1 Chronicles 16:39

American Standard Version (1901) ☆

and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

ASV Byzantine Text ☆

and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

English Berean Standard Bible ☆

And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon

Bible in Basic English ☆

And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;

Brenton English Septuagint ☆

And they appointed Sadoc the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gabaon,

Darby Translation ☆

And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon.

Geneva Bible 1599 ☆

And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lord, in the hie place that was at Gibeon,

Leeser Tanakh ☆

And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord, in the high-place that was at Gib'on,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

King James Version ☆

And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

King James Version + Apocrypha ☆

And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place that was at Gibeon,

LXX2012 U. S. English ☆

And they appointed Sadoc the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gabaon,

British English Septuagint 2012 ☆

And they appointed Sadoc the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gabaon,

Majority Standard BIble ☆

And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon

Webster Bible ☆

And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

Revised Version ☆

and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they appointed Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gibeon,

World English Bible ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

World English Bible (Catholic) ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

World English Bible British Edition ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

World English Bible Classic ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

World English Bible Updated ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

World Messianic Bible ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

World Messianic Bible British Edition ☆

and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

Young's Literal Translation ☆

and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah, in a high place that [is] in Gibeon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Tzadok HaKohen, and his achim the Kohanim, before the Mishkan Hashem in the bamah (high place) that was at Giv'on,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَادُوقَ ٱلْكَاهِنَ وَإِخْوَتَهُ ٱلْكَهَنَةَ أَمَامَ مَسْكَنِ ٱلرَّبِّ فِي ٱلْمُرْتَفَعَةِ ٱلَّتِي فِي جِبْعُونَ

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဇာ​ဒုတ်​နှင့်​သူ​၏​အ​ဖော်​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​များ​မူ​ကား ဂိ​ဗောင်​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရာ​ဌာ​န​တွင် တာ​ဝန်​ယူ​ရ​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

David mah qaima Zadok hoi angmah ih nawkamya qaimanawk to, Gibeon ih hmuensang hoi Angraeng ih kahni im ah caehtaak,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoih Zadok neh a manuca khosoih rhoek tah Gibeon hmuensang kah BOEIPA dungtlungim hmai ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoih Zadok neh a manuca khosoih rhoek tah Gibeon hmuensang kah BOEIPA dungtlungim hmai ah,

Chinese Union Version (simplified) vv. 39–40 ☆

且派祭司 撒督和他弟兄众祭司在 基遍的邱坛、耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐 以色列人的，常给耶和华献燔祭。

Chinese Union Version (traditional) vv. 39–40 ☆

且派祭司 撒督和他弟兄眾祭司在 基遍的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上，每日早晚，照着耶和華律法書上所吩咐 以色列人的，常給耶和華獻燔祭。

World Chinese Bible ☆

又派祭司撒督和他作祭司的弟兄，在基遍丘坛耶和华的帐幕前，

Croatian Bible ☆

a svećenika Sadoka s njegovom braćom svećenicima pred Jahvinim Prebivalištem na uzvišici u Gibeonu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sádocha také kněze a bratří jeho za kněží nechal před příbytkem Hospodinovým na výsosti, kteráž byla v Gabaon,

Danish Bible 1931 ☆

Men Præsten Zadok og hans Brødre Præsterne lod han blive foran HERRENS Bolig på Offerhøjen i Gibeon

Dutch Bible 1917 ☆

En den priester Zadok, en zijn broederen, de priesters, voor den tabernakel des HEEREN op de hoogte, welke te Gibeon is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar den priester Sadok met zijn ambtgenoten, de priesters, stelde hij aan bij de tabernakel van Jahweh op de hoogte van Gibon.

Esperanto Bible ☆

kaj la pastron Cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaŭ la loĝejo de la Eternulo sur la altaĵo en Gibeon,

French: Bible J.N. Darby ☆

et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l’ Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

French Ostervald Bible ☆

Et il établit Tsadok le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant la Demeure de l'Éternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l’Éternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon,

French Free Holy Bible for the World ☆

et Tsadok le prêtre, avec ses frères les prêtres, devant le tabernacle du SEIGNEUR sur le haut lieu qui était à Gabaon,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zadok, den Priester aber, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung Jehovas, auf der Höhe, die zu Gibeon ist,

German Luther Bible 1912 ☆

Und Zadok, den Priester, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der Höhe zu Gibeon,

German Textbibel ☆

Den Priester Zadok aber und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung Jahwes auf der Opferhöhe zu Gibeon,

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber den Priester Zadok und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der Höhe zu Gibeon,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σκηνῆς Κυρίου ἐν Βαμὰ τῇ ἐν Γαβαὼν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σκηνῆς Κυρίου ἐν βαμὰ τῇ ἐν Γαβαὼν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men David kite Zadòk, prèt la, ak moun Levi menm fanmi avè l' yo ki te prèt tou devan Tant Seyè a, nan kote yo te mete apa pou Seyè a lavil Gabawon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Zadoka ke kahuna, a me kona poe hoahanau na kahuna, imua o ka halelewa o Iehova, ma ka wahi kiekie, aia ma Gibeona,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֣ת ׀ צָדֹ֣וק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת צדוק הכהן ואחיו הכהנים לפני משכן יהוה בבמה אשר בגבעון׃

Italian Diodati Bible ☆

Lasciò eziandio il sacerdote Sadoc, co' sacerdoti suoi fratelli, davanti al Tabernacolo del Signore, nell'alto luogo ch' era in Gabaon ;

Italian Riveduta Bible ☆

Lasciò pure il sacerdote Tsadok e i sacerdoti suoi fratelli davanti al tabernacolo dell’Eterno, sull’alto luogo che era a Gabaon,

Japanese Freedom Bible ☆

また、ギベオンにあった高き所で、主の幕屋の前に祭司ツァドクと、その兄弟である祭司たちを残した。

Korean Bible 1910 ☆

제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ma kunen mwet tol Zadok ac mwet tol wial, in karingin alu nu sin LEUM GOD ke nien alu in acn Gibeon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon,

Old Persion Version Bible ☆

و صادوقِ کاهن و کاهنان برادرانش را پيش مسکن خداوند در مکان بلندي که در جِبعُون بود،

World Portuguese Bible ☆

e Zadoque, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do SENHOR, no lugar alto que estava em Gibeom,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim a Zadoque o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes, diante do tabernáculo do SENHOR no alto que estava em Gibeão,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pe preotul Țadoc și frații săi, preoții, înaintea tabernacolului DOMNULUI pe înălțimea care era la Gabaon,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А пус пе преотул Цадок ши пе преоць, фраций сэй, ынаинтя локашулуй Домнулуй, пе ынэлцимя дин Габаон,

Russian Synodal Bible ☆

а Садока священника и братьев его священников пред жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Sadoka sveštenika i braću njegovu sveštenike pred šatorom Gospodnjim na visini u Gavaonu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Садока свештеника и браћу његову свештенике пред шатором Господњим на висини у Гаваону,

Mashi Bible ☆

Daudi aha amudâhwa Sadoki n’abandi badâhwa bene wâbo omukolo gw’okurhumikira e mbêre ly’ihêma lya Nyakasane oku ntondo ya Gabaoni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón,

Spanish BLL ☆

Al sacerdote Sadoc y a sus compañeros los sacerdotes, los dejó frente a la tienda sagrada de Yahvé en el santuario que estaba en Gabaón,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dejó al sacerdote Sadoc y a sus hermanos los sacerdotes ante el tabernáculo de Yahvé en el lugar alto que estaba en Gabaón,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el sacerdote Sadoc, junto con sus sacerdotes, ante el santuario del Señor, en el santuario de Gabaón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dejó al sacerdote Sadoc y a sus hermanos sacerdotes delante del Tabernáculo de Yavé en el alto de Gabaón,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko Satoki ko e taulaʻeiki, pea mo hono ngaahi kāinga ko e kau taulaʻeiki, ʻi he ʻao ʻoe fale fehikitaki ʻo Sihova ʻi he potu māʻolunga ʻaia naʻe ʻi Kipione,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Садока, сьвященника, та братів його сьвященників зоставив перед пробутком Господнїм, що був (передом) на висотї в Габаонї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Садока, сьвященника, та братів його сьвященників зоставив перед пробутком Господнїм, що був (передом) на висотї в Габаонї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại đặt thầy tế lễ cả Xa-đốc và anh em người, là những thầy tế lễ ở trước đền tạm của Đức Giê-hô-va, tại nơi cao trong Ga-ba-ôn,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֣ת ׀ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃