbian DK Bible (Latin)

Tada vas beše malo na broj, beše vas malo, i bejaste došljaci.

German Textbibel

als ihr noch gering an Zahl wart, gar wenige, und als Fremdlinge darin weiltet.

Updated Brenton English Septuagint

When they were few in number, When they were but little, and dwelt as strangers in it;