1 Chronicles 2:17

American Standard Version (1901) ☆

And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

ASV Byzantine Text ☆

And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

English Berean Standard Bible ☆

Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.

Bible in Basic English ☆

And Abigail was the mother of Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Brenton English Septuagint ☆

And Abigaia bore Amessab: and the father of Amessab was Jothor the Ismaelite.

Darby Translation ☆

And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.

Geneva Bible 1599 ☆

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Iether an Ishmeelite.

Leeser Tanakh ☆

And Abigayil bore 'Amassa: and the father of 'Amassa was Jether the Ishme'elite.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

King James Version ☆

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

King James Version + Apocrypha ☆

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abigaia bore Amessab: and the father of Amessab was Jothor the Ismaelite.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abigaia bore Amessab: and the father of Amessab was Jothor the Ismaelite.

Majority Standard BIble ☆

Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.

Webster Bible ☆

And Abigail bore Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Revised Version ☆

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abigail bore Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World English Bible ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World English Bible (Catholic) ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World English Bible British Edition ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World English Bible Classic ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World English Bible Updated ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World Messianic Bible ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Young's Literal Translation ☆

And Abigail hath borne Amasa, and the father of Amasa [is] Jether the Ishmeelite.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avigal bore Amasa, and avi Amasa was Yeter the Yishme'eli.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَبِيجَايِلُ وَلَدَتْ عَمَاسَا، وَأَبُو عَمَاسَا يَثْرُ ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​အ​ခြား​သ​မီး​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည် ဣ​ရှ​မေ​လ မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ​ယေ​သာ​နှင့်​အိမ်​ထောင်​ပြု​၏။ သူ​တို့​မှာ​အာ​မ​သ​နာ​မည်​တွင်​သော​သား​တစ် ယောက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဘိဂဲလ သား ကား အာမသ ၊ အာမသ အဘ ကား ဣရှမေလ အမျိုးယေသာ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Abigail mah Amasa to sak, ampa loe Ishmael acaeng Jether.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abigal loh Amasa a sak. Amasa napa tah Ishmael Jether ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abigal loh Amasa a sak. Amasa napa tah Ishmael Jether ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚比该生 亚玛撒； 亚玛撒的父亲是 以实玛利人 益帖。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞比該生 亞瑪撒； 亞瑪撒的父親是 以實瑪利人 益帖。

World Chinese Bible ☆

亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

Croatian Bible ☆

Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

Danish Bible 1931 ☆

Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaelitten Jeter.

Dutch Bible 1917 ☆

En Abigail baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaeliet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Abigáil bracht Amasa ter wereld; de vader van Amasa was Jéter, de Jisjmaëliet.

Esperanto Bible ☆

Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Iŝmaelido.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Abigaïl enfanta Amasa ; et le père d’Amasa fut Jéther, Ismaélite.

French Ostervald Bible ☆

Abigaïl enfanta Amasa, dont le père fut Jéther, l'Ismaélite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abigaïl enfanta Amasa; le père d’Amasa fut Jéther, l’Ismaélite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abigaïl enfanta Amasa ; et le père d’Amasa était Jéther, l’Ismaélite.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter.

German Luther Bible 1912 ☆

Abigail aber gebar Amasa. Der Vater aber Amasas war Jether, ein Ismaeliter.

German Textbibel ☆

Abigail aber gebar Amasa, und der Vater Amasas war der Ismaelit Jether.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Abigail gebar Amasa, und der Vater Amasas war Jeter, der Ismaeliter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ἀβιγαία ἐγέννησε τὸν Ἀμεσσά· καὶ πατὴρ Ἀμεσσὰ Ἰοθὸρ ὁ Ἰσμαηλίτης.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ἀβειγαία ἐγέννησε τὸν Ἀμεσσάβ· καὶ πατὴρ Ἀμεσσὰβ Ἰοθὸρ ὁ Ἰσμαηλίτης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abigayil te fè yon pitit gason pou Jetè, yon moun nan fanmi Izmayèl. Pitit la te rele Amasa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Abigaila i hanau o Amasa: a o ka makuakane o Amasa, oia o Ietera no ka Isemaela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter Ismaelita .

Italian Riveduta Bible ☆

Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.

Japanese Freedom Bible ☆

アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。

Korean Bible 1910 ☆

아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

Kosraean Bible ☆

Acn se akluo natul Jesse el payuk sel Jether, sie mwet in fwil natul Ishmael, ac oasr wen se natultal, su inel pa Amasa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.

Old Persion Version Bible ☆

و اَبيحايل عَماسا را زائيد و پدر عَماسا يتَرِ اِسماعيلي بود.

World Portuguese Bible ☆

Abigail deu à luz Amasa; e o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jéter, o Ismaelita.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Abigail a născut pe Amasa; și tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Абигаил а нэскут пе Амаса; татэл луй Амаса а фост Иетер, Исмаелитул.

Russian Synodal Bible ☆

Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin beše Jeter Ismailjac.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.

Mashi Bible ☆

Abigayili anaciburha Amasa, îshe ye wali Yeteri w’e Ismaheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

Spanish BLL ☆

Abigail dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter, el ismaelita.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abigail dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter, el ismaelita.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abigail era la madre de Amasa; y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abigail dio a luz a Amasa, cuyo padre fue Jeter ismaelita.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fanauʻi ʻe ʻApikali ʻa ʻAmasa: pea ko e tamai ʻa ʻAmasa ko Seteli ko e tangata ʻIsimeʻeli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Абигея народила Амессу; а батько Амессин — Етер, Ізмяїлїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Абигея народила Амессу; а батько Амессин — Етер, Ізмяїлїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-bi-ga-in sanh A-ma-sa; cha của A-ma-sa là Giê-the, người ỗch-ma-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃