1 Chronicles 2:19

American Standard Version (1901) ☆

And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.

ASV Byzantine Text ☆

And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.

English Berean Standard Bible ☆

When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur.

Bible in Basic English ☆

And after the death of Azubah, Caleb took as his wife Ephrath, who was the mother of Hur.

Brenton English Septuagint ☆

And Gazuba died; and Chaleb took to himself Ephrath, and she bore to him Or.

Darby Translation ☆

And Azubah died, and Caleb took him Ephrath, and she bore him Hur.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Azuba was dead, Caleb took to wife Ephrata: who bore him Hur.

Geneva Bible 1599 ☆

And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephrath, which bare him Hur.

Leeser Tanakh ☆

And 'Azubah died, when Caleb took unto himself Ephrath, who bore unto him Chur.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bore him Hur.

King James Version ☆

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

King James Version + Apocrypha ☆

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

LXX2012 U. S. English ☆

And Gazuba died; and Chaleb took to himself Ephrath, and she bore to him Or.

British English Septuagint 2012 ☆

And Gazuba died; and Chaleb took to himself Ephrath, and she bore to him Or.

Majority Standard BIble ☆

When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur.

Webster Bible ☆

And when Azubah was dead, Caleb took to him Ephrath, who bore to him Hur,

Revised Version ☆

And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Azubah died; and Caleb took to himself Ephrath, and she bore to him Hur.

World English Bible ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

World English Bible (Catholic) ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

World English Bible British Edition ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

World English Bible Classic ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

World English Bible Updated ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

World Messianic Bible ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

World Messianic Bible British Edition ☆

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

Young's Literal Translation ☆

And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Azuvah was dead, Kalev took [as isha] unto him Ephrat, which bore him Chur.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَتْ عَزُوبَةُ فَٱتَّخَذَ كَالَبُ لِنَفْسِهِ أَفْرَاتَ فَوَلَدَتْ لَهُ حُورَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဇု​ဘ​သေ​လွန်​ပြီး​နောက်​ကာ​လက်​သည် ဧ​ဖ​ရတ် နှင့်​အိမ်​ထောင်​ပြု​၍​ဟု​ရ​နာ​မည်​တွင်​သော​သား ကို​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဇုဘ သေ သောနောက် ဧဖရတ် ကို သိမ်း ၍ ဟုရ ကို မြင် ပြန်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Azubah duek pacoengah, Kaleb mah Ephrath to zu haih moe, anih hoiah Hur to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Azubah a duek neh Kaleb loh a Epharath te amah taengla a loh tih anih ham te Hur a sak pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Azubah a duek neh Kaleb loh a Epharath te amah taengla a loh tih anih ham te Hur a sak pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

阿苏巴死了， 迦勒又娶 以法她，生了 户珥。

Chinese Union Version (traditional) ☆

阿蘇巴死了， 迦勒又娶 以法她，生了 戶珥。

World Chinese Bible ☆

阿苏巴死后，迦勒娶了以法他；以法他给他生了户珥。

Croatian Bible ☆

Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

Danish Bible 1931 ☆

Da Azuba døde, ægtede Kaleb Efrat, som fødte ham Hur.

Dutch Bible 1917 ☆

Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na de dood van Azoeba trouwde Kaleb met Efrat; deze schonk hem Choer.

Esperanto Bible ☆

Kiam mortis Azuba, Kaleb prenis al si Efratan, kaj ŝi naskis al li Ĥuron.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Azuba mourut, et Caleb prit [pour femme] Éphrath, et elle lui enfanta Hur ;

French Ostervald Bible ☆

Azuba mourut; et Caleb prit pour femme Éphrath, qui lui enfanta Hur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Azuba mourut; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Azuba mourut, et Caleb prit pour femme Éphrath, qui lui enfanta Hur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur.

German Luther Bible 1912 ☆

Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur.

German Textbibel ☆

Und als Asuba gestorben war, heiratete Kaleb die Ephrath; die gebar ihm Hur.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Asuba starb, und Kaleb nahm sich Ephrat, und sie gebar ihm Chur.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανε Γαζουβά, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλὲβ τὴν Ἐφράθ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ὤρ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανε Γαζουβὰ, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλὲβ τὴν Ἐφρὰθ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ὥρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Azouba mouri, Kalèb marye ak Efrata. Yo te gen yon pitit gason yo rele Our.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho o Azuba, lawe ae la o Kaleba nana ia Eperata, a hanau mai la oia ia Hura nana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־לֹ֤ו כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו אֶת־חֽוּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃

Italian Diodati Bible ☆

E, morta Azuba, Caleb prese Efrat, la quale gli partorì Hur.

Italian Riveduta Bible ☆

Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.

Japanese Freedom Bible ☆

アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。

Korean Bible 1910 ☆

아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고,

Kosraean Bible ☆

Tukun Azubah el misa, Caleb el payukyak sel Ephrath su oswela wen se, inel pa Hur.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.

Old Persion Version Bible ☆

و عَزُوبَه مُرد وکاليب اَفرات را به زني گرفت و او حور را براي وي زاييد.

World Portuguese Bible ☆

Azuba morreu, e Calebe casou-se com Efrate, que lhe deu à luz Hur.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Azuba morreu, e Calebe tmou por mulher a Efrate, a qual lhe gerou a Hur.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce Azuba a murit, Caleb a luat-o la el pe Efrata, care i-a născut pe Hur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Азуба а мурит, ши Калеб а луат пе Ефрат, каре й-а нэскут пе Хур.

Russian Synodal Bible ☆

И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad umre Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;

Mashi Bible ☆

Erhi Azuba afà, Kalebu arhôla omukazi ye Efrata, amuburhira omugala Huri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

Spanish BLL ☆

Murió Azuba, y Caleb se casó con Efrata, quien le dio a luz a Hur.

Spanish Free Bible for the World ☆

Murió Azuba, y Caleb tomó por mujer a Efrata, que le dio a luz a Hur.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y después de la muerte de Azuba, Caleb tomó por esposa a Efrata, que era la madre de Hur.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al morir Azuba, Caleb tomó como esposa a Efrata, la cual dio a luz a Hur.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene hoko ʻo pekia ʻa ʻAsupa, naʻe ʻomi ʻe Kelepi kiate ia ʻa Efalata, ʻaia naʻe fanauʻi kiate ia ʻa Hua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І померла Азува; й взяв собі Халеб (за жінку) Ефрату, й вона породила йому Гура.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І померла Азува; й взяв собі Халеб (за жінку) Ефрату, й вона породила йому Гура.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-xu-ba qua đời, thì Ca-lép lấy Ê-phơ-rát; nàng sanh Hu-rơ cho người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃