2 Samuel 20:4

American Standard Version (1901) ☆

Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

ASV Byzantine Text ☆

Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

English Berean Standard Bible ☆

Then the king said to Amasa, “Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself.”

Bible in Basic English ☆

Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself.

Brenton English Septuagint ☆

And the king said to Amessai, Call to me the men of Juda for three days, and do thou be present here.

Darby Translation ☆

And the king said to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and do thou attend here.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the king said to Amasa: Assemble to me all the men of Juda against the third day, and be thou here present.

Geneva Bible 1599 ☆

Then sayde the King to Amasa, Assemble me the men of Iudah within three dayes, and be thou here present.

Leeser Tanakh ☆

Then said the king to 'Amassa, Call together for me the men of Judah within three days, and thou present thyself here [then].

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then said the king to Amasa: 'Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.'

King James Version ☆

¶ Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king said to Amessai, Call to me the men of Juda for three days, and do you be present here.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king said to Amessai, Call to me the men of Juda for three days, and do you be present here.

Majority Standard BIble ☆

Then the king said to Amasa, “Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself.”

Webster Bible ☆

Then said the king to Amasa, Assemble to me the men of Judah within three days, and be thou here present.

Revised Version ☆

Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the king said to Amasa, Call to me the men of Judah for three days, and do thou be present here.

World English Bible ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

World English Bible British Edition ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

World English Bible Classic ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

World English Bible Updated ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

World Messianic Bible ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

Young's Literal Translation ☆

And the king saith unto Amasa, 'Call for me the men of Judah [in] three days, and thou, stand here,'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then said HaMelech to Amasa, Assemble the Ish Yehudah within shloshet yamim; be thou here present.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِعَمَاسَا: «ٱجْمَعْ لِي رِجَالَ يَهُوذَا فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَٱحْضُرْ أَنْتَ هُنَا».

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​အာ​မ​သ​အား``သင်​သည်​ယု​ဒ ပြည်​သူ​တို့​အား​ခေါ်​ယူ​စု​ရုံး​စေ​ပြီး​လျှင် သန် ဘက်​ခါ​ထို​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ဤ​အ​ရပ်​သို့​ပြန် လာ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှင် ဘုရင်ကလည်း ၊ သုံး ရက် အတွင်းတွင် ယုဒ လူ တို့ကို စုဝေး စေပြီးလျှင် ၊ ထိုသူတို့နှင့်အတူကိုယ်တိုင်လာ ရမည်ဟု အာမသ အား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah siangpahrang mah Amasa khaeah, Ni thumto thungah Judah kaminawk to pakhuengh loe, nangmah to doeh hae ah om ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai loh Amasa taengah, “Hnin thum khuiah Judah hlang te kamah taengla hueh lamtah namah khaw pahoi om,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai loh Amasa taengah, “Hnin thum khuiah Judah hlang te kamah taengla hueh lamtah namah khaw pahoi om,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王对 亚玛撒说：「你要在三日之内将 犹大人招聚了来，你也回到这里来。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

王對 亞瑪撒說：「你要在三日之內將 猶大人招聚了來，你也回到這裏來。」

World Chinese Bible ☆

王对亚玛撒说：“你要在三天之内为我召集犹大人，你自己也要在这里。”

Croatian Bible ☆

Potom kralj zapovjedi Amasi: “Sazovi mi Judejce do tri dana, a i ti da budeš ovdje!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom řekl král Amazovi: Svolej mi muže Judské do třetího dne, ty také se tu postav.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå sagde Kongen til Amasa: “Stævn Judas Mænd sammen i Løbet af tre Dage og indfind dig da her!”

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts zeide de koning tot Amasa: Roep mij de mannen van Juda te zamen, tegen den derden dag; en gij, stel u dan hier.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop sprak de koning tot Amasa: Roep de Judeërs bijeen; binnen drie dagen moet ge weer hier zijn!

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo diris al Amasa: Kunvoku al mi la Judojn por la tria tago, kaj vi ankaŭ venu ĉi tien.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi dit à Amasa : Rassemble-moi en trois jours les hommes de Juda ; et toi, sois présent ici.

French Ostervald Bible ☆

Puis le roi dit à Amasa: Assemble-moi à cri public, dans trois jours, les hommes de Juda; et toi, trouve-toi ici.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi dit à Amasa: Convoque-moi d’ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Puis le roi dit à Amasa : « Convoque-moi les hommes de Juda d’ici à trois jours, et toi, sois présent ici. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir die Männer von Juda binnen drei Tagen, und stelle dich selbst hier ein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir alle Männer in Juda auf den dritten Tag, und du sollst auch hier stehen!

German Textbibel ☆

Sodann gebot der König Amasa: Biete mir die Judäer in drei Tagen auf; du selbst stelle dich dann hier!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir alle Männer von Juda auf den dritten Tag, und darnach stelle dich hier wieder ein!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἀμεσσαΐ· βόησόν μοι τὸν ἄνδρα Ἰούδα τρεῖς ἡμέρας, σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἀμεσσαῒ, βόησόν μοι τὸν ἄνδρα Ἰούδα τρεῖς ἡμέρας, σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, wa a pale ak Amasa, li di l' konsa: -M' ba ou twa jou pou ou sanble tout mesye Jida yo. Apre sa, w'a vin ak yo devan m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila i aku la ke alii ia Amasa, E houluulu oe no'u i na kanaka o ka Iuda i na la ekolu, a e hoi hou mai maanei.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־עֲמָשָׂ֔א הַזְעֶק־לִ֥י אֶת־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וְאַתָּ֖ה פֹּ֥ה עֲמֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר המלך אל עמשא הזעק לי את איש יהודה שלשת ימים ואתה פה עמד׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi il re disse ad Amasa: Adunami la gente di Giuda infra tre giorni, e tu ritrovati qui presente .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi il re disse ad Amasa: “Radunami tutti gli uomini di Giuda entro tre giorni; e tu trovati qui”.

Japanese Freedom Bible ☆

それから王はアマサに言った。「三日以内にユダの男たちをわたしのところに呼び集め、あなた自身もここにいなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

왕이 아마사에게 이르되 `너는 나를 위하여 삼일 내로 유다 사람을 소집하고 너도 여기 있으라'

Kosraean Bible ☆

Ac tokosra el fahk nu sel Amasa, “Pangoneni mwet Judah ac welulos foloko nu inse inge ulela.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit autem rex Amasæ: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto præsens.

Old Persion Version Bible ☆

و پادشاه به عماسا گفت: «مردان یهودا را درسه روز نزد من جمع کن و تو در اینجا حاضر شو.»

World Portuguese Bible ☆

Então o rei disse a Amasa: “Convoque os homens de Judá para se reunirem em três dias, e você esteja presente aqui.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois o rei disse a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para dentro de três dias, e apresenta-te aqui.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci împăratul i-a spus lui Amasa: Adună-mi pe bărbații lui Iuda în trei zile și fii și tu aici prezent.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул а зис луй Амаса: „Кямэ-мь песте трей зиле пе бэрбаций луй Иуда, ши ту сэ фий де фацэ аич.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom reče car Amasi: Sazovi mi ljude od Jude do tri dana, i nađi se i ti ovde.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом рече цар Амаси: Сазови ми људе од Јуде до три дана, и нађи се и ти овде.

Mashi Bible ☆

Mwâmi anacibwîra Amasa erhi: «Onshûbûlize bene Yûda boshi omu nsiku isharhu nâwe obè hano.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después dijo el rey á Amasa: Júntame los varones de Judá para dentro de tres días, y hállate tú aquí presente.

Spanish BLL ☆

Luego el rey le dijo a Amasa: “Convócame a los hombres de Judá dentro de tres días, y preséntate tú también aquí”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces dijo el rey a Amasa: Convocadme a los hombres de Judá para dentro de tres días, y hallaos vos aquí presente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el rey dijo a Amasa: Reúne a todos los hombres de Judá, y tu también preséntate en tres días aquí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego el rey dijo a Amasa: Convócame a los hombres de Judá dentro de tres días y preséntate aquí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toki pehē ʻe he tuʻi kia ʻAmasa, “ʻI he teʻeki ke ʻosi ʻae ʻaho ʻe tolu ke ke tānaki mai kiate au ʻae kau tangata ʻo Siuta, pea ke ʻi heni koe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї повелїв царь Амазї: Поскликай до мене Юдеїв в три днї; стань і сам передо мною тут.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї повелїв царь Амазї: Поскликай до мене Юдеїв в три днї; стань і сам передо мною тут.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, vua nói cùng A-ma-sa rằng: Trong ba ngày đây, hãy nhóm hiệp cho ta những người Giu-đa; và chính ngươi cũng phải có mặt đây.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־עֲמָשָׂ֔א הַזְעֶק־לִ֥י אֶת־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וְאַתָּ֖ה פֹּ֥ה עֲמֹֽד׃